內部書

维基百科，自由的百科全书

內部書是指只面向中國政治階層出版發行的內部參考的翻譯著作，為近代中國的獨特政治文化之下的產物。內部書也稱灰皮書（內部書最廣為流傳的同種書）或皮書；因其內部發行和選材與內部書無異，只是書皮有特別的用色而已，嚴格來說是內部書的一種。

[编辑] 特色

灰皮書與內部書一樣，只以一種顏色的書皮作封面的書種，灰皮書是其中一種，還有黃皮書（依據該套書種以何顏色之書皮作封面而定）。按內容性質的不同，黃皮書為文藝書籍而灰皮書則為政治書籍，其他內部書則裝幀參差。

通常內部書在封面與版權頁上皆顯著印有「內部發行，僅供研究」、「內部讀物」、「供內部參考」等字樣，內部書名字源於此。

[编辑] 歷史

據王曉建考據：內部書從1950年代開始從以前的「內部資料」結集演化而來（詳見外部連結）伴隨著中國近代的政治運動而來的；從反右運動開始加劇，至整個文革時期為全盛期。反右期間外國的文學著作被列入「內部書」名單，如薄伽丘著《十日談》（上海新文藝出版社1958年初版，印數五千冊；《麥田裡的守望者》，施咸榮譯，1963年人民文學出版社出版）

在文革前夕開始，中國官方出版社為了迎合「反帝反修」這類意識型態劇烈鬥爭的政治需要，以內部名義翻譯出版一些作為反面（即共產黨言論中的反動）教材的西方文藝與政治理論書籍，目的是為領導機關和高級研究部門批判提供資料。內部書是專賣品，不對外公開發行和宣傳，其發行量甚少。在季米文中（見外部連結）提及若要購買的話，需在書店的「內部書」門市部出示「省軍級」介紹信等證明才可以，但灰皮書在文革之中參與批判的效用卻一般，而且體驗中共在當時實施愚民政策與信息特權之厲害。

而在王曉建一文中，更列舉多部曾成為內部書的書種，諸如歐、美政治人物回憶錄，社會主義國家之蘇聯、南斯拉夫的政治人物之回憶錄或著作，對叛變的早期中國共產黨人物（往後介紹的黑皮書書種人物）與國家或省政協編著的文史資料與黨史部門編著之黨史資料匯編等。在文革的單一思想環境下，當時書種實不勝數，成為當時環境下的書市，連各種流派作家小說、各國通史、科學史、甚至是《辭海》等中外語工具書、部分類外語學習類也成為過內部書。而因為涉及政治原因，出版社根本不會公佈內部書目，故只能從各地坊間的收集者資料匯編出來，而從書種選印的演變，可得知中國連串政治運動之中，官方對民間之思想與意識形態控制之熱烈與厲害。

文革後，隨著1980年代起中國開始以「改革開放」旗號對外開放，言論相對於文革時期有所開放，引進、翻譯的書種增多之下內部書亦相對式微，「內部書」門市亦萎縮，這類神秘的內部書流傳至二手書集散地或大學校園時，才開始給人們認識其存在。因為沒有再版，當時的內部書至今已成珍藏品之列。在大學的圖書館裡仍常見到以內部發行之名的自行印制的工具書；而過去以內部書形式出版的，現在也可正式公開發行，不過數量不一，但亦有指出：當年的「內部書」譯著功夫與現在同部著作相比更為好，而且亦有少部分譯著由全本變為選本（即只出版部分篇章）等變化。

1984年11月，中共中央辦公廳曾發出的通知以參照內部書出版方法翻譯出版國外社會科學專著共153種，並對個別反共書籍嚴格審查出版，其他則按照內部發行與公開發行兩種發行形式，直接發至該人手中，這套專著成為《現代外國政治學術著作選譯》。而被批准出版的極個別反共書籍也開始成為內部書之列。

2004年3月，人民出版社以東方出版社的名義再次發行《現代稀見史料書系》發行一套八種共十冊的「黑皮書」，書的前言稱「『灰皮書』1980年代初出版至今還未聽說有不贊成在有控制的範圍內出版它的，也未見到它有甚麼不良反映」，此書再版亦經過有關部門批次和報備，而據不同地方的讀者稱這書名為內部書，實際已變成公開發售之列；但中宣部在同年9月亦開始打擊此書之盜版書籍，有網民稱這是控制負面書籍的手段。但其實黑皮書的出版和流傳並不代表中國官方的出版有任何放寬，尤其是對境外一些涉及對中共黨史有非議的一眾出版物。

另外，有藝術者以彷效灰皮書封面出版藝術書籍，只是借著灰皮書在中國文革上的地位來賦予價值吧。

[编辑] 灰皮書列表

（簡介摘自沈展志文章，詳見外部連結）西方學者研究社會主義、共產主義的著述；東歐共產主義陣營內的異見人士批判斯大林主義的著作；從蘇聯流亡或出走西方的各色人等揭露蘇聯鐵幕和斯大林獨裁統治的著作；著名的「機會主義分子」、「修正主義分子」（如巴枯寧、拉薩爾、伯恩斯坦、考茨基、鮑威爾、托洛茨基等）言論；國際共產主義運動的資料和著作；蘇聯黨內鬥爭資料和著作等等。