Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Real Unión Club de Irún - Wikipedia, la enciclopedia libre

Real Unión Club de Irún

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Real Unión
Nombre completo Real Unión Club de Irún
Apodo(s) Fronterizos, Txuribeltzas
Fundación 1915
Estadio Stadium Gal
Irún, Guipúzcoa, País Vasco (España)
Inauguración 1926
Capacidad 5.000
Presidente español Ricardo García Arias
Director Técnico español Javier Zubillaga
Liga Segunda división B española
2005-2006
Sitio Web oficial
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Titular
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Alternativo

El Real Unión Club de Irún es un club de fútbol de España, de la ciudad de Irún en Guipúzcoa (País Vasco). Fue fundado en 1915 y juega actualmente en la Segunda división B española.

El Real Unión (sus orígenes se remontan a 1902) es un club histórico, cofundador de la Liga española, 4 veces ganador de la Copa del Rey, su época gloriosa llego hasta principios de los años 30 donde el profesionalismo entró en el mundo del fútbol y como consecuencia los equipos con más dinero se llevaron a los jugadores más importantes del Real Unión.

Tabla de contenidos

[editar] Historia

[editar] Fundación: el Racing y el Sporting

Irún fue una de las primeras ciudades en España donde caló profundamente la afición al fútbol, probablemente debido a su ubicación en la frontera con Francia, país en el que este deporte se introdujo antes que en España. El primer club de fútbol irunés fue el Irún Football Club fundado en 1902 que en 1907 pasaría a llamarse Irún Sporting Club. De una escisión del Irun Sporting Club surgiría en 1908 a su vez el Racing Club de Irún. Durante la primera década del siglo XX Racing y Sporting de Irun establecerían una gran rivalidad entre sí, que dividía a la población de esta pequeña ciudad, que por aquel entonces rondaba los 10.000 habitantes, en dos mitades casi irreconciliables.

En 1910 el Irun Sporting Club se inscribió en el Campeonato de España pero no llegó a participar finalmente. Sí participaría en el campeonato de 1912 que se disputó en Barcelona, pero sin éxito. Al año siguiente tomarían relevo en el campeonato de España, que se disputó en Madrid, sus vecinos del Racing de Irún. El Racing venció en la semifinal al España F.C. de Barcelona por 1-0 en un partido que tuvo la particularidad de que 6 goles fueron anulados a lo largo del encuentro. La final se disputó entre Racing y Athletic de Bilbao con el resultado de empate a 2 tras prórroga. El encuentro de desempate se disputó un día más tarde (23-3-1913) con victoria de los iruneses por 1-0. La histórica plantilla que se proclamó campeona de la Copa del Rey estaba formada por Ayestarán; Arocena, Carrasco; Izaguirre, Boada, Echart; San Bartolomé, Iñarra, Patricio Arabolaza, Ignacio Arabolaza y Retegui. El autor del gol de la victoria fue San Bartolomé.

La recepción de los campeones de copa en Irún fue apoteósica y a ella se sumaron también los aficionados del Sporting. Ello permitió limar diferencias entre ambas aficiones, que hasta entonces habían estado fuertemente enfrentadas, habiéndose producido incluso ocasionales incidentes. Según se cuenta fue el propio rey Alfonso XIII el que aconsejó a los dirigentes de ambos clubes que fusionaran sus respectivos equipos para acabar con la división fatricida de la ciudad. La idea fue cuajando poco a poco entre los aficionados de Sporting y Racing, que empezaron a ver con buenos ojos la creación de un único club potente que representara a la ciudad fronteriza, hasta que finalmente el 9 de mayo de 1915 en una histórica asamblea conjunta ambas entidades se fusionaron en único club que se denominaría Real Unión Club de Irún. Real porque estaba bajo el patrocinio del rey y Unión Club porque surgía de la unión de los dos clubes iruneses.

[editar] Primeros años del Real Unión y primer título de Copa

El primer partido del nuevo club se jugó el 29 de junio de 1915 en el estadio de Amute y enfrentó al Real Unión con la Real Sociedad de San Sebastián con victoria de los iruneses por 6-1. La tradicional rivalidad que enfrentaba a los equipos iruneses entre si fue sustituida por la rivalidad con sus vecinos de la capital. Real Sociedad y Real Unión fueron durante varias décadas rivales irreconciliables y el enemigo a batir. En la actualidad la Real Sociedad es el equipo representativo de la Provincia de Guipúzcoa, pero no siempre has sido así, ya que en las primeras décadas del siglo XX la afición de la Real Sociedad se concentraba básicamente en la capital, en la ciudad de San Sebastián; mientras que en el resto de la provincia contaban con más seguidores el Real Unión o el Athletic Club de Bilbao, dependiendo de la zona.

Los otros grandes rivales del Real Unión en la época sería el Athletic Club de Bilbao y el Arenas de Guecho, principales contendientes en el Campeonato Regional. En 1917 el Real Unión se convertiría en el primer equipo en lograr vencer al Athletic en su campo de San Mamés.

En 1918 el Real Unión se impuso a Athletic, Arenas y Real Sociedad en el Campeonato Norte, torneo regional que enfrentaba a los equipos vascos. Su triunfo en este torneo le permitió clasificarse por primera vez para la Copa del Rey, en la que desde 1914 podían participar únicamente los campeones de los torneos regionales. En la Copa, disputada en Madrid, el Real Unión se deshizo sin excesivos problemas del Sporting de Gijón y del Fortuna de Vigo por sendas goleadas de 4-1. La final enfrentó al Real Unión con el Real Madrid un 12 de mayo de 1918 en el estadio de O'Donnell que pertenecía al Atlético de Madrid y venció el Real Unión por 2-0. El Real Unión formó con Muguruza; Carrasco, Múgica; Emery, René Petit, Eguiazábal; Angoso, Legarreta, Patricio Arabolaza, Amantegui y Acosta. La prensa madrileña admitió la superioridad de los fronterizos frente al Real Madrid, pero la final no estuvo exenta de polémicas ya que el primer gol de los iruneses fue un gol fantasma muy protestado por el público. Los dos goles iruneses fueron obra de Legarreta.

La temporada siguiente (1918-19) el Campeonato Norte sufrió una escisión, al quedar dividido en dos campeonatos, uno guipuzcoano y otro vizcaíno. El campeonato guipuzcoano sería de ahí en adelante un eterno mano a mano entre Real Sociedad y Real Unión. El primer campeonato guipuzcoano fue vencido por la Real Sociedad, ya que aunque el Real Unión no perdió ningún partido del torneo, en la última jornada se retiró del encuentro que disputaba contra la Real Sociedad al considerar que el arbitraje era favorable a los donostiarras. Este incidente aumentó aún más la rivalidad entre realistas y unionistas e impidió que el Real Unión defendiera el título del año anterior en Madrid.

[editar] Los dorados años veinte

Los años 20 pueden considerarse la época dorada del club irunés. El Campeonato de Guipúzcoa era un mano a mano entre dos potentes equipos, el Real Unión y Real Sociedad en el que los iruneses, a lo largo de la década, se alzaron con 6 victorias por 4 de los donostiarras. La victoria sobre el eterno rival en el campeonato regional suponía la clasificación para la Copa del Rey donde el campeón guipuzcoano se enfrentaba a los demás campeones regionales. Solo los campeonatos vizcaíno, catalán y central (Madrid) tenían clubes de nivel equiparable al Real Unión, por lo que la Copa se decidía entre alguno de los 4 campeones de estas regiones.

En 1920 tres jugadores del Real Unión (Eguiazábal, Joaquín Vázquez y Patricio Arabolaza) fueron seleccionados para participar en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, competición que supuso el debut de la Selección Española. Eguiazábal y Patricio Arabolaza formaron parte del primer once de la historia de la selección española y Patricio fue además el que anotó el primer gol de su historia, un 28 de agosto de 1920 ante Dinamarca. La participación española en los Juegos fue un éxito ya que la selección española obtuvo la medalla de plata. Otros jugadores internacionales que tuvo el Real Unión durante las décadas de 1920 y 1930 fueron Patxi Gamborena, Echeveste, Errazquin, Sagarzazu, Luis Regueiro, Pedro Regueiro y Elícegui. También militó en el equipo un internacional francés: el centrocampista René Petit. En las temporadas 1919-20, 1920-21 y 1921-22 el Real Unión se impuso a la Real Sociedad y se clasificó para el Campeonato Nacional. En 1920 el Fútbol Club Barcelona y en 1921 el Athletic de Madrid se cruzaron en semifinales con el Real Unión dejándole fuera de la competición. Si el Barcelona era probablemente el equipo más potente de la época, por el contrario la eliminación frente al Athletic fue una sorpresa.

En 1921-22, el Real Unión se deshizo del Real Madrid en las semifinales y se plantó en la final frente al Barça, pero los catalanes barrieron al Real Unión por un contundente 5-1 en el campo vigués de Coya. La final tampoco estuvo exenta de polémicas. La primera parte comenzó equilibrada, a un primer gol del Barça sucedió el del empate irunés. Sin embargo luego marcó el Barça dos goles más y la gran actuación del portero barcelonista Ricardo Zamora evitó el empate. En la segunda parte se produjo una tangana entre Patricio y el jugador barcelonista Surroca que desembocó en un escándalo monumental, el partido estuvo suspendido media hora y el Real Unión amenazó con retirarse. Posteriormente el partido se reanudó con dos goles postreros del Barça ante un rival completamente descentrado. Los incidentes de aquel partido acarrearón la suspensión de Patricio Arabolaza por un año y una fuerte multa de 500 pesetas de la época para el Real Unión.

Al año siguiente el Real Unión no pudo revalidar su título de Campeón de Guipúzcoa que cayó en manos de la Real Sociedad. En la temporada 1923-24, en cambio, volvió a ganar el Campeonato Regional y volvió a luchar por el título nacional. En cuartos de final eliminó al Sevilla Fútbol Club con bastantes dificultades; y en semifinales a su bestia negra, el Fútbol Club Barcelona, en una eliminatoria que se disputó finalmente en tres partidos. La final de la Copa se disputó el 24 de mayo de 1924 en el Estadio de Atotxa de San Sebastián, hogar de su eterno rival, la Real Sociedad; y enfrentó al Real Unión con un viejo conocido, el Real Madrid, al que ya había vencido en la final de 1919. La final se decidió por 1-0, gol del extremo fronterizo Echeveste y supuso el segundo título de Copa de los iruneses. El equipo campeón lo formaban Emery II; Anatol, Berges; Gamborena, René Petit, Eguiazábal, Echeveste, Vázquez, Errazquin, Matías y Azurza.

En 1925 el Real Unión no pudo defender su título porque la Real Sociedad le ganó la partida en el Campeonato de Guipúzcoa, dejándole fuera del Campeonato Nacional. En la temporada 1925-26 el pulso entre los dos equipos guipuzcoanos lo ganó en cambio, el Real Unión; además a partir de esa temporada tuvieron acceso al Campeonato Nacional también los equipos subcampeones, lo que supondría que los iruneses participarían a partir de ese año en todos los campeonatos nacionales, ya que ningún otro equipo de Guipúzcoa era capaz de rivalizar con Real Sociedad y Real Unión. La Copa del Rey cambió de formato y se disputó una primera eliminatoria que enfrantaba a campeones y subcampeones de Cantabria, Vizcaya y Guipúzcoa, de la cual salieron clasificados precisamente los dos equipos guipuzcoanos. El Real Unión logró además clasificarse para semifinales, pero en la antesala de una nueva final de nuevo el Barcelona se cruzó en su camino.

El 19 de septiembre de 1926 se inaugura el nuevo estadio de Real Unión, llamado Stadium Gal situado a unos pocos cientos de metros de la frontera. La construcción del estadio fue asumida por el ayuntamiento y la mitad del coste sufragada por el donativo de un empresario irunés llamado Salvador Echandía. El partido de inauguración enfrentó al Real Unión con el Barcelona. Aquel año también le fue concedido al Real Unión la Corbata Nacional al Mérito Deportivo. La temporada 1926-27 puede considerarse como el año culminante de la historia del Real Unión. Aunque ese año no gana el Campeonato de Guipuzcoa, como subcampeón participa en el Campeonato de España. Elimina a Zaragoza y Athletic de Bilbao en octavos de final; al Sporting de Gijón en cuartos y al Real Madrid en semifinales. La final le enfrenta al Arenas Club de Guecho en el campo de Torrero de Zaragoza el 15 de mayo de 1927. El partido finalizó con empate a 0 pero en la prórroga a falta de 3 minutos marcó Echeveste proclamando al Real Unión campeón de España por tercera vez. La alineación del Real Unión estaba formada por Emery; Alza, Bergés; Pedro Regueiro, Gamborena, Villaverde; Sagarzazu, Luis Regueiro, René Petit, Echeveste y Garmendia. En aquel entonces solo Real Madrid, Fútbol Club Barcelona y Athletic de Bilbao tenían un palmarés superior al del Real Unión.

Al año siguiente, en 1928 se crea el Campeonato de Liga. La creación de la Liga supuso el declive de los campeonatos regionales, que fueron languideciendo y perdiendo interés hasta desaparecer a finales de la década siguiente, mientras que el Campeonato de España cambiaría su formato convirtiéndose en un Torneo de Copa. La creación de la Liga supuso además un espaldarazo definitivo en el proceso de profesionalización del fútbol que ya estaba bastante avanzado a mediados de la década de 1920. En un plazo no muy largo supuso un inexorable declive del Real Unión, que con una base de aficionados menor que los equipos de las grandes ciudades no podía mantener a sus mejores jugadores en el marco de un fútbol profesionalizado.

Como ganador de 3 títulos de Copa (4 si se incluye el torneo ganado por el Racing de Irún) el Real Unión fue incluido por méritos propios en la primera división de diez equipos que comenzó en 1929. Las primeras temporadas de Liga marcan el rápido declive del que muchos habían considerado el mejor club amateur del fútbol español. En 1929 finaliza la primera temporada en una muy discreta novena plaza, solo por delante del Rácing de Santander, siendo la plantilla del club prácticamente la misma que se había proclamado campeona de España solo dos años antes. Afortunadamente no estaba prevista esa primera temporada que el penúltimo equipo de la clasificación descendiera de categoría.

[editar] El declive del club

La temporada 1929-30 el Real Unión logra su mejor clasificación en la Liga con una 6ª plaza. Al año siguiente obtiene el 7º lugar. Son clasificaciones discretas en la zona media-baja de la tabla, pero permiten al Real Unión mantenerse en primera división. Por otro lado obtiene sus dos últimos Campeonatos de Guipúzcoa. En paralelo se produce el desmembramiento de la plantilla. En 1931 se proclama la Segunda República y los clubes pierden su título de Real, pasando el Real Unión a denominarse Unión Club de Irún

El delantero Garmendia marcha en 1930 a la Real Sociedad; en 1931, posiblemente el mejor jugador del equipo, Luis Regueiro, ficha por el Real Madrid. Jugadores como Gamborena o René Petit superan ya los treinta años. Los demás equipos de la Liga se refuerzan mientras el Real Unión no tiene capacidad económica para hacerlo. En ese contexto, la temporada 1931-32, el Unión Club acaba en la última plaza de la primera división y desciende a segunda.

Lo que podría haber sido un accidente temporal se convierte en algo casi definitivo. El Real Unión (recuperó el título de Real en 1938) cayó de la Segunda División a la Tercera División en 1942. Durante muchos años anduvo perdido por la Tercera División e incluso en categorías regionales. Las temporadas 1959-60 y 1965-66 logró fugazmente volver a la segunda división para volver a caer a tercera. Entre 1977 y 1979 se mantuvo en la segunda división B.

