Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Tropas Aerotransportadas de la Federación Rusa - Wikipedia, la enciclopedia libre

Tropas Aerotransportadas de la Federación Rusa

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Engranajes

Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en extender este artículo.

Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con ellos en su página de usuario o la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción.

Воздушно-десантные войска

Parche de las VDV
Actividad: 2 de agosto de 1930 - presente
País: URSS, Federación Rusa
Lealtad:
Rama:
Tipo: Fuerza aerotransportada
Rol:
Efectivos: 35.000 aprox.
Estructura de mando:
Comandante: Alexander Kolmakov
Cuartel general:
Apodo: "Boinas Azules", "Tropas del Tío Vasya"
Lema: "Nadie excepto nosotros"
Colores: Celeste
Símbolo:
Marcha: {{{marcha}}}
Mascota:
Batallas o guerras: Gran Guerra Patria, Invasión de Afganistán, I Guerra Chechena, II Guerra Chechena
Comandantes destacados: Vasily Margelov
Aniversario: 2 de agosto

Las VDV (en cirílico: ВДВ) o Vozdushno-Desantnye Vojska (Воздушно-десантные войска), en español Tropas Aerotransportadas, son un cuerpo militar ruso y, anteriormente, soviético.

Las Tropas Aerotransportadas dependen directamente del Ministerio de Defensa, teniendo así el estatus de cuerpo independiente dentro de las Fuerzas Armadas de Rusia. Las VDV son la fuerza militar rusa con mayor capacidad de movilidad y la mayor fuerza aerotransportada del mundo.


Tabla de contenidos

[editar] Características

Paracaidistas durante un ejercicio en Kazajistán.
Aumentar
Paracaidistas durante un ejercicio en Kazajistán.

La misión de las Tropas Aerotransportadas es la de responder en tan solo unas horas a una posible situación de emergencia, utilizando aviones de largo alcance para realizar un asalto paracaidista pocas horas después del aviso.

A diferecia de las unidades aerotransportadas occidentales que deben desplazarse a pie una vez llegado a su destino, cada división de las VDV está mecanizadas con entre 200 y 300 vehículos de combate blindados de la familia BMD[1], con capacidad para ser lanzados en paracaídas. Esto permite a las unidades de las Tropas Aerotransportadas tener una mayor movilidad y una potencia de fuego superior a la de la infantería ligera convencional.

Las VDV suelen considerarse como una fuerza de élite debido a que sus miembros son seleccionados individualmente entre voluntarios según criterios de condición física e inteligencia, además de recibir un entrenamiento más riguroso que el resto de las Fuerzas Armadas.[2]

[editar] Historia

[editar] Los orígenes

Moneda conmemorativa de las VDV en la que se pueden ver varios paracaidistas saltando desde un Farman Goliath.
Aumentar
Moneda conmemorativa de las VDV en la que se pueden ver varios paracaidistas saltando desde un Farman Goliath.

La primera vez que la Unión Soviética hizo uso de tropas aerotransportadas en una acción de combate fue en la primavera de 1929, cuando quince paracaidistas del Ejército Rojo aterrizaron en la ciudad tayika de Garm, que se encontraba rodeada por guerrillas Basmachi. Con la ayuda de la población local, los paracaidistas consiguieron expulsar a los guerrilleros.

El 2 de agosto de 1930 la Fuerza Aérea realiza un ejercicio en el aeródromo de Voronezh. En este, un avión Farman Goliath realizó dos vuelos consecutivos para lanzar sendos grupos de seis paracaidistas completamente armados que aterrizaron detrás de unas imaginarias líneas enemigas, demostrando así las posibilidades tácticas que tenían este tipo de unidades. Con este ejercicio se crean las Tropas Aerotransportadas del RKKA (en ruso: Воздушно-десантные войска РККА, Vozdushno-Desantnye Vojska RKKA).

En 1934 las VDV ya contaban con cuatro brigadas, con un total de 8.000 hombres. Su presentación mundial tuvo lugar un año más tarde en Kiev, cuando 1.500 paracaidistas saltaron ante la mirada de numerosas delegaciones militares extranjeras, hecho que impulsó el desarrollo de unidades como los Fallschirmjäger alemanes o las divisiones aerotransportadas 101ª y 82ª estadounidenses. En 1938 el número de brigadas pasó a seis y el de efectivos a 18.000.

