النشيد الملكي للدولة الشاهنشاهية الايرانية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

لقد اقترح نقل ودمج محتويات هذه المقالة في المعلومات تحت عنوان نشيد وطني إيراني. (ناقش)

النشيد الملكي للدولة الشاهنشاهية الإيرانية «سلام شاهنشاهي» وهو النشيد الوطني الإيراني الذي كان معتمدا بصفة رسمية قبل 11 فبراير 1979 م:

بالفارسية	بالعربية
شـاهـنشـه مــا زنده بادا، پايد کشور به فـــرش جاودان، کز پهلوی شـد ملک ايـران، صد ره بهــتر زعهـد باسـتان‏، از دشمنان بـودی پـريـشان، در سايه اش آسـوده ايـــران، ‏ ايرانيان پيوسته شــــادان، هماره يزدان بود او را نگهبــان.	‏ليحيى شــاهـنشـاهنـــا، ولتبقى بلادنا خالدة بوجوده، ‏ إذ بفضل البهلوي أصبحت مملكة إيران، أفضل بمئات المرات مما كانت عليه في الماضي، فقد كنتي يا إيران مستهدفة من فبل الأعداء، ولكن الآن أصبحتِ تنعمين بالاستقرار والازدهار، والإيرانيون أصبحوا سعداء دائما، فليحفظهم الرب إلى الأبد.‏

بالفارسية

بالعربية

شـاهـنشـه مــا زنده بادا،
پايد کشور به فـــرش جاودان،
کز پهلوی شـد ملک ايـران،
صد ره بهــتر زعهـد باسـتان‏،
از دشمنان بـودی پـريـشان،
در سايه اش آسـوده ايـــران،
‏ ايرانيان پيوسته شــــادان،
هماره يزدان بود او را نگهبــان.

‏ليحيى شــاهـنشـاهنـــا،
ولتبقى بلادنا خالدة بوجوده،
‏ إذ بفضل البهلوي أصبحت مملكة إيران،
أفضل بمئات المرات مما كانت عليه في الماضي،
فقد كنتي يا إيران مستهدفة من فبل الأعداء،
ولكن الآن أصبحتِ تنعمين بالاستقرار والازدهار،
والإيرانيون أصبحوا سعداء دائما،
فليحفظهم الرب إلى الأبد.‏

تمّ الاسترجاع من "http://ar.wikipedia.org../../../%D8%A7/%D9%84/%D9%86/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83%D9%8A_%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9.html"

تصنيفات الصفحة: صفحات للدمج | أناشيد وطنية | إيران