Jamaikos himnas
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jamaica, Land We Love („Jamaika, Mylima Žemė“) - Jamaikos valstybinis himnas. Sukurtas 1962 m., šaliai paskelbus nepriklausomybę. Žodžiai ir muzika buvo rašomi atskirai, tik vėliau suaranžuoti. Žodžių autorius - Hugh Braham Sherlock. Kompozitorius - Robert Charles Lightbourne, aranžavo - Mapletoft Poulle. Iš visų konkurse pasiūlytų variantų Nacionalinio Himno Komitetas pasirinko šį. Originale vietoje guide („vesti“) buvo guard („ginti“).
[taisyti] Oficialūs žodžiai
- Eternal Father bless our land,
- Guide us with Thy Mighty Hand,
- Keep us free from evil powers,
- Be our light through countless hours.
- To our Leaders, Great Defender,
- Grant true wisdom from above.
- Justice, Truth be ours forever,
- Jamaica, Land we love.
- Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
[taisyti] Vertimas
- Viešpatie, laimink mūsų žemę,
- Vesk mus savo galinga ranka,
- Saugok mus nuo blogio jėgų,
- Būk mūsų šviesa nesuskaičiuojamomis valandomis.
- Mūsų lyderiams, Didis Gynėjau,
- Suteik tikrą išmintį iš aukščiau.
- Teisingumas, Tiesa būk mūsų amžinai,
- Jamaika - mūsų mylima žeme.
- Jamaika, Jamaika, Jamaika - mūsų mylima žeme.