La primera acción bélica de las Tropas Aerotransportadas fue la batalla de Khalkhin Gol contra los japoneses, donde intervino la brigada 212ª, en julio de 1939. Las brigadas 201ª, 204ª y 214ª también intervinieron en agosto en la invasión de Polonia, aunque los primeros saltos a gran escala no fueron hasta noviembre, cuando estas mismas unidades atacaron la infantería finesa por detrás de sus líneas en la Guerra de Invierno. Los éxitos en estas acciones, unidos a los de los Fallschirmjäger alemanes en el este de Europa, hizo que las cinco brigadas situadas en la Rusia europea pasasen a tener la categoría de cuerpos.

[editar] La Gran Guerra Patria

Artículo principal: Gran Guerra Patria
Mapa de la contraofensiva soviética durante la Batalla de Moscú. Se puede observar la zona de aterrizaje de los paracaidistas cerca de Vyazma.
Aumentar
Mapa de la contraofensiva soviética durante la Batalla de Moscú. Se puede observar la zona de aterrizaje de los paracaidistas cerca de Vyazma.

Al entrar la URSS en la Segunda Guerra Mundial en junio de 1941, las VDV se vieron obligadas a actuar simplemente como infantería de élite debido a la falta de aviones de transporte tras los bombardeos de la Luftwaffe, siendo necesario el uso de aeronaves civiles de Aeroflot[3].

La operación más destacada durante el conflicto fue fue llevada a cabo por el 4º Cuerpo Aerotransportado. El 27 de enero de 1942 se inició una serie de saltos nocturnos tras las lineas alemanas al suroeste de la ciudad de Vyazma. La operación no se desarrolló del todo bien, ya que tras seis noches de saltos tan solo 2.100 hombres (de un total de 10.000 que formaban el cuerpo) llegaron a saltar y muchos de ellos aterrizaron a varios quilómetros de la zona prevista debido a las malas condiciones climatológicas y la inexperiencia de los pilotos en vuelo nocturno. A pesar de esta situación, los paracaidistas consiguieron cumplir con su objetivo de interrumpir las lineas de comunicación enemigas durante tres semanas, aunque esto pudo llevarse a cabo gracias a su conexión con el 1° Cuerpo de Caballería el 6 de febrero.[4]

Pese al fracaso, el alto mando soviético decidió convertir los cuerpos en Divisiones de Guardias Fusileros y más tarde en Divisiones Aerotransportadas de Guardias. Las VDV sirvieron también como unidades de refuerzo en la batalla de Stalingrado y en Manchuria. Debido a su valor, todas unidades de las Tropas Aerotransportadas recibieron el título de Guardias Soviéticos y 296 de sus miembros recibieron el título de Héroe de la Unión Soviética.

[editar] El desarrollo de Margelov

En 1946 las VDV pasaron a estar bajo control directo del Ministerio de Defensa y su importancia descendió. Durante este periodo se analizó minuciosamen el papel que habían jugado las fuerzas aerotransportadas de ambos bandos durante la guerra. En 1954 las Tropas Aerotransportadas pasaron a formar parte de las Fuerzas Terrestres y el encargado de dirigirlas fue Vasily Margelov, un oficial condecorado como Héroe de la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Gracias a Margelov las VDV sufrieron un importante desarrollo técnico, empezando por la obtención de aviones Antonov An-8 en 1955 y Antonov An-12 en 1964, lo cual suponía un gran avance respecto a los anteriores Lisunov Li-2 y Tupolev Tu-4.

ASU-85 desembarcando de un Antonov An-12.
Aumentar
ASU-85 desembarcando de un Antonov An-12.

Para solucionar el problema de la debilidad frente la artillería enemiga se introdujo armamento antitanque como los lanzagranadas RPG-1 (una copia del Panzerfaust alemán) y RPG-2 y cañones autopropulsados ASU-57 y ASU-85.

