Orhan Veli Kanık

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Orhan Veli Kanık (13 de abril de 1914, Estambul, 14 de noviembre de 1950) fue un poeta turco. Orhan Veli fundó el Movimiento Garip, junto a Oktay Rifat y Melih Cevdet. Es un renombrado poeta por defender una poesía sin adjetivos ni elementos estilísticos excesivos, prefiriendo un estilo más cerca del verso libre. Célebre por su inigualable capacidad de expresión, la profundidad emotiva es la base de la sencilla naturaleza que acompaña aparentemente a sus versos. Su poesía es muy admirada tanto por el pueblo llano como por los círculos académicos turcos.

[editar] Obras

[editar] Poesía

Garip (1941, junto a O. Rıfat y M. Cevdet)
Garip (1945)
Vazgeçemediğim (1945)
Destan Gibi (1946)
Yenisi (1947)
Karşı (1949)
Nasrettin Hoca Hikâyeleri (1949)
Bütün Şiirleri (1951)
Nesir Yazıları (1953)
Edebiyat Dünyamız (1975)
Bütün Yazıları (1982)

[editar] Traducciones

Bir Kapı Ya Açık Durmalı Ya Kapalı (1943, Alfred de Musset'den)
Scapin'in Dolapları (1944, Moliere'den)
Fransız Şiiri Antolojisi (1947)
William Shakespeare, Hamlet ve Venedikli Tüccar (1949)
Saygılı Yosma (1961, Jean Paul Sartre'dan)
Batıdan Şiirler (1963)

[editar] Poemas selectos

Açsam Rüzgara
Anlatamıyorum
Ayrılış
Bayrak
Bayram
Bedava
Dalgacı Mahmut
Delikli Şiir
Gelirli Şiir
Gün Olur
Güzel Havalar
Harbe Giden
Hürriyete Doğru
İstanbul'u Dinliyorum
Kitabe-i Sengi Mezar
Macera
Pazar Akşamları]]
Rüya
Tren Sesi
Yaşamak

[editar] Muestra de su obra

İstanbulu dinliyorum, gözlerim kapalı.
Önce hafiften bir rüzgâr esiyor,
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar, ağaçlarda;
Uzaklarda, çok uzaklarda,
Sucuların hiç durmıyan çıngırakları.
İstanbulu dinliyorum, gözlerim kapalı.
...