Giuvanni Meli
From Wikipedia
Giuvanni Meli (Palermu 1740 - 1815) littiratu sicilianu. Doppu aviri studiatu filusufìa e midicina fu dutturi a Cinisi. Nta stu pirìudu, liggìu li pueti bucòlici, l'enciclopidisti e Rousseau, scuprennu lu valuri puèticu dâ lingua siciliana chi aduttau pi li sò òpiri, tutti in sicilianu.
[cancia] Òpiri
La Bucolica (1766-1772), ispirata di l'Arcadia fu scritta ntô pirìudu quannu era dutturi a Cinisi. Turnatu a Palermu cu na fama di scinziatu e pueta, si didicò â puisìa siciliana, arricugghiennu tuttu lu matiriali chi esistìa. Lu sò Poesî siciliani in cincu vulumi niscìu ntô 1787, e na edizzioni in sei vulumi niscìu ntô 1814.
Oltri a cumprènniri La bucolica la raccolta dî puesìi cumprenni puru puemetti satìrici comu La fata galanti (1762); nu Don Chisciotti e Sanciu Panza (1785-1787); li Favuli murali 1810-1814; l' Origini dû munnu (1768); li Elegii e li Canzunetti.
[cancia] Asempi di puisìa
Li Surci di Fàvuli Murali
-
- Un surciteddu di testa sbintata
- avìa pigghiatu la via di l'acìtu,
- e faceva na vita scialacquata
- cu l'amiciuni di lu so partitu.
-
- Lu ziu circau tiràrilu a bona strata,
- ma zuppau a l'acqua, pirch'era attrivitu,
- e dicchìu la saìmi avìa liccata
- di taverni e zàgati peritu.
-
- Finalmenti mucidda fici luca;
- iddu grida: Ziu, ziu, cu dogghia interna;
- so ziu pri lu rammaricu si suca;
- poi dici: "lu to casu mi costerna;
- ma ora mi cerchi? chiaccu chi t'affuca!
- Scutta pri quannu jisti a la taverna."
Lu labbru di Canzunetti
-
- Dimmi, dimmi, apuzza nica
- Unni vai cussì matinu?
- Nun c'è cima chi arrussica
- Di lu munti a nui vicinu:
-
- Trema ancora, ancora luci
- La ruggiada 'ntra li prati,
- Dun'accura nun ti arruci
- L'ali d'oru dilicati!
-
- Li ciuriddi durmigghiusi
- 'Ntra li virdi soi buttuni
- Stannu ancora stritti e chiusi
- Cu li testi a pinnuluni.
-
- Ma l'aluzza s'affatica!
- Ma tu voli e fai caminu!
- Dimmi, dimmi, apuzza nica,
- Unni vai cussì matinu?
-
- Cerchi meli? E s'iddu è chissu
- Chiudi l'ali e 'un ti straccari,
- Ti lu 'nsignu un locu fissu
- Unn'hai sempri chi sucari
-
- Lu canusci lu miu amuri,
- Nici mia di l'occhi beddi?
- 'Ntra ddi labbra c'è un sapuri,
- 'Na ducizza chi mai speddi
-
- 'Ntra lu labbru culuritu
- Di lu caru amatu beni
- C'è lu meli chiù squisitu...
- Suca, sucalu, ca veni.
-
- Ddà ci misi lu Piaciri
- Lu sò nidu 'ncilippatu
- Pri adiscari, pri rapiri
- Ogni cori dilicatu.
-
- A lu munnu 'un si pò dari
- Una sorti chiù felici,
- Chi vasari, chi sucari
- Li labbruzzi a la mia Nici.
