Lacrimosa (Réquiem)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La Lacrimosa es una de las parte del réquiem de Mozart. Se ha creído por mucho tiempo que la Lacrimosa fue el último texto que Mozart escribió antes de morir.
Según los musicólogos, a partir del séptimo compás el movimiento fue completado por el ayudante de Mozart, Franz Xavier Süssmayr.
[editar] Texto
El texto original en latín es este:
- Lacrimosa dies illa,
- Qua resurget ex favilla.
- Judicandus homo reus.
- Huic ergo parce, Deus:
- Pie Jesu Domine,
- Dona eis requiem. Amen.
La traducción al español es esta:
- Día de lagrimas aquel día,
- en el que resurjan de las cenizas.
- los culpables para ser juzgados.
- Ten piedad de ellos, Señor.
- Compasivo Señor Jesús,
- concédeles el descanso eterno. Amén.
Esta pieza maestra ha sido reversionada por la agrupación de Rock Alternativo "Evanescence", en su más reciente álbum titulado "The Open Door" (Track#7). La nueva versión consta de 3:37 minutos. Con nuevas líricas por parte de la banda, guitarras incluidas y ese toque mágico de Evanescence, es una pieza espectacular. Llena de fuerza, toda una composición épica.
