Céline Dion

Z Wikipedii

Céline Marie Claudette Dion, urodzona 30 marca 1968 w Charlemagne (Quebec, Kanada). Jest kanadyjską piosenkarką muzyki pop i soft rock.

Spis treści 1 Nagrody 2 Najważniejsze przeboje 3 Dyskografia 4 Videografia 5 Single 6 A new day...Show 7 Teledyski 8 Linki zewnętrzne

[edytuj] Nagrody

WORLD MUSIC AWARDS

• Best selling Canadian female artist of the year (1992)
• Best selling Canadian female recording artist (1995)
• Best selling Canadian recording artist (1996)
• Best selling female Canadian singer (1997),
• World's overall best selling recording artist (1997)
• World's best selling pop artist (1997)
• Best selling Canadian recording artist (1997)
• Best selling artist (1997)
• Best selling pop artist (1997)
• Best selling female Canadian singer (1998)
• Diamond Award (2004)

GRAMMY AWARDS

• Best pop performance by a duo or group: BEAUTY AND THE BEAST (podział z Peabo Bryson) (1993)
• Album of the year: FALLING INTO YOU (1997)
• Pop album of the year: FALLING INTO YOU (1997)
• Record of the year: MY HEART WILL GO ON (1999)
• Song of the year: MY HEART WILL GO ON (1999)
• Best female pop vocal performance: MY HEART WILL GO ON (1999)
• Best song written for a motion picture or television: MY HEART WILL GO ON

AMERICAN MUSIC AWARDS

• Favourite female pop / rock artist (1998)
• Favourite female pop / rock artist (1999)
• Favourite adult / contemporary artist (1999)
• Favourite adult / contemporary artist (2001)
• Favourite adult / contemporary artist (2003)

BILLBOARD AWARDS

• International creative achievement award (1993)
• Female album of the year: LET'S TALK ABOUT LOVE (1998)
• Soundtrack single of the year: MY HEART WILL GO ON (1998)
• Artist of the year (1998)
• Adult contemporary artist of the year (1998)

JUNO AWARDS

• Female vocalist of the year (1991)
• Album of the year: UNISON (1991),
• Female vocalist of the year (1992)
• Female vocalist of the year (1993)
• Best selling francaphone album: DION CHANTE PLAMONDON (1993)
• Best dance recording: LOVE CAN MOVE MOUNTAINS (club mix) (1993)
• Single of the year: BEAUTY AND THE BEAST (1993)
• Female vocalist of the year (1994)
• Album of the year: THE COLOUR OF MY LOVE (1995)
• Best selling album: THE COLOUR OF MY LOVE (1995)
• Female vocalist of the year (1996)
• Female vocalist of the year (1997)
• Best selling francaphone album: LIVE A PARIS (1997)
• Best selling album: LET'S TALK ABOUT LOVE (1997)
• International achievement award (1997)
• Female vocalist of the year (1999)
• Best selling francaphone album: S'IL SUFFISAIT D'AIMER (1999)
• Best selling album: LET'S TALK ABOUT LOVE (1999)
• Album of the year: LET'S TALK ABOUT LOVE (1999)
• International achievement award (1999)

FELIX AWARDS

• Female singer of the year (1983)
• Best pop album: TELLEMENT J'AI D'AMOUR (1983)
• New artist of the year (1983)
• Quebec artist achieving the most success in any language other than French (1983)
• Female singer of the year (1984)
• Best selling album: LES CHEMINS DE MA MAISON (1984)
• Female singer of the year (1985)
• Album of the year: MELANIE (1985)
• Best selling album: MELANIE (1985)
• Best selling single: UNE COLOMBE (1985)
• Most poular song: UNE COLOMBE (1985)
• Female singer of the year (1988)
• Song of the year: INCOGNITO (1988)
• Quebec artist achieving the most success in any language other than French (1988)
• Best scene performance (1988)
• Quebec artist achieving the most success in any language other than French (1991)
• Album of the year: DION CHANTE PLAMONDON (1992)
• Quebec artist achieving the most success in any language other than French (1992)
• Quebec artist achieving the most success outside the province of Quebec (1993)
• Quebec artist achieving the most success in any language other than French (1993)
• Quebec artist achieving the most success outside the province of Quebec (1994)
• Best album in any language other than French (1994)
• Female singer of the year (1994)
• Song of the year: POUR QUE TU M'AIMES ENCORE (1995)
• Quebec artist achieving the most success outside the province of Quebec (1995)
• Pop / rock album of the year: D'EUX (1995)
• Best selling album of the year: D'EUX (1996)
• Female artist of the year (1996)
• Performance of the year (1996)
• Quebec artist achieving the most success in any language other than French (1996)
• Quebec artist achieving the most success outside the province of Quebec (1996)
• Female artist of the year (1997)
• Best selling album of the year: LIVE A PARIS (1997)
• Pop / rock album of the year: LIVE A PARIS (1997)
• Quebec artist achieving the most success in any language other than French (1997)
• Quebec artist achieving the most success outside the province of Quebec (1997)
• Quebec artist achieving the most success outside the province of Quebec (1999)

