Yezhoù germanek izel

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Skrivet eo ar pennad-mañ e Peurunvan

Ar pennad-mañ n'eo ket peurechu c'hoazh ; ma fell deoc'h labourat warnañ deuit da welout ha lakait hoc'h ali e pajenn ar gaozeadenn.

Renket e vez ar yezhoù germanek izel (Plattdüütsch or Nedderdüütsch) e-touez skourr ar Yezhoù germanek ar c'hornôg eus familh ar yezhoù germanek.

Komzet e vez ar yezhoù germanek izel e norzh Alamagn, enIzelvroioù hag e Belgia. It also includes Afrikaans, which is spoken in South Africa, and Plautdietsch, which is spoken by Mennonite Alamaneg ar Venonited (Plautdietsch) communities in North and South America.

Low German is distinguished from High German principally in that the latter underwent a consonant shift in the 700s and 800s. In High German, /k/, /p/, /t/ became /(k)x/ (only in some dialects), /pf/, /ts/ in initial positions and /x/, /f/, /s/ in medial and final positions. In Low German (as well as English and Frisian), the old /k/, /p/, /t/ are still there, as in English "better", Dutch "beter", German "besser".

Saksoneg an norzh:	Ik segg et/dat up Nedderdüütsch/Platt(düütsch).
Alamaneg ar Venonited:	Ekj/Etj saje et op Nadadietsch/Plautdietsch.
Izelvroeg unvan:	Ik zeg het in het Nederduits/Platduits.
Alamaneg (uhel) unvan:	Ich sage es auf Niederdeutsch/Platt(deutsch).
Saozneg:	I say it in Low German/Flat Dutch.
Brezhoneg:	Hen lârout a ran e alamaneg izel/holandeg plaen

[kemmañ] Renkadur ar yezhoù germanek izel

Yezhoù frankek izel
- Izelvroeg (Izelvroioù)
- Flandrezeg ar c'hornôg (Flandrez ar c'hornôg hag an takadoù tostañ eus Belgia, e Zeeland en Izelvroioù hag er Frañs)
- Flandrezeg ar reter
- Brabanteg (Belgia hag an Izelvroioù
- Limbourgeg (Izelvroioù, Alamagn, and Belgia) including Limburgs
- Kleverlandeg (zuid-gelders) (Alamagn hag an Izelvroioù)
- Afrikaneg (afrikaans) (Sufrika ha Namibia)

Yezhoù saksek izel
- Falieg ar c'hornôg (westphalisch) (e Westphalia en Alamagn)
- Sakseg izel an norzh (reter Frizaland ha Frizland ar reter ha lec'hioù all zo eus an Alamagn)
- Falieg ar reter
- Alamaneg plaen ar c'hornôg (westplatt)
  - Gelders-Overijssels en Urks
    - Ac'hterheukeg (achterhoeks) (e Gelderland en Izelvroioù)
    - Sallandeg (sallands) (kreiz Overijssel en Izelvroioù)
  - Drenteg ar c'hreiz (midden-drents) (in Drenthe, en Izelvroioù)
  - Drenteg ar su (zuid-drents) (in Drenthe, en Izelvroioù)
  - Groningeg (Groningen en Izelvroioù)
    - Vesterwoldeg (westerwolds) (reter Groningen en Izelvroioù)
  - Stellingwerfeg (stellingwerfs) (Stellingwerven, in Frizland en Izelvroioù)
    - Venkolonialeg (veenkoloniaals) (e reter Groningen en Izelvroioù)
  - Twenteg (e reter Overijssel en Izelvroioù)
  - Veluweg (e Gelderland en Izelvroioù)
    - Veluweg an norzh
    - Veluweg ar reter (oost-veluws)
  - Kollumerlandeg (kollumerlands)

Yezhoù germanek izel ar reter
- Meklenbourgeg-pommereg (mecklenburgisch-pommersch) (Meklenbourg)
- Pomeraneg ar reter (Brazil)
- Brandenbourgeg (Brandenbourg)
- Pruseg izel