סשה פאנה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
סשה פאנה (Saşa Pană) (8 באוגוסט 1902 - 22 באוגוסט 1981) הינו שם העט של הסופר האוונגרדי היהודי רומני אלכסנדרו בינדר Alexandru Binder.
סשה פנה נולד בבוקרשט, רומניה, כבנו של הרופא דוד בינדר, התחיל לימודים ביאשי וסיים בבוקרשט ובשנת 1927 קיבל הסמכה כרופא צבאי.
בשנת 1925 סשה פאנה החל את פרסום יצירתו עם כרך של שירים סימבוליים בשם "יישוב חשבון של בן תמותה". שלוש שנים מאוחר יותר, באמצעים שלו, השיק פאנה את כתב העת האוונגרדי "אונו" וגם ייסד הוצאה לאור בעלת אותו שם. בהוצאתו יופיעו ספריו וגם ספרי חבריו לדרך, חלוצי היצירה של התקופה, "אורמוז", טריסטן צארה, סטפן רול, אילריה וורונקה ואחרים. כמו חבריו האוונגרדיים, פאנה מפרסם קטעי פרוזה קצרים המצויים על הגבול שבין סיפור, דיווח, פואמה ללא חרוזים או מאמר עם אופי של מניפסט. אנדרה ברטון André Breton הגדיר את הסוריאליזם כ"אטומיזם נפשי טהור" והדבר המוגדר בנוסחה הזאת הופך למוחשי בספריו של פאנה. באזורי הספר שבין מודעות ובין חלום, המחבר, שממלא את תפקיד המזכיר של התת מודע, יוצר סטנוגרפיה של "הזייה מבורכת".
בנוסף ליצירתו, עסק פאנה גם בתרגום לרומנית של Paul Eluard, Jean Cassou, Loys Masson.
[עריכה] מיצירותיו
- 1925 Răbojul unui muritor "יישוב חשבון של בן תמותה".
- 1930 Diagrame "דיאגרמות" עם דיוקן ואיורים של ויקטור בראונר.
- 1931 Echinox orbitor "מועד השתוות מסנוור" עטיפה ואיורים של M.H.Maxy.א
- 1932 Viaţa romanţată a lui Dumnezeu "החיים הרומנטיים של אלוהים" עם ציור של "ז'אן דוד".
- 1933 Cuvântul talisman "מילת הקמע" עם ציור של מרסל ינקו.
- 1934 Călătorie cu funicularul "נסיעה ברכבל" עם דיוקן של M. H. Maxy.א
- 1936 Sadismul adevărului "סדיזם של אמת" עם איורים של ויקטור בראונר, מרסל ינקו, פבלו פיקסו,Alfred Jarry, Kapralik S. Perahim, Man Ray, şi Jacques Vaché א
- 1937 Iarba fiarelor "עשב החיות".
- 1938 Vladimir "ולדימיר".
- 1940 "ההרים, הלילה, אי השקט, שירים" עם ציורים של Man Ray.א
- 1942 Atentat la bunele moravuri "התנקשות במידות הטובות", קולז'ים.
- 1942 Frontispiciu la poema Lumina în relief "תמונת שער האור בתבליט".
- 1946 Plecări fără ancoră "יציאות ללא עוגן".
- 1966 Poeme şi poezii alese din cărţi şi din sertar"שירים ופואמות נבחרים מהמגירה ומהספרים", מבחר מהשנים 1925-1965.
- 1969 Antologia literaturii române de avangardă "אנטולוגיה של ספרות האוונגרד הרומנית"
- 1971 Prozopoeme "פרוזשירים".
- 1973 Născut în '02. Memorii, file de jurnal "יליד 02, זכרונות, דפי יומן".
- 1977 Culoarea timpului "צבע הזמן".