BAMBI AWARDS(NIEMCY)

• Najlepsza międzynarodowa pop - gwiazda roku (1996)
• Sprzedaż ponad 10 millionów płyt w Niemczech, Austrii i Szwajcarii (1999)

DRAGON AWARD(POLSKA)

• Artystka roku (2003)

YAMAHA SYMPHONY ORCHESTRA AWARDS & YAMAHA WORLD SONG FESTIVAL(JAPONIA)

• Najlepszy artysta (Yamaha Symphony Orchestra Award) (1982)
• Złoty Medal (Gold Medal) festiwalu Yamaha World Song Festival(Tokio, Japonia) za piosenkę *Tellement J'ai D'Amour Pour Toi (1982)

VH1 AWARDS(USA)

• Artysta roku (1996)
• Najlepsza artystka ( nagroda widzów - VH1 Viewers Vote Award )(1998)
• Diva roku ( nagroda widzów - VH1 Viewers Vote Award ) (1998)
• Artystka roku ( nagroda widzów - VH1 Viewers Vote Award ) (1998)

METROSTAR AWARDS(KANADA)

• Artystka roku w kategorii wiekowej poniżej 25 lat (1988)

MUCHMUSIC AWARDS(KANADA)

• Najlepszy videoclip ( video do piosenkiCan't Live With You(1990)
• Can't Live without You (duet z Newton Davisem)(MuchMusic Video Award) (1990)
• NAjlepszy współczesny videoclip - Je Danse dans ma Tete (MuchMusic Video Award)(1992)
• Video Award dla ulubionej kanadyjskiej wokalistki(wybór publiczności) (1998)

GOLD DISC AWARDS(JAPINIA)

• Grand Prix dla singla To Love You More (1996)
• Najlepszy album roku - Let's Talk About Love (1998)
• Artysta roku (1998)
• Artystka roku (1999)
• Piosenka roku - My hear Will Go On (1999)
• Pop - album roku - These Are Special Times (1999)
• Pop - album roku - All The Way...A Decade Of Song (2000)
• Artystka roku (2000)

MIDEM AWARDS(EUROPA)

• Nagroda za sprzedaż ponad 10 milionów płyt w Europie w 1995 roku (1996)
• Nagroda za sprzedaż ponad 4 milionów płyt D'Eux na całym świecie (1996)

VICTORIES DE LA MUSIQUE

• Njalepsza piosenka roku - Pour que tu m'aimes encore (1996)
• Najlepsza francuskojęzyczna wokalistka (1996)
• Piosenka roku - Sous Le Vent (duet z Garou) (2002)

POZOSTAŁE NAGRODY

• Pierwsza nagroda konkursu Eurowizji - Ne Partez Pas Sans moi (1988)
• Billet platine(Kanada) - Nagroda dla konceru 'Celine Dion' (1990)
• Hungarian Record Industry Award - Album roku - Let's Talk About Love (1998)
• Performance Magazine Readers Poll Award - Najlepsza piosenkarka (1998)
• Walk of Fame(Kanada) - Kanadyjska droga gwiazd (1998)
• Ivor Novello Award(Wielka Brytania) - Piosenka roku - Think Twice (1995)
• Blockbuster Entertainment Award(USA) - Najlepsza piosenka z filmu - My Hear Will Go On (1999)
• Amigo Award(Hiszpania) - Najlepsza wokalistka (1996)
• Amigo Award(Hiszpania) - Najlepsza wokalistka (1998)
• BMI Pop Award(USA) - Piosenka roku - It's All Coming Back To Me Now (1998)
• Coca-Cola Full Blast Music Award(Rep. Południowej Afryki) - Najbardziej popularna gwiazda roku 1996 (1997)
• FM Select Diamond Award(Hong Kong) - Najpopularniejsza gwiazda roku (1997)

[edytuj] Najważniejsze przeboje

• Je ne vous oublie pas (2005)
• Tous les secrets (2005)
• A New Day Has Come (2002)
• My Heart Will Go On (1997)
• S'il suffisait d'aimer(1998)
• Pour que tu m'aimes encore (1995)
• Falling into You (1996)
• Because You Loved Me
• Tell Him (duet z Barbrą Streisand)(1997)
• The Power Of Love (1993)
• Think Twice (1993)
• I Drove All Night (2003)
• Tout l'or des hommes (2003)
• I'm Alive (2002)
• That's The Way It Is (1999)
• On ne change pas (1998)
• To Love You More (1995)
• Call The Man (1996)
• Only One Road (1993)
• I'm Your Angel (duet z R. Kelly)(1998)
• Beauty And The Beast (duet z Peabo Brysonem) (1992)
• If You Asked Me To (1992)
• Where Does My Heart Beat Now (1990)
• Ziggy (1991)
• I Believe In You (duet z Il Divo) (2005)
• Immortality (z udziałem Bee Gess) (1997)
• It's All Coming Back To Me Now (1996)
• Love Can Move Mountains (1992)

[edytuj] Dyskografia

• 'On ne change pas'

1 X 2005

• 'Miracle'

12 X 2004 Sprzedaż: 2 000 000 egz.(plus 500 000 egz. książki z płytą)

• 'A New Day...Live In Las Vegas'

14 III 2004 Sprzedaż: 1 500 000 egz.

• '1 Fille & 4 Types'

X 2003 Sprzedaż: 3 000 000egz.

• 'One Heart'

25 III 2003 Sprzedaż: 4 000 000egz.

• 'A New Day Has Come'

25 III 2002 Sprzedaż: 13 000 000 egz.

• 'The Collector's Series, Vol. 1 / Tout en amour'

24 X 2000 Sprzedaż: 3 000 000 egz.

• 'All The Way...Decade Of Song'

12 XI 1999 Sprzedaż: 17 000 000 egz.

• 'Au cœur du stade'

VIII 1999 Sprzedaż: 1 000 000 egz.

• 'These Are Special Times'

XI 1998 Sprzedaż: 10 000 000 egz.

• 'S'il suffisait d'aimer'

X 1998 Sprzedaż: 8 000 000 egz.

• 'Let's Talk About Love'

18 XI 1997 Sprzedaż: 31 000 000 egz.

• 'Live à Paris'

1996 Sprzedaż: 3 000 000 egz.

• 'Falling into you'

1996 Sprzedaż: 35 000 000 egz.

• D'eux / The French Album

1995 Sprzedaż: 8 000 000 egz.

• Céline Dion à l'Olympia

1994 Sprzedaż: 1 500 000 egz.

• The Colour Of My Love

1993, 1995 Sprzedaż: 18 000 000 egz.

• Céline Dion

1992 Sprzedaż: 5 000 000 egz.

• Dion chante Plamondon/ Des mots qui sonnent

1991 Sprzedaż: 2 000 000 egz.

• Unison

1990 Sprzedaż: 3 000 000 egz.

• Incognito

1987, 1988, 1992 Sprzedaż: 500 000 egz.

• Les chansons en or

1986 Sprzedaż: 150 000 egz.

• Céline Dion en concert

1985 Sprzedaż: 50 000 egz.

• C'est pour toi

1985 Sprzedaż: 50 000 egz.

• Mélanie

1984 Sprzedaż: 175 000 egz.

• Les plus grands succes de Céline Dion

1984 Sprzedaż: 75 000 egz.

• Les oiseaux du bonheur

1984 Sprzedaż: 50 000 egz.

• Chants et contes de Noël

1983 Sprzedaż: 75 000 egz.

• Du soleil au cœur

1983 Sprzedaż: 50 000 egz.

• Les chemins de ma maison

1983 Sprzedaż: 150 000 egz.

• Tellement j'ai d'amour pour toi

1982 Sprzedaż: 125 000 egz.

• Céline Dion chante Noël

1981 Sprzedaż: 25 000 egz.

• Le voix du bon Dieu

1981 Sprzedaż: 50 000 egz.

[edytuj] Videografia

• ON NE CHANGE PAS 2005
• ALL THE WAY...DECADE OF SONG AND VIDEO 2000
• AU COEUR DU STADE 1999
• LIVE IN MEMPHIS 1997
• LIVE A PARIS 1996
• THE COLOUR OF MY LOVE - CONCERT 1994
• UNISON 1991

[edytuj] Single

• 1981

Ce n'était qu'un rêve ,L'amour viendra ,La voix du bon Dieu

• 1982

D'amour ou d'amitié ,Tellement j'ai d'amour pour toi

• 1983

Un enfant ,Mon ami m'a quittée ,Ne me plaignez pas

• 1984

Mon rêve de toujours ,Un amour pour moi ,Une Colombe ,Was Bedeute Ich Dir

• 1985

Dans la main d'un magicien ,C'est pour toi ,C'est pour vivre ,La ballade de Michel ,Micheal's Song

• 1986

Billy

• 1987

Fais ce que tu voudras ,Delivre-moi ,Incognito ,Je ne veux pas ,Lolita "Trop jeune pour aimer" ,On traverse un miroir

• 1988

Comme un cœur froid ,D'abord c'est quoi l'amour ,Hand In Hand ,Jours de fievre ,La religieuse ,Ne partez pas sans moi

• 1989

Can't Live With You , Can't Live Without You

• 1990

(If There Was) Any Other Way ,Unison

• 1991

Beauty And The Beast ,Je danse dans ma tête ,The Last To Know

• 1992

If You Asked Me To ,Love Can Move Mountains

• 1993

L'amour existe encore ,The Power Of Love ,Think Twice ,Water From The Moon ,When I Fall In Love ,Where Does My Heart Beat Now ,Un garçon pas comme les autres (Ziggy)

• 1994

Calling You ,Misled ,Plus haute que moi

• 1995

Le ballet ,J'attendais ,Je sais Pas ,Just Walk Away ,Next Plane Out ,Nothing Broken But My Heart ,Only One Road ,Pour que tu m'aimes encore ,To Love You More

• 1996

All By Myself ,Because You Loved me ,Call The Man ,Falling Into You ,Les derniers seront les premiers ,It's All Coming Back To Me Now ,Make You Happy ,The Power Of The Dream

• 1997

Be The Man ,Dreamin' Of You ,My Heart Will Go On ,Natural Woman ,Tell Him ,The Reason ,When I Need You

• 1998

Et Attendant Ses Pas ,Immortality ,I'm Your Angel ,It's Hard To Say Goodbye ,On ne change pas ,S'il suffisait d'aimer ,The Prayer ,You've Got A Friend ,Zora Sourit

• 1999

Treat Her like A Lady ,That's The Way It Is

• 2000

I Want You To Need Me ,The First Time Ever I Saw Your Face ,Live (For The One I Love)

• 2001

God Bless America

• 2002

A New day Has Come ,Goodbye's (The Saddest Word) ,I'm Alive ,Sous le vent

• 2003

I Drove All Night ,Have You Ever Been In Love ,One Heart ,Tout l'or des hommes

• 2004

Et je t'aime encore ,Contre nature ,You And I ,Beautiful Boy

• 2005

In Some Small Way ,Je ne vous oublie pas ,Tous Les Secret

• '2006'

I Believe In You

[edytuj] A new day...Show

Wszystko rozpoczeło się w Las Vegas. Celine wraz ze swoim mężem i przyjaciółmi przyjechała do Vegas na podsmowanie swoich osiągnieć i sukcesów. Pewnego wieczoru piosenkarka wraz ze swoim mężem wybrała się na przedstawienie 'Cirque du Soleil', którego reżeyserem był sam Franco Dragone. Po obejrzeniu spektaklu Celine zapragnęła stworzyć coś podobnego – wielki koncert ze wspaniałą oprawą i nowatorskimi efektami specjalnymi: 'I pamiętam jak pytałam Rene, czy też mogę mieć takie efekty wizualne, podczas gdy jestem na scenie i śpiewam. On naprawdę nie myślał, że mówię na poważnie.'

Następnie wypadki potoczyły sie szybko. Po uzyskaniu aprobaty swojego męża i managera, rozpoczeły sie przygotowania. Celine zdecydowała się na występy w Vegas także z innego powodu. Nie chciała ciągle podróżować, nie chciała by jej syn, Rene - Charles, dorastał w ciągłej życiowej pogoni. Podczas przygotowań do show Celine spotkała się z tancerzami i twórcami spektaklu 'O'. Jak sama przyznaje wywarło to na niej duże wrażenie: I poszłam zobaczyc obsadę przedstawienia "O", a Franco powiedział, że był wzruszony tym, że przyszłam po przedstawieniu porozmawiać z tymi ludźmi. Powiedziałam, że oni zmienili moje życie. Zmienili moją wizję tego, kim byłam w świecie show biznesu.

Po burzliwych i trudnych negocjacjach z hotelem - kasynem Ceasar's Palace, udało się wreszcie podpisać kontrakt, na mocy którego przez 3 lata (2003 - 2006, we wrześniu 2004 roku przedłużono kontrakt o dodatkowy rok), 5 razy w tygodniu Celine będzie występować na deskach sali koncertowej Pałacu Cesarskiego. Wynagrodzenie Celine za występy w Koloseum wyniosło 100 milionów dolarów.

"Otwarcie nowej sali koncertowej (Colloseum) z Celine jest najlepszą rzeczą jaką można sobie wyobrazić" - mówi Tom Gallagher, prezes i szef zarządu Park Place Entertainment, który należy do Caesars Palace. Od premiery show A New Day w marcu 2003 roku ten niezwykły spektakl obejrzały już takie gwiazdy jak: Jerry Lewis, Halle Berry, Michael Douglas, Catherine Zeta-Jones, Anastacia, Arnold Schwarzenegger, Ice-T, Luciano Pavarotti i Placido Domingo, Elton John, Barbra Streisand, Prince, Michail Gorbatschow, Britney Spears, Michael Jackson, Donald Trump, Garou, Justin Timberlake, Jane Seymour, Nicolette Sheridan, Oprah Winfrey, 50 Cent, David Hasselhoff z żoną, Siegfried i Roy, Mandaryna.

[edytuj] Teledyski

• 1981 Ce N'Etait Qu'Un Reve
• 1982 D'Amour Ou D'Amitie
• 1985 Listen To The Magic Man (Zobacz)
• 1986 Fais Ce Que Tu Voudras (Zobacz) (Pobierz)
• 1987 My Hearts Belong To Daddy (Zobacz)
• 1987 Incognito (Zobacz) (Pobierz)
• 1987 Lolita (Trop Jeune Pour Aimer) (Zobacz) (Pobierz)
• 1987 Delivre Moi (Zobacz)
• 1987 Patrout Je Vois
• 1988 Ne Partez Pas Sans Moi (Zobacz) (Pobierz)
• 1989 Can't Live With You, Can't Live Without You
• 1990 Unison (Zobacz) (Pobierz)
• 1990 Where Does My Heart Beat Now (Version 1)
• 1990 Where Does My Heart Beat Now (Version 2) (Zobacz) (Pobierz)
• 1990 Where Does My Heart Beat Now (Version 3) (Zobacz) (Pobierz)
• 1990 Where Does My Heart Beat Now (Version 4)
• 1991 (If There Was) Any Other Way (Version 1 - Canadian) (Zobacz) (Pobierz)
• 1991 (If There Was) Any Other Way (Version 2) (Zobacz) (Pobierz)
• 1991 The Last To Know
• 1991 Voices That Care (Zobacz)
• 1991 Des Mots Qui Sonnet (Zobacz) (Pobierz)
• 1991 Je Danse Dans Ma Tete (Zobacz) (Pobierz)
• 1991 Beauty And The Beast (Zobacz) (Pobierz)
• 1992 Ziggy (Un Garcon Pas Commes Les Autres) (Zobacz) (Pobierz)
• 1992 Ziggy (English Version)
• 1992 If You Asked Me To (Zobacz)
• 1992 Nothing Broken But My Heart (Zobacz) (Pobierz)
• 1992 Water From The Moon (Version 1) (Zobacz)
• 1992 Water From The Moon (Version 2) (Zobacz)
• 1993 Love Can Move Mountains (Zobacz)
• 1993 Did You Give Enough Love? (Zobacz)
• 1993 L'Amour Existe Encore (Zobacz) (Pobierz)
• 1993 When I Fall In Love (Zobacz) (Pobierz)
• 1994 The Power Of Love (Zobacz) (Pobierz)
• 1994 Misled (Zobacz)
• 1994 Think Twice (Version 1) (Zobacz)
• 1994 Think Twice (Version 2) (Zobacz)
• 1995 Only One Road (Zobacz) (Pobierz)
• 1995 Next Plane Out (Zobacz) (Pobierz)
• 1995 Pour Que Tu M'Aimes Encore (Zobacz) (Pobierz)
• 1995 Je Sais Pas (Version 1) (Zobacz) (Pobierz)
• 1995 Je Sais Pas (Version 2)
• 1996 Falling Into You (Zobacz) (Pobierz)
• 1996 To Love You More (Live) (Zobacz) (Pobierz)
• 1996 Because You Loved Me (Zobacz) (Pobierz)
• 1996 It's All Coming Back To Me Now (Zobacz) (Pobierz)
• 1996 All By Myself (Version 1) (Zobacz) (Pobierz)
• 1996 All By Myself (Version 2) (Zobacz)
• 1996 All By Myself (Live) (Zobacz)
• 1997 Les Derniers Seront Les Premiers (Live)
• 1997 Call The Man (Version 1) (Zobacz) (Pobierz)
• 1997 Call The Man (Version 2)
• 1997 The Reason (Zobacz)
• 1997 Tell Him (Zobacz)
• 1998 My Heart Will Go On (Zobacz)
• 1998 Immortality (Version 1) (Zobacz)
• 1998 Immortality (Version 2)
• 1998 Treat Her Like A Lady (Live) (Zobacz)
• 1998 (You Make Me Feel Like) Natural Woman (Zobacz)
• 1998 Zora Sourit (Zobacz) (Pobierz)
• 1998 S'Ill Suffisait D'Aimer (Live) (Zobacz)
• 1999 On Ne Cahnge Pas (Version 1) (Zobacz)
• 1999 On Ne Change Pas (Version 2)
• 1999 I'm Your Angel (Version 1)
• 1999 I'm Your Angel (Version 2) (Zobacz) (Pobierz)
• 1999 That's The Way It Is (Zobacz) (Pobierz)
• 2000 The First Time Ever I Saw Your Face (Live)
• 2000 I Want You To Need Me (Zobacz) (Pobierz)
• 2000 Then You Look At Me (Zobacz)
• 2000 Live (For The One I Love) (Zobacz)
• 2000 If Walls Could Talk (Zobacz) (Pobierz)
• 2001 God Bless America (Zobacz)
• 2001 Sous Le Vent (Version 1) (Zobacz) (Pobierz)
• 2001 Sous Le Vent (Version 2) (Zobacz) (Pobierz)
• 2002 A New Day Has Come (Zobacz)
• 2002 I'm Alive (Version 1) (Zobacz) (Pobierz)
• 2002 I'm Alive (Version 2) (Zobacz)
• 2002 Goodbye's (The Saddest Word) (Version 1) (Zobacz) (Pobierz)
• 2002 Goodbye's (The Saddest Word) (Version 2)
• 2003 I Drove All Night (Zobacz) (Pobierz)
• 2003 Have You Ever Been In Love (Zobacz) (Pobierz)
• 2003 One Heart (Zobacz) (Pobierz)
• 2003 Tout L'Or Des Hommes (Zobacz) (Pobierz)
• 2004 Et Je T'Aime Encore (Version 1) (Zobacz) (Pobierz)
• 2004 Et Je T'Aime Encore (Version 2)
• 2004 Contre Nature (Zobacz) (Pobierz)
• 2004 You And I (Zobacz)
• 2004 Ma Nouvelle France (Pobierz)
• 2004 Je Lui Dirai (Zobacz)
• 2005 Je Ne Vous Oublie Pas (Zobacz) (Pobierz)
• 2005 Come Together Now
• 2006 Tous Les Secrets (Zobacz) (Pobierz)
• 2006 Let You Heart Decide (Zobacz) (Pobierz)
• 2006 Tout Pres Du Bonheur (With Marc Dupre) (Zobacz)

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa
• Celine Dion PT
• Celine Dion Sales