En 1964, a consecuencia de la Crisis de los misiles de Cuba, el Politburó decidió que las Tropas Aerotransportadas volvieran de nuevo al control directo del Ministerio de Defensa como una fuerza especial del Alto Mando Soviético. De esta manera se quería potenciar la capacidad de las VDV para ser desplegadas rápidamente en el extranjero.

Esta capacidad se puso en práctica en 1968 cuando la 103ª División Aerotransportada participó en la Operación Danubio, la invasión de Checoslovaquia que daría fin a la Primavera de Praga. En la noche del 20 de agosto un Antonov An-24 de Aeroflot realizó un aterrizaje no previsto en el Aeropuerto de Ruzyně, y poco antes de la madrugada otro avión hizo lo mismo. Al mismo tiempo que las tropas del Pacto de Varsovia cruzaron la frontera checoslovaca en la madrugada del 20 de agosto, varios Spetsnaz GRU vestidos de civiles tomaron el control del aeropuerto. A las 2:00 y escoltados por cazas MiG-21, dos Antonov An-12 con 180 soldados de las VDV aterrizaron y aseguraron el aeropuerto. Una vez hecho esto, cinco escuadrones de An-12 fueron aterrizando en el aeropuerto para desembarcar tropas, transportes blindados y cañones ASU-85. Éstos últimos se usaron para sitiar el palacio presidencial en Praga.

[editar] La guerra de Afganistán

Las Tropas Aerotransportadas jugaron un rol importante desde el inicio del conflicto. Tras el acuerdo entre la Unión Soviética y Afganistán en diciembre de 1978, el gobierno de Nur Mohammad Taraki pidió el envío de tropas soviéticas para defenderse de los muyahidines, las cuales llegaron el 16 de junio de 1978. El 7 de julio llegó un primer batallón las de las VDV vestido de civil, el cual fue asignado a la protección de Taraki.[5]

El 10 de diciembre el Estado Mayor soviético recibió la orden de preparar el lanzamiento en paracaídas de una división aerotransportada, la cual formaría parte del llamado 40º Ejército . Aunque estaba previsto que los aeródromos de Kabul y Bagram fuesen capturados por sendos batallones paracaidistas, las fuerzas de seguridad de ambos fueron neutralizadas mucho antes, de tal manera que las Tropas Aerotransportadas solo necesitaron aterrizar y desembarcar.[6] El 24 de diciembre la 103ª División Aerotransportada empezó a llegar a Kabul, mientras que el 345º Regimiento Separado Paracaidista lo hizo en Bagram. El 27 de diciembre la mayor parte de la división ya había aterrizado, y a las 7:30 de la tarde ya había tomado los lugares clave de Kabul.[5] Ese mismo día el presidente de la Afganistán, Hafizullah Amin, fue asesinado tras el asalto al palacio presidencial por parte de tropas de las VDV y spetsnaz del KGB. [7]

A pesar de que la peculiaridad de las Tropas Aerotransportadas es la realización de saltos en paracaídas, en Afganistán no se pusieron en práctica, sino que se realizaron con frecuencia asaltos aéreos en helicóptero[7], lo cual resultaba útil para realizar ataques por sorpresa contra las guerrillas. A pesar de esta ventaja, el terreno afgano hacía difícil el uso de vehículos como los BMD-1 en muchas ocasiones. En cambio, en misiones como la escolta de convoyes sí podían usarse blindados e incluso de mayor tamaño como los BMP o los BTR.

Tanto las VDV como las fuerzas de Asalto Aéreo fueron las responsables de la mayor parte de las acciones ofensivas realizadas durante la guerra, obteniendo numerosas condecoraciones y convirtiéndose muchos de sus miembros en los oficiales de alta graduación de las Fuerzas Armadas durante los años posteriores.[6]

[editar] De la Unión Soviética a la Federación Rusa

En 1991, en plena crisis nacional, las Tropas Aerotransportadas dejaron de formar parte del Ejército para convertirse en un cuerpo independiente bajo mando directo del Ministerio de Defensa. El motivo oficial fue que de esta manera se podía responder con mayor rapidez a las emergencias, mientras que los expertos consideran que este cambio se hizo para evitar que las VDV estuviesen bajo el control del Estado Mayor o el Ejército.[2]

Tras la caída de la Unión Soviética, Pavel Grachov, antiguo comandante en jefe de las Tropas Aerotransportadas, fue nombrado Ministro de Defensa de la Federación Rusa en 1992. Durante su mandato se planeó una reestructura de las Fuerzas Armadas rusas que supondría la creación de las Fuerzas Móviles, una nueva fuerza de acción rápida para responder a posibles agresiones externas y para actuar en misiones de paz en el marco de la CEI o de la ONU. Las Fuerzas Móviles, que podían ser tanto una estructura entre las diferentes ramas o bien una nueva rama, iban a construirse tomando como base a las VDV e incluiría otras unidades como la Infantería de Marina. Tras varios años de discusión, la idea de las Fuerzas Móviles fue desestimada al considerarse que no era práctica.[8]

[editar] La Primera Guerra Chechena

Artículo principal: Primera Guerra Chechena

En 1994 el gobierno de Boris Yeltsin inició una campaña militar para recuperar el control sobre la República de Chechenia. Se esperaba que la invasión fuese rápida y precisa, hasta el punto de que el ministro de defensa Pavel Grachov declaró que solamente necesitaría un regimiento aerotransportado para tomar Grozny en tan solo dos horas.[9]

El 11 de diciembre de 1994 se inició la operación con la salida de tres grupos desde las bases de Mozdok (grupo norte), Vladikavkaz y Beslán (grupo oeste) y Kizlyar. Las columnas rusas avanzavan con unidades de las VDV al frente, seguidas por otras del ejército y del Ministerio del Interior, siendo apoyadas desde el aire por helicópteros Mi-24 y aviones Su-25.[10] Estas fuerzas conjuntas se habían formado de manera rápida y poco planificada, además de que no habían realizado maniobras conjuntamente durante los últimos tres años por falta de dinero, mientras que los chechenos tenía la moral alta y conocía ampliamente el terreno. La 76ª División y la 21ª Brigada Aerotransportadas se encontraron con manifestaciones contra el ataque a Chechenia mientras cruzaban Ingushetia, hecho que mermó la moral de las tropas y dificultó su avance. Por otra parte, una columna de blindados de la 106ª División y la 56ª Brigada Aerotransportadas sufrió un ataque con lanzacohetes múltiples que se saldó con 19 muertos, entre ellos dos coroneles.[11]

A pesar de estos resultados negativos, las tropas rusas resultaban superiores al luchar en campo abierto. El principal éxito en la campaña inicial fue la captura por parte de la 104ª Divisón Aerotransportada de la base y aeródromo de Hankala, cercana a Grozny, y la autopista que comunicaba la capital chechena con la ciudad de Argun.[11]

[editar] Estructura

Soldados de la 106ª División Aerotransportada.
Aumentar
Soldados de la 106ª División Aerotransportada.

Con la caída de la Unión Soviética el número de divisiones de las VDV pasó de siete a las cuatro que tiene hoy. Las principales unidades que forman las actuales Tropas Aerotransportadas son[1]:

  • 7ª División Aerotransportada
  • 76ª División Aerotransportada
  • 98ª División Aerotransportada
  • 106ª División Aerotransportada
  • 31ª Brigada Independiente Aerotransportada
  • 45º Regimiento Independiente de Operaciones Especiales
  • 38º Regimiento Independiente de Comunicaciones
  • 242º Centro de Entrenamiento
  • 58º Escuadrón Independiente de Helicópteros
  • Instituto de Tropas Aerotransportadas de Ryazan

De estas unidades la 76ª División Aerotransportada es la única formada exclusivamente por soldados profesionales. La profesionalización de esta división se realizó durante el año 2003 como un experimento para una posible profesionalización de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. [12]

[editar] Comandantes

Los comandantes de las VDV a lo largo de la historia son los siguientes[13]:

Rango Nombre Desde Hasta
Teniente General Vasily Afanasevich Glazunov setiembre de 1941 junio de 1943
Mayor General Alexander Georgiyevich Kapitokhin junio de 1943 agosto de 1944
Teniente General Ivan Ivanovich Zatevakhin agosto de 1944 enero de 1946
Coronel General Vasiliy Vasilyevich Glagolev 1946 1947
Teniente General Alexander Fedorovich Kazankin octubre de 1947 diciembre de 1948
enero de 1950 marzo de 1950
Mariscal de Aviación Sergey Ignat'evich Rudenko 1948 1950
General de Ejército Alexander Vasilyevich Gorbatov 1950 1954
General de Ejército Vasily Filippovich Margelov 1954 1959
1961 enero de 1979
Coronel General Ivan Vasilyevich Tutarinov marzo de 1959 julio de 1961
General de Ejército Dmitry Semenovich Sukhorukov diciembre de 1978 julio de 1987
Coronel General Nikolai Vasilyevich Kalinin agosto de 1987 enero de 1989
Coronel General Vladislav Alekseyevich Achalov enero de 1989 diciembre de 1990
General de Ejército Pavel Sergeyevich Grachov enero de 1991 agosto de 1991
Coronel General Yevgeny Nikolayevich Podkolzin agosto de 1991 diciembre de 1996
Coronel General Georgy Ivanovich Shpak diciembre de 1996 setiembre de 2003
Coronel General Alexander Pretrovich Kolmakov setiembre de 2003 presente

[editar] Empleos y divisas

En las VDV existen los siguientes empleos y divisas[14] (en la tabla se muestra la equivalencia con el código de la OTAN, pese a que Rusia no pertenece a esta organización):

Equivalente OTAN OF-9 OF-8 OF-7 OF-6
Oficiales
supremos

генерал армии
General Armii
General del Ejército

Генерал-полковник
General-Polkovnik
Coronel General

Генерал-лейтенант
Generál-Lejtenánt
Teniente General

Генерал-майор
General-Major
Mayor General
Equivalente OTAN OF-5 OF-4 OF-3
Oficiales
superiores

Полковник
Polkovnik
Coronel

Подполковник
Podpolkovnik
Teniente Coronel

Майор
Major
Mayor
Equivalente OTAN OF-2 OF-2 OF-1 OF-1
Oficiales
menores

Капитан
Kapitan
Capitán

Старший лейтенант
Starshij Lejtenant
Teniente senior

Лейтенант
Lejtenant
Teniente

Младший лейтенант
Mladshij Lejtenant
Teniente junior
Equivalente OTAN WO-3 WO-2
Alféreces
Старший прапорщик
Starshij Praporshchik
Alférez senior

прапорщик
Praporshchik
Alférez
Equivalente OTAN OR-9/OR-8 OR-7/OR-6 OR-5 OR-4
Sargentos y
suboficial

старшина
Starshina
Suboficial

старший сержант
Starshij Serdzhant
Sargento senior

сержант
Serdzhant
Sargento

младший сержант
Mladshiy Serdzhant
Sargento junior
Equivalente OTAN OR-3 OR-2
Soldados
ефрейтор
Efrejtor
Soldado de 1ª clase

Рядовой
Ryadovoj
Soldado (cadete)

[editar] Uniforme

Paracaidistas desfilando en el 60º aniversario del fin de la Gran Guerra Patria. Se puede observar la boina azul y la telnyashka bajo la ropa de camuflaje.
Aumentar
Paracaidistas desfilando en el 60º aniversario del fin de la Gran Guerra Patria. Se puede observar la boina azul y la telnyashka bajo la ropa de camuflaje.

Uno de los sobrenombres por el que son conocidos los miembros de las Tropas Aerotransportadas es el de "boinas azules", ya que éste es el elemento más significativo de su uniforme. Para distinguirse como fuerza de élite, en junio de 1967 se autorizó el uso de dos boinas, una de color caqui para el uniforme de servicio y otra carmesí para el uniforme de gala, inspirándose en otras tropas aerotransportadas como las británicas. El año siguiente dejaron de usarse las boinas de color carmesí para pasar a usar unas azul celeste. Esta medida se debe, posiblemente, al hecho de que estas boinas resultaban demasiado similares a las usadas por los ejércitos de la OTAN, de manera que se optó por el color de los cascos utilizados por los primeros paracaidistas de las VDV en los ejercicios de 1930. [15]

Otro elemento característico del uniforme de las Tropas Aerotransportadas es la telnyashka, la camiseta de rayas horizontales azules y blancas usada originalmente en la armada. Vasily Margelov, que había dirigido anteriormente una unidad de la Infantería de Marina (pese a que él pertenecía al Ejército), propuso su uso en las Tropas Aerotransportadas para distinguirlas del resto del Ejército Soviético debido a que esta prenda se relacionaba con unidades de gran efectividad. La versión de la telnyashka utilizada por las VDV es, al igual que la boina, azul celeste. Actualmente la telnyashka es un elemento de uso habitual en las unidades de élite tanto de las Fuerzas Armadas como de los cuerpos y fuerzas de seguridad de Rusia, variando el color de las rayas según la unidad que la vista.[15]

[editar] Equipamiento

[editar] Armamento individual

Los fusiles de dotación de las Tropas Aerotransportadas son el AKS-74 y su versión modernizada, el AK-74M, ambos de calibre 5,45 x 39 mm. Otros fusiles utilizados por las VDV son el AKS-74U (también de calibre 5,45 x 39 mm), el AK-47 y el AKMS (ambos de 7,62 x 39 mm). Todos estos fusiles cuentan con una culata plegable, lo cual facilita su uso y transporte en espacios reducidos y al realizar saltos en paracaídas.[16]

[editar] Véase también

Commons

[editar] Referencias

  • Zaloga, Steven J; Loop, James. (1985), Soviet Bloc Elite Forces, Londres: Osprey Publishing. ISBN 0-85045-631-2.

[editar] Notas

  1. a b Airborne Troops (VDV) en warfare.ru (en inglés)
  2. a b Airborne Assault Troops [VDV] en GlobalSecurity.org (en inglés)
  3. Zaloga, Steven J: "Other Combat Branches", en The Red Army of the Great Patriotic War 1941-45.- Osprey Publishing, 1998.- ISBN 0-85045-939-7
  4. Sasso, Claude R. (1982), Soviet Night Operations in World War II, Combat Studies Institute, Fort Leavenworth, Kansas [5 de diciembre de 2006]
  5. a b Runov, Valentin: "General Staff Introduction", en The Soviet-Afghan War: How a Superpower Fought and Lost.- University Press of Kansas, 2002.- ISBN 0-7006-1185-1
  6. a b Varushinin, V. M.: "Airborne and air assault forces", en The Soviet-Afghan War: How a Superpower Fought and Lost.- University Press of Kansas, 2002.- ISBN 0-7006-1185-1
  7. a b The Russian General Staff: "Notes", en The Soviet-Afghan War: How a Superpower Fought and Lost.- University Press of Kansas, 2002.- ISBN 0-7006-1185-1
  8. Orr, M.J. (2003), The Russian Ground Forces & Reform 1992-2002, Defence Academy of the United Kingdom. ISBN 1-904423-28-0.
  9. Bartolomé, Mariano César (2001), El desafío de los conflictos intraestatales asimétricos en la post-Guerra Fría, Buenos Aires, Argentina [16 de noviembre de 2006]
  10. Faurby, Ib (1999), The Battle(s) of Grozny [2 de diciembre de 2006]
  11. a b Felgenhauer, Pavel (), The Chechen Campaign [27 de noviembre de 2006]
  12. Berezin, Alexei: "Russian armed forces strength reaches national defence sufficiency", en RIA Novosti.-
    2004.- [1]
  13. Командующие ВДВ (Comandantes de las VDV), en desantura.ru (en ruso)
  14. Перечень воинских званий военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации (Lista de los grados militares de los soldados de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa), Ministerio de Defensa de la Federación Rusa (en ruso)
  15. a b Zaloga, Steven J: "Chapter 7, Imperial Storm Troopers, Blue Berets", en Inside the Blue Berets: A Combat History of Soviet & Russian Airborne Forces, 1930-1995.- Presidio Press, 1995.- ISBN 0-89141-399-5
  16. Автоматы состоящие на вооружении Воздушно десантных войск (Fusiles automáticos de las Tropas Aerotransportadas) (en ruso)

[editar] Enlaces externos

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu