Spis odcinków serii "Dragon Ball Z"
Z Wikipedii
Spis odcinków serialu Dragon Ball Z.
[edytuj] Saiyan Saga
| Odcinek | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł japoński | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tajemniczy wojownik | Mini-Gokuh is Mr. Precious! I'm Gohan | Mini Gokū wa Obocchama! Boku Gohan desu | |
| 2 | Dzieje Songa | The Strongest Warrior in All of History is Gokuh's Brother! | Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani datta! | |
| 3 | Bojowa drużyna | Alright! This is the Strongest Combo on Earth! | Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi da! | |
| 4 | Wrogowie sprzymierzeńcami | Piccolo's Trump Card! Gohan is Crybaby-kun | Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushi-kun | |
| 5 | Songo poświęca życie | Gokuh Dies! There's Only One Last Chance | Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido Dake | |
| 6 | Zwycięstwo | Even Yama-sama is Surprised -The Fight Continues in the Next World |
Enma-sama mo Bikkuri Ano Yo de Faito|| |
|
| 7 | Trening Songokana | Dinosaur Survival! Gohan's Difficult Training | Kyōryū Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō | |
| 8 | Metamorfoza Songokana | The Great Transformation on a Moonlit Night! The Secret of Gohan's Power | Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu | |
| 9 | Robot | Sorry, Robot-san - The Desert of Vanishing Tears | Gomen ne Robotto-san Sabaku ni Kieta Namida | |
| 10 | Nowy towarzysz Songokana | Don't Cry, Gohan! His First Fight | Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai | |
| 11 | Krótki postój | The Saiyans, Strongest Warriors in the Universe, Awaken | Uchū Ichi no Kyōsenshi Saiya-jin Mezameru! | |
| 12 | Droga bez końca | Catnap on the Serpentine Road - Gokuh Takes a Tumble | Hebi no Michi de Inemuri Gokū ga Okkochiru | |
| 13 | Tajemne przejście | Hands Off! Yama-sama's Secret Fruit | Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono | |
| 14 | Książęca gościnność | Such Sweet Temptation! The Snake Princess-sama's Hospitality | Ama~i Yūwaku! Hebihimesama no Omotenashi | |
| 15 | Sztorm | Escape from Piccolo! Gohan Summons a Storm | Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o yobu Gohan | |
| 16 | Porzucona wioska | Run, Gohan! Longing for Mt. Paozu, Where Chi-Chi is Waiting |
Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukasi no Paozu Yama|| |
|
| 17 | Miasto wojowników | City of No Tomorrow! The Long Road to Victory | Asu naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori | |
| 18 | Koniec podróży | Last Stop on the Serpentine Road: Are you Kaioh-sama? | Shūte~n Hebi no Michi! Omee Kaiō-sama ka? | |
| 19 | Prawo powszechnego ciążenia | The Battle with Gravity! Catch Bubbles-kun | Jūryoku to no Tatakai! Baburusu-kun o Tsukamaero | |
| 20 | Legenda o Kosmicznych Wojownikach | The Return of the Saiyan Legend! Gokuh's Roots | Yomigaeru Saiya-jin Densetsu! Gokū no Rūtsu | |
| 21 | Wróg przybywa | Come Forth, Shenlong! The Saiyans Finally Arrive on Earth | Ide yo Shenron! Saiya-jin Tsui ni Chikyū Tōchaku | |
| 22 | Osobliwe nasiona | Unbelievable! Saibamen, Born of the Soil | Nna Baka na! Tsuchi kara Umareta Saibaman | |
| 23 | Makabryczna taktyka | Yamcha Dies! The Terror of the Saibamen | Yamucha Shisu! Osorubeki Saibaman | |
| 24 | Akt odwagi | Farewell Ten-san! Chiao-tzu's Suicide Strategy | Sayonara Ten-san! Chaozu no Sutemi no Senpō | |
| 25 | Rozpacz dodaje sił | Tenshinhan Cries Out! This is My Last Kikōhō | Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō da | |
| 26 | Zawieszenie broni | An Intense Three-Hour Delay! The Kinto-Un Bullet-Express | Hitasura Matte San Jikan! Dangan Hikō no Kinto-Un | |