Durante todos estos años algunos destacados jugadores han militado en las filas del Real Unión, aunque luego desarrollaran su carrera y lograran éxitos en otros clubes; es el caso de los iruneses Javier Irureta y Roberto López Ufarte.

[editar] Los últimos años

En la última década el Real Unión asiste a un tímido renacimiento. En 1993 el club logró ascender de tercera a segunda división B. Desde entonces el Real Unión se mantiene de forma estable en dicha categoría, con la excepción del accidente de la temporada 1997-98. Esa temporada bajó a tercera división, aunque recuperó rápidamente la categoría al año siguiente. En 1997 el viejo Stadium Gal fue renovado completamente y el club cuenta actualmente con un pequeño pero moderno estadio.

En 2002 la entidad celebró su centenario con la emisión conmemorativa de un sello de correos.

En las últimas temporadas el Real Unión ha rozado el ascenso a Segunda División en 2 ocasiones, quedándose en ambos casos de forma dramática a las puertas de la misma. En la temporada 2002-03 dio el campanazo en la Copa del Rey al eliminar al Athletic de Bilbao, además de clasificarse para los play-offs de ascenso. En 2003 participaba en la Liguilla de Ascenso a Segunda División junto con el Málaga B, Lanzarote y Gramenet. En la última jornada una victoria en casa frente al Gramenet suponía el ascenso del Real Unión, el partido se vencía por 1-0 pero el Gramenet empató en los últimos instantes del partido, lo que supuso la pérdida del ascenso, que cayo en manos del Málaga B.

En 2005 con otro formato de ascenso, el Real Unión había eliminado al Rayo Vallecano y se enfrentaba en la eliminatoria definitiva al Lorca Deportiva. En el partido de ida en Lorca venció el Real Unión por 1-2, lo que suponía un paso de gigante en la consecución del ascenso. Sin embargo en el partido de vuelta, disputado en el Stadium Gal, el Lorca remontó la eliminatoria sorprendentemente y se puso 0-2 por delante. Cuando todo parecía perdido, en el tiempo de descuento, el Real Unión marcó el 1-2 lo que supuso empatar la eliminatoria. Con el mazazo moral que supuso para el Lorca ese empate in extremis y tras la expulsión de un jugador del Lorca, todo parecía a favor del Real Unión en la prórroga, pero en el momento más inesperado cuando los iruneses estaban volcados al ataque el Lorca marcó un inesperado gol desde una lejana distancia que supuso su clasificación.

[editar] Uniforme

  • Uniforme titular: Camiseta Blanca, pantalón negro y medias negras.

Antiguamente el Real Unión jugaba también con camiseta a rayas blancas y negras y pantalón negro.

[editar] Estadio

Stadium Gal 6.000 Espectadores
Dimensiones del Campo: 100x65 Metros
Dirección: Patricio Arabolaza,2 20304 Irún (Guipúzcoa)
Inauguración: 1.926 (Reconstruido en 1997)

[editar] Datos del club

  • Temporadas en : 4
  • Temporadas en : 9
  • Temporadas en 2ªB: 14
  • Temporadas en [[Tercera división española|3ª: 40
  • Mejor puesto en la liga: 6º ( temporada 29-30)
  • Peor puesto en Primera división: 10º ( temporada 31-32)
  • Jugadores destacados: Categoría:Futbolistas Real Unión de Irún

[editar] Palmarés

[editar] Torneos nacionales

  • 3 títulos de Copa del Rey: 1918, 1924 y 1927
  • El Racing de Irún, antecesor del Real Unión ganó 1 título de Copa del Rey en 1913 que normalmente suele ser contabilizado en el palmarés del Real Unión.

[editar] Torneos regionales

  • Campeón de Guipúzcoa en 9 ocasiones: 1920,1921,1922,1924,1926,1928,1930,1931 y 1947.
  • Campeón del Norte en 1 ocasión: 1918.

[editar] Torneos amateurs

  • Campeón de España Amateur en 1 ocasión: 1934.
  • Campeón de España Aficionados en 1 ocasión: 1987.
  • Campeón de Segunda División "B" en 1 ocasión: 2003.

[editar] Enlaces externos

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu