اسماعیل خویی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

اسماعیل ‌خویی‌، در نهـم تیرماه ۱۳۱۷‌ در مشهـد زاده شد. خویی دوره‌های ابتـدائـی و متوسطه را در مشهـد گذراند و درسال ۱۳۳۶ برای ادامـهٔ تحصیل به تهران رفت‌. پس‌ از فارغ التحصیل شدن از دانش‌سرای‌عالی به انگلستان رفت‌ و در دانشگاه لندن در رشتهٔ فلسفـه‌ دكترا گرفت.

شعرهای اسماعیل خویی تا كنون به زبان‌های مختلف ازجمله انگلیسی‌، روسی، فرانسه‌، آلمانی، هندی، اوكراینی و. .. ترجمه شده اند.

اسماعیل خویی به زبان انگلیسی تسلط دارد و به این زبان نیز فراوان شعر سروده است. نخستین مجموعهٔ شعرهای انگلیسی او با نام Voice of Exile نام دارد.

فهرست مندرجات ۱ کتاب‌شناسی اسماعیل خویی ۱.۱ شـعـر ۱.۲ نوشته ها ۱.۳ تـرجـمـه ۱.۴ کارنامه ۱.۵ گزیدهٔ كارهای خویی توسط دیگران ۱.۶ سی دی ها و نوار ها ۱.۷ دربارهٔ اسماعیل خویی ۲ منبع

[ویرایش] کتاب‌شناسی اسماعیل خویی

[ویرایش] شـعـر

• بی‌تاب، ۱۳۳۵، نادری، مشهد.

• برخنگ راهوار زمین، ۱۳۴۶، توس‌، نهران: چ‌۴، ۱۳۵۷، جیبی، تهران

· بربام گردباد، ۱۳۴۹، رز، تهران: چ‌۳، ۱۳۵۷، جیبی، تهران.

· زان رهروان دریا، ۱۳۴۹، زر، تهران: چ‌۳، ۱۳۵۷‌، جیلی، تهران،

· از صدای سخن عشق، ۱۳۴۹، رز، تهران: چ‌۳، ۱۳۵۷، جیبی، تهران.

· فراتر از شب اكنونیان، ۱۳۵۰، رز، تهران: چ‌۲، ۱۳۵۷، جاویدان، تهران.

· بر ساحل نشستن و هستن، ۱۳۵۲، رز، تهران: چ‌۲، ۱۳۵۷، جیبی، تهران.

· ما بودگان، ۱۳۵۷، جیبی، تهران.

· كابوس‌ خونسرشتهٔ بیداران، ۱۳۶۳، شما، لندن، ۲ چ.

· در نابهنگام، ۱۳۶۳، شما، لندن.

· زیرا زمین زمین است، ۱۳۶۳، شما، لندن.

· در خوابی از همارهٔ هیچ، ۱۳۶۷، كانون فرهنگی نیما، لس‌آنجلس‌؛ چ۲، ۱۳۶۷، پیام، لندن.

· گزارهٔ هـزاره، ۱۳۷۰، لندن، چ ۳، ۱۳۷۸، شرکت کتاب، لس آنجلس.

· از فراز و فرود جان و جهان، ۱۳۷۰، گستره، فرانكفورت.

· نگاه‌های پریشان به نظم، ۱۳۷۲، لندن.

· یك تكه ام آسمان آبی بفرست، ارس‌، لندن، چ ۳، ۱۳۷۸، شرکت کتاب، لس آنجلس.

· غزلقصیدهٔ آغوش‌ عشق و چهرهٔ زیبای مرگ ــ ۱۳۷۶، نشر ویژهٔ شعر، لندن، چ ۳، ۱۳۷۸، شرکت کتاب، لس آنجلس.

· از میهن آن‌چه در چمدان دارم، ۱۳۷۶، نشركتاب، لس‌آنجلس‌، چ ۲، ۱۳۷۸، نشر کتاب، لس آنجلس.

· غزلقصیدهٔ "‌من‌"‌های من، ۱۳۷۷، افرا، تورنتو

· غزلقصیدهٔ آغوش‌ عشق و چهرهٔ زیبای مرگ و غزلقصیدهٔ "‌من‌"‌های من (چاپ دوم در یك دفتر)، ۱۳۷۸، نشر هومن، لس‌آنجلس‌.

· نهنگ در صحرا (بیستمین دفتر شعر)، ۱۳۷۸، نشر هومن، لس‌آنجلس‌.

· پژواك جانسرود دلآئینگان‌، انتشارات‌گردون‌، ۱۳۸۷، آ لمان، چ ۲، ۱۳۷۸، نشر کتاب، لس آنجلس.

· شاعر خلقم، دهن میهنم( كهنسرودها)، ۱۳۷۸، نشر هومن، لندن، چ ۲، ۱۳۷۸، نشر کتاب، لس آنجلس.

· جهان دیگری می‌آفرینم، ۱۳۷۹، آرش استکهلم .

· عشق این خردِ برتر، ۱۳۷۹، یوتاچ، آستین.

· تا انفجار گریه، ۱۳۷۹، یوتاچ، آستین.

· Voice of Exile, 2002, Omega Publication, Atlanta

· مجموعهٔ جهار دفتر (کیهان درد، سنگ بر یخ، ازبام آه، جانانهٔ شعر و جان زیبایی) در یک کتاب، ۱۳۸۲، بنیاد اسماعیل خویی، آتلانتا.

[ویرایش] نوشته ها

· حافظ (ویراستهٔ دوكتاب از دكترمحمودهومن)، ۱۳۴۷، توس‌، تهران؛ چ۴، جیبی، تهران.

· جدال‌بامدعـی، ۱۳۵۰، سپهر، تهران؛ چ۲، ۱۳۵۷، جاویدان، تهران.

· از شعرگفتن، ۱۳۵۰، سپهر، تهران.

· شعر چیست؟ (بحثی ‌با دكتر محمود هومن)‌، ۱۳۵۵، امیر كبیر، تهران، چ۲، امیر كبیر، تهران.

· آزادی، حق و عدالت ( ‌مناظره با دكتراحسان نراقی ‌)‌، ۱۳۵۶، سپهر، تهران؛ چ۲، ۱۳۵۷، جیبی، تهران.

· شناختنامه، اردشیر محصص‌، ۱۳۳۵۷، جیبی، تهران.

[ویرایش] تـرجـمـه

· در پوست شیر، از: شون اوكیسی،۱۳۵۰، رز، تهران؛ چ۳، ۱۳۵۷، امیركبیر، تهران.

· چنین گفت زرتشت‌، از: نیچــه، كتاب اول ( با داریوش‌ آشوری) ‌، ۱۳۵۲، زمان، تهران.

[ویرایش] کارنامه

· كارنامه ی، اسماعیل خویی، شعر، كتاب نخست، ۱۳۷۰، باران، استكهلم.

· كارنامه‌ ی اسماعیل خویی‌، شعر، كتاب دوم، ۱۳۷۵، باران، استكهلم

· کارنامهٔ اسماعیل خویی، شعر، کتاب پنجم، ۱۳۸۲، بنیاد خویی، آمریکا

[ویرایش] گزیدهٔ كارهای خویی توسط دیگران

· گزینه شعرها، ۱۳۵۲، سپهر، تهران: چ‌۲، ۱۳۵۷، جیبی، تهران.

· سیاهكل (گزینهٔ شعر)، ۱۳۶۴‌، انتشارات شما و سازمان دانشجویان ایرانی در انگلستان، اسكاتلند و ولــز، هوادار سچفخا، لندن.

· Edges of Poetry ـ گزیدهٔ شعرـ ترجمه دكتراحمدكریمی‌حكاك و دكتر مایكل بیرد Blue Logos Press، 1995، لس آنجلس.

· درون‌دوزخ ‌ِبیـدركجـا، ( برگردان به انگلیسی بهرام بهرامی، افــرا، ۱۳۷۵، تورنتو.

· Outlandia ـ ‌گزیدهٔ شعرـ ترجمه دكتراحمدكریمی‌حكاك و دكتر مایكل بیرد Nik Publisher، 1999‌، ونکوور.

[ویرایش] سی دی ها و نوار ها

· در اوج خسته شدن، نوار، با موسیقی شهریار صالح، ۱۳۶۶، واشنگتن دی سی

· شعر خوانی در برلین، دو نوار

· شعر خوانی در لس آنجلس، دو نوار

· آماده می‌شوم، سی دی، ۱۳۷۹، لس آنجلس

· بیدرکجا، سی دی، ۱۳۷۹، لس آنجلس

· گزارهٔ هزاره، سی دی، ۱۳۸۰، آتلانتا

· نوروزانه، سی دی، ۱۳۸۰، آتلانتا

[ویرایش] دربارهٔ اسماعیل خویی

· نقدواره‌ یی بر شعر اسماعیل خویی‌، پرویز اوصیا، انتشارات شما، ۱۳۶۲، لندن

· اندیشه در شعر اسماعیل خویی و خاستگاه اجتماعی آن، ملیحه تیره‌گل، ۱۳۷۲ چ ۱، ۱۳۷۵ چ ۲، آمریكا.

· ویژه نامهٔ اسماعیل خویی ( نشریه)، به همت علی آیینه، ۱۳۷۶، سوئد.

· ویژه نامهٔ اسماعیل خویی ( نشریه)، نشریه شهروند، ۱۳۷۸، کانادا و آمریکا.

. جان ِ دل ِ شعر، نگاهی چند به شعر اسماعیل خویی، گزینه و ویراستهٔ صمصام کشفی، ۱۳۸۱، آمریکا.

[ویرایش] منبع

• وبگاه اسماعیل خویی