| 27 | Upragniony powrót | Leave it to Me! Gohan's Great Burst of Anger | Boku ni Makasete! Gohan, Ikari no Daibakuhatsu | |
| 28 | Podwójna strata | Ferocity of the Saiyans! Kami-sama and Piccolo Both Die! | Saiya-jin no Mōi! Kami-sama mo Pikkoro mo Shinda | |
| 29 | Niezawodna technika Kaito | Tō-san is Awesome! Kaiō-Ken, the Ultimate Finishing Technique | Tō-san Sugee ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza・Kaiō-ken | |
| 30 | Trzeci atak | A Hot, Unbounded Battle! Gokuh VS Vegeta | Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū tai Bejiita | |
| 31 | Metamorfoza ostatniego wojownika | Now, Gokuh! A Final Technique with Everything on the Line | Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza | |
| 32 | Nikłe szanse | Battle Power Times Ten! Vegeta's Great Metamorphosis |
Sentōryoku Jūbai! Bejiita Daihenshin|| |
|
| 33 | Dar energii | Don't Die, Tō-san! This is the Depth of Gohan's Power | Shinanai de Tō-san!! Kore ga Gohan no Sokochikara | |
| 34 | Wielka odpowiedzialność | Shoot, Kulilin! The Genki Dama, Packed with Hope | Ute Kuririn! Negai o Kometa Genki Dama | |
| 35 | Zdumiewająca przemiana | Cause a Miracle! Son Gohan, the Super Saiyan | Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan |
[edytuj] Freeza Saga
| Odcinek | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| 36 | Nadzieja | Picking Up The Pieces | Tobidase Uchu e! Kibo no Hoshi wa Pikkoro no Furusato |
| 37 | Podróż na koniec świata | Plans For Departure | Nazo no Yunzabitto! Kami-sama no Uchusen o Sagase |
| 38 | Wyprawa na Namek | Nursing Wounds | Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyofu |
| 39 | Kosmiczna pułapka | Friends or Foes | Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchusen no Kodomotachi |
| 40 | Kierunek - Namek | Held Captive | Honto ni Honto? Are ga Kibo no Namekkusei |
| 41 | Uprzejmi nieznajomi | Look Out Below | Shinsetsu na Uchu-jin Ikinari Atta yo Ushinchu |
| 42 | Przebudzenie wroga | The Search Continues | Wakusei Furiiza Nanba Nanajukyu Fukkatsu no Bejiita!! |
| 43 | Ostatnia pułapka | A Friendly Surprise | Sorotta zo Doragon Boru! Pikkoro-san mo Ikikaeru |
| 44 | Nowy wróg | Brood of Evil | Arata na Kyoteki! Uchu no Teio Furiiza |
| 45 | Potężna energia | Frieza Strikes! | Yabo no Bejiita! Uchu Ichi no Senshi wa Ore da!! |
| 46 | Na koniec Wszechświata | Defying Orders | Goku Pawa Zenkai!! Ginga no Hate made Rokkakan |
| 47 | Nameczanie kontra tyran | The Defense of Namek | Ihyo o Tsuita Kogeki!! Choro no Nerai wa Sukauta |
| 48 | Bezwzględny żołnierz | The Hunted | Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria |
| 49 | Straszliwe odkrycie | The Prince Fights Back | Bakushi Dodoria! Bejiita no Osorubeki Shogekiha |
| 50 | Awaria | Unexpected Problem | Moeru Wakusei kara no Dasshutsu! Inochigake no Kamehameha |
| 51 | Rozmowa z Kaito | Vegeta Has a Ball | Yuuki Hyakubai! Kaiou no Moto ni Shuuketsu suru Senshitachi |
| 52 | Trzeci przeciwnik | The Past and The Future | Kike Gokuu yo! Furiiza niwa Te wo Dasu na |
| 53 | Przemiana trzeciego przeciwnika | Zarbon's Surprise | Hotondo Torihada! Bisenshi Zaabon no Akuma no Henshin |
| 54 | Spotkanie z Wodzem Nameczan | Guru's Gift | Kibou no Hoshi wo Mamore! Kuririn Kyoui no Pawaa Appu |
| 55 | Cudowne ozdrowienie | Piccolo vs. Everyone | Shi no Fuchi kara Yomigaetta Kiseki no Otoko - Bejiita |
| 56 | Kto zaśmieje się ostatni | Zarbon's Mission | Dodekai Sentouryoku!! Kudakechiru Furiiza no Inbou |
| 57 | Szczęśliwy dzień Vegety | Gohan, the Hunted | Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Choujuuryoku no Naka no Gokuu |
| 58 | Tajna armia tyrana | New Enemies from Beyond | Furiiza no Himitsu Heiki - Akuma no Ginyuu Tokusentai |
