Википедија:Налепнице за ауторско право над сликама

Из пројекта Википедија

Овај документ је у разради и далеко је од завршеног. Помозите и додајте објашњења или нове шаблоне.

Википедија је слободна енциклопедија, али она наравно мора поштовати законе о заштити ауторских права који постоје, и примењују се, у готово свим цивилизованим државама. У ту сврху, потребно је за сваку слику, једном од доњих налепница, означити статус ауторских права над њом; на тај начин, и слике које се могу без икаквих или већих ограничења даље користити, биће погодно категорисане и лако доступне.

Када будемо имали потпуни превод свих налепница, почећемо и са строжијим надзором над питањем ауторских права и за сваку слику која од тада буде постављена без одговарајуће налепнице, тражиће се у веома кратком року и разјашњење о ауторским правима; иначе ће бити подложна брзом брисању.

Овај водич кроз питања ауторских права на српској Википедији замишљен је у виду питања и одговора. Молимо Вас да обавезно погледате и одговарајуће странице на енглеској Википедији, на којој су ова питања разрађена до најстинијих детаља. За сада, ово је само груби водич.

Зашто ауторска права?

Ово је озбиљан водич, а питања овог типа можете разматрати на другим местима на Мрежи. Википедија припада реалном свету и описује реалан свет; у њему, ауторска права су универзално прихваћена као начин да се подстакну ставаралаштво, производња и напори који у крајњем резултирају општим добром. Ауторска права су заштићена строгим националним и наднационалним прописима; организације (попут Викимедија задужбине, домаћина Википедије) или појединци (попут Вас) који би их кршили били би изложени веома озбиљним последицама.
Можда би свет у којем ауторска права нису, или су минимално, заштићена био бољи. Веома могуће. Цео текст свих пројеката Викимедија задужбине доступан је под веома слободном ГНУ-овом лиценцом за слободну документацију. Међутим, други имају право да се са овим мишљењем не слажу и, према позитивним законским прописима, имају загарантовано право на заштиту својих ауторских права.

ОК, који се закони примењују? Зашто су закони Сједињених Држава мало "једнакији од других"?

У одговору на ово питање, најчешће су релевантни закони државе у којој је слика/дело први пут објављено, или државе чији је грађанин његов аутор био, већ зависно од ситуације. Они одређују да ли дело по својој природи подлеже заштити ауторских права, колико дуго и на који начин се она могу штитити, или је оно пак део јавног власништва. Ако су ауторска права заштићена, њихов носилац има право да одреди до ког нивоа, објављивањем дела под одређеном лиценцом. Википедија настоји да што више користи дела у јавном власништву или заштићена релативно слободним лиценцама, тј. онима које корисницима дају широка права у коришћењу и даљој дистрибуцији. Дела која су заштићена строжијим лиценцама се понекад могу користити, но већ зависно од нивоа заштите и ситуације, почињу у одлучивању је ли поступак у складу са законом бити релевантни и законодавство земље чијим законима је подложан крајњи корисник, или пак сарадник који дело уопште поставља на Википедију, или пак носилац целог пројекта. У таквим ситуацијама, потребан је изузетан опрез; ако нисте сигурни шта радите, најбоље их је избегавати.
Носилац свих вики пројеката је Задужбина Викимедија, која је регистрована у Сједињеним државама и подлеже тамошњим законима. У САД се налазе и сервери на којима се складишти, и са којих се дистрибуира, целовит садржај Википедије и свих сестринских пројеката. Отуда је, већ према смерницама претходног параграфа, у неким ситуацијама потребно осигурати да је укључивање материјала на Википедију, посебно, у складу са законима Сједињених држава о заштити ауторских права.

Ух, ово звучи компликовано. Можете ли ми помоћи?

Наравно. Ауторска права су озбиљна и морају се озбиљно и поштовати. У томе ће Вам, надамо се, помоћи и овај водич. Ако нисте сигурни, слободно питајте друге за савет. Али, не заборавите, поред тога што можете повредити Викимедија задужбину, правна одговорност може бити и на Вама. Само питајте било кога ко је имао посла са представницима музичке или филмске индустрије у САД због илегалног peer-to-peer размењивања материјала заштићених ауторским правима. Што'но кажу у земљи Америци, "разговарајте са својим правним саветником".

Како да знам која су ауторска права над сликом?

Прво и основно правило је, све док не установите супротно, подразумевајте да је слика заштићена рестриктивном лиценцом и да је не смете слати на Википедију. Постоји обиље материјала који се овде слободно сме користити, и не би требао бити проблем наћи погодне слике за укључивање у Ваше чланке. Информишите се у даљем тексту о неким општим правилима која ће Вам помоћи приликом установљавања да ли слику смете послати на Википедију, или користити у Вашем чланку или другде.

Какве слике су прихватљиве на Википедији?

На Википедији, настојимо да користимо "што слободније" материјале. У принципу, прихватљиви су, грубо речено, у редоследу пожељности, материјали из следеће три групе:
- Материјали у јавном власништву. Они се могу користити, дистрибуирати, или мењати без икаквог ограничења.
- Материјали под ГЛСД или сличном слободном лиценцом. Ови материјали подлежу извесним ограничењима, но уопштено говорећи веома благим.
- Материјали под поштеном употребом или сличном дозволом. Ови материјали имају у потпуности заштићена ауторска права, али се из неког разлога тврди да је дозвољено одређено њихово конкретно коришћење на Википедији. Ово укључује и писане дозволе за употребу на Википедији. Ову групу материјала је пожељно избегавати кад год је то могућно, али се могу користити када нема других могућности. Будите изузетно опрезни, и обавезно прочитајте доње и смернице са енглеске Википедије.

Према последњим бројчаним подацима са енглеске Википедије (новембар 2004), на њој је било око 36000 слика у јавном власништву, око 24000 слика под ГЛСД и сличним слободним лиценцама, и око 14000 слика под поштеном употребом и сличним дозволама.

[уреди] Основни шалбони

За сада немамо упутство нити разрађене шаблоне, али за горње две категорије, које би требало користити кад год је то могућно, основни шаблони су {{јв}} и {{гфдл}}.

[уреди] Поштена употреба

Поштена употреба је доктрина у законодавству Сједињених држава која дозовољава коришћење дела чија су ауторска права заштићена, у одређеним контекстима и под одређеним условима. Важно је запамтити, поштена употреба је увек контекстуална. Слика не може бити сама по себи "под поштеном употребом". Под поштеном употребом може бити само конкретна употреба слике у конкретном чланку са конкретним објашњењем зашто. Такође је потребно знати, поштена употреба је увек питање осећаја, духа закона и преседана. Сами законски прописи не садрже чврсте, алгоритамске смернице које пружају недвосмислен одговор на питање је ли Ваша употреба заштићених материјала легална или не.

Значи, ако су ауторска права над делом заштићена, не могу га користити под поштеном употребом?

Не, не, и не... Заштићеност ауторских права над делом је предуслов за доктрину поштене употребе. Ова доктрина једноставно пружа изузетке у којима, у извесном општем смислу, њихова заштита нема смисла, или шкоди општем добру, или чак није уопште у духу разлога из којих се ауторска права штите. Ако ауторска права нису заштићена, питање употребе на Википедији је далеко лакше.

За и против

Питање употребе материјала под поштеном употребом још увек није решено на српској Википедији. Водите рачуна да ће, ако Заједница једног дана дође до закључка да су ове слике ипак непожељне, све бити трајно обрисане.
- Против. Као прво, ови материјали се не могу, попут остатка Википедије, даље делити под ГЛСД лиценцом. То значи да ће у неким дериватима Википедије, боље рећи у највећем броју, они напросто бити изостављени из чланака. Ако Википедија на српском језику икада буде одштампана, дистрибуирана на компакт-диску, значајно цитирана, укључена у дистрибуцију неког софтверског пакета, шта год, све слике под поштеном употребом мораће том приликом бити изостављене. Још важније, законодавство Србије и Црне Горе и већине других земаља осим САД (којима, међутим, поштена употреба управо и подлеже са становишта локације сервера и носиоца пројекта), не познаје институцију поштене употребе. Сарадник који ово дело поставља на Википедију мора бити свестан правних последица којима у овом смислу може бити изложен. Неке Википедије, попут немачке, одлучиле су да датотеке под поштеном употребом једноставно нису вредне оваквих компликација.
- За. Постоји велики број области у којима су материјали који би могли бити коришћени под поштеном употребом напросто недоступни на било који други начин. Њихово изостављање значи беспотребно сиромашење енциклопедије и у визуелном и у садржајном погледу. Мени лично (Dzordzm), а сигуран сам да нисам усамљен, Википедије које су избациле поштену употребу, веома често делују сувопарно, незанимљиво а понекад и нејасно (слика вреди хиљаду речи). Ако хоћемо да будемо релевантни и коришћени, атрактивност и садржајност не требају бити предмет компромиса. Ако нашој Википедији ускратимо материјале, корисници ће се окренути енглеској, или неком штампаном делу. Уопште гледано, са становишта Викимедија фондације, нема априорних разлога да се поштена употреба не дозволи и на српској Википедији, али сваки случај употребе засебно зависи и од природе дела које се користи, па и оног ко га поставља. Ако се одлучимо за "за", и даље је потребан изузетан опрез у коришћењу ових материјала. Потребно је користити материјале под слободнијом лиценцом кад год су расположиви.

Шта су основни критеријуми?

Појединости ћете наћи на енглеској Википедији. Основна четири фактора која треба узети у разматрање су:
1. сврха и природа употребе, укључујући и то је ли комерцијалне природе или је у непрофитне и образовне/информативне сврхе;
2. природа заштићеног дела (чињенице, основне идеје, или друштвена корисност дела могу радити у корист поштене употребе);
3. величина и суштински значај коришћеног дела у односу на потпуно дело као целину;
4. дејство које таква употреба производи на потенцијално тржиште или вредност заштићеног дела.

Ако је нека слика означена за "поштену употребу", онда значи ја смем да је користим у свом чланку?

Не нужно. Поштена употреба односи се исправно једино на контекст у којем се слика/дело користи, не на слику саму. Доњи шаблони могу дати добру општу идеју о томе шта је углавном дозвољено, али и даље нема општег правила. Кад год користите једну од ових слика у својим чланцима, требате навести и коментар са објашњењем зашто је Ваша употреба у складу са законским одредбама о поштеној употреби.

Ако наведем извор дела/слике, онда је то свакако "поштена употреба"?

Таман посла. Навођење извора је свакако пожељно, али услови за поштену употребу дефинисани су сасвим независно од тога. Запамтите, априорно, немате права да користите или умножавате дела чија су ауторска права заштићена, без обзира да ли аутора цитирате, изведете на ручак или излечите од канцера: све док Вам аутор, важећа лиценца, или применљиве законске одредбе то изравно не дозволе.

Расположиви шаблони

Ове шаблоне превео је Dzordzm. Молим Вас, ради лакшег будућег праћења, оставите их у овом редоследу, који прати редослед са енглеске Википедије, а своје шаблоне додајте на крају листе.

{{Стара слика поштена употреба}}—Користити за слике из старих извора где су ауторска права можда истекла, али можда не довољно старих да бисмо у то били сасвим сигурни; али где се тврди да чак и ако права јесу заштићена, ово укључивање материјала би било у складу са одредбама о поштеној употреби. (На пример, рекламе фирми које су престале да раде пре 50 година.)
{{Поштена употреба}}—Основни шаблон. Користити за слике које подлежу заштити ауторских права, али се тврди да је њихова употреба у складу са одредбама Закона о ауторским правима Сједињених држава о поштеној употреби.
- {{Омот албума}}—За омоте албума.
- {{Крунски-Влада Аустралије}}—За дела која подлежу Крунским ауторским правима Владе Аустралије.
- {{Корице књиге}}—За корице књига.
- {{Грб}}—За слике грба или креста.
- {{Насловна страна стрипа}}—За насловне стране стрипова (само за појединачна издања, остали иду под {{Корице књиге}}).
- {{ДВД омот}}—За ДВД омоте.
- {{Омот игрице}}—За омоте видео или рачунарских игара умањеног квалитета.
- {{Лога}}—За логотипе.
  - {{HQFL лога}}—За лога фудбалских тимова са http://www.hqfl.dk/.
- {{Насловна страна часописа}}—За насловне стране часописа.
  - {{Насловна страна часописа Тајм}}—За насловне стране часописа Тајм (http://www.time.com/).
- {{Новац}}—За слике званичних државних монета. Оне могу, но не морају, бити у јавном власништву.
  - {{Новац-ЕУ}}—За слике монета евра. Њихова ауторска права су заштићена.
  - {{Новац-САД}}—За слике званичних монета САД. Оне не потпадају под заштиту ауторских права, и стога су у јавном власништву.
- {{Насловна страна новина}}—За насловне стране новина.
- {{Покемон слика}}—За слике из Покемона.
- {{Промотивна фотографија}}—За промотивне фотографије људи, нпр. анфас или унапред припремљених поза и сл.
- {{Снимак екрана}}—За снимке екрана са мрежним местима, софтверским апликацијама, филмовима, телевизијском сликом или видео играма. За сада, не прави се разлика између снимака који приказују заштићен или слободан софтвер. Ако је на снимку софтвер који приказује мрежну страну, ставите обе налепнице: и {{Снимак екрана-софтвер}} и {{Снимак екрана-Мрежа}}.
  - {{Снимак екрана-филм}}—За снимке екрана из филмова или телевизијског програма.
  - {{Снимак екрана-игра}}—За снимке екрана из рачунарских и видео игара.
  - {{Снимак екрана-софтвер}}—За снимке екрана са софтвером.
    - {{Снимак екрана-Мекинтош софтвер}}—За снимке екрана са Мекинтош софтвером.
  - {{Снимак екрана-Мрежа}}—За снимке екрана са мрежним странама.
    - {{Снимак екрана-Википедија}}—За снимке екрана са мрежним странама са Википедије.
- {{Јужноафричка ауторска права}}—За извесне слике везане за историју Јужне Африке.
- {{Поштанска марка}}—За слике поштанских марака, које могу, но не морају, бити у јавном власништву, већ зависно од земаља које су их издале.
- {{ПССАД поштанска марка}}—За поштанске марке САД од 1978. наовамо.
- {{Омот видео-траке}}—За слике омота видео-трака.
- {{ЈуГиО слика}}—За Ју-Ги-О! слике.
{{Поштена употреба ако треба}}—За слике за које је тешко или немогуће утврдити статус ауторских права, али за које се тврди да су или у јавном власништву или, ако су ауторска права уистину заштићена, ово њихово коришћење представља поштену употребу. У сваком случају, потребно је дати разлоге, како за то зашто се није могао утврдити статус ауторских права, тако и за евентуално позивање на поштену употребу.
{{Поштена употреба непознат извор}}—За слике чији је извор непознат, али за које се тврди да свеједно представљају поштену употребу.
{{ПА фотографија}}—За слике са PA Photos Ltd.
{{Дозвола и поштена употреба}}—За случајеве у којима за коришћење слике имамо дозволу, али је такође применљива и поштена употреба према законима САД. Потребно је дати што је више могућно појединости о дозволи, укључујући и податке о томе од кога долази и под којим условима.
{{Промотивни}}—За слике које су слободно дељене у сврху промоције, попут промотивне фотографије у пакету за новинаре.
{{УН слика}}—За слику коју је објавио орган Уједињених нација.
{{Проверено поштена употреба}}—У случајевима у којима постоји недоумица потпадају ли под поштену употребу или не, може се проћи кроз поступак одобравања на страни Википедија:Поштена употреба. Слике за које је у том поступку одобрена поштена употреба као могућност требале би носити ову налепницу.
{{ЦИА јв}} - За информације са сајта ЦИА-е
{{Београд ауторска права}} - За информације са сајта града Београда
{{Голи оток права}} - За информације са сајта www.goli-otok.com
{{Travel Magazine slika}} - Слике са сајта Травел Магазина
{{Погрешна лиценца}} - За погрешно лиценциране слике, или са недовољним информацијама у опису слике.