بحث:ای رقیب
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
زندان حکومت ایران یا عراق؟ او در سال ۱۹۳۵ به بغداد برای تحصیل می‌رود . احتمالا در سال ۱۹۳۸ هم آنجا بوده است . فکر می‌کنم اشاره به ایران (به جای عراق) در ویکیپدیای انگلیسی ناشی از اشتباه املاییIran به جای Iraqباشد. در ضمن با توجه به ویکیپدیای کردی [1] به نظر می‌آید در آن زمان هنوز در بغداد بوده است. Bidabadi 00:27, ۱۵ ژانویه ۲۰۰۶ (UTC)
با توجه به ویکی کردی سرود در سال 1946 یعنی همزمان با جمهوری مهاباد سروده شده. با این وضع هنوز نمیتوان به یقین گفت که وی در سال 1946 در ایران بوده یا در عراق. به غیر از این، عراق استان کردستان ندارد بلکه ایران استانی با این نام دارد. از روی واژه رقیب هم نمیتوان به یقین نتیجه گیری کرد که زندانبان وی عرب بوده. یعنی اینکه به منبع دقیقتری نیاز داریم که به بیشتر وارد جزئیات زندگی وی شده باشد. Diyako Talk + 20:05, ۱۵ ژانویه ۲۰۰۶ (UTC)
در ویکیپدیای کردی راجع به زندانی بودن در زمان سرودن شعر اشاره‌ای نشده است. در ویکیپدیای انگلیسی به زندان اشاره شده است و زمان سرایش شعر را ۱۹۳۸ نوشته است (این سرود بعدها در زمان جمهوری مهاباد به‌کار رفت). به هر حال بد نیست که با منابع دیگر چک شود. Bidabadi 21:06, ۱۵ ژانویه ۲۰۰۶ (UTC)
[ویرایش] ترجمه
ترجمه‌اش خوب نیست. بهتر است با یک ترجمه بهتر جایگزین شود. محمود ۱۵:۰۵, ۱۶ مه ۲۰۰۶ (UTC)
