La Valquiria
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Die Walküre, en español «La Valquiria», es la segunda de las cuatro óperas del ciclo titulado El Anillo de los Nibelungos (Der Ring des Nibelungen) de Richard Wagner. Dicha obra fue estrenada en el Teatro de la Corte de Munich el 26 de junio de 1870, con August Kindermann como Wotan, Heinrich Vogl como Siegmund, Therese Vogl en el papel de Sieglinde y Sophie Stehle como Brünnhilde. La famosa pieza titulada La cabalgata de las valquirias forma parte del reparto musical de La Valquiria. Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente la saga de Volsunga.
Tabla de contenidos |
[editar] Sinopsis de la trama
[editar] Acto I
Es importante entender que durante este acto, Wagner juega con los nombres e identidades de los personajes. La programación revela los nombres de algunos de los personajes, pero Wotan, Siegmund (nombre que significa protector de la victoria o escudo) y Sieglinde (cuyo nombre significa victoria apacible) no revelan los suyos hasta la parte más tensa de este acto.
Durante una tormenta muy violenta, Siegmund busca refugio en la casa del guerrero Hunding. Hunding no se encuentra en su aposento por lo cual Sieglinde, la muy descontenta esposa de Hunding, recibe a Siegmund. Siegmund cuenta a Sieglinde que está huyendo de sus enemigos. Luego proceden a beber hidromiel y Siegmund se prepara para irse ya que revela que parece que la mala fortuna lo persigue. Sieglinde le ruega que se quede y le comenta que no puede llevar mala fortuna a la casa en donde la mala suerte ya habita.
Cuando Hunding regresa a su hogar piensa dos veces antes de ofrecerle posada a Siegmund aunque por tradición se ve obligado a dársela. Sieglinde se siente cada vez más fascinada por el huésped y le pide que le cuente la historia de su vida. Siegmund empieza a narrar que en un viaje a casa junto a su padre encontró a su madre muerta y que su hermana había sido secuestrada. Luego viajo con su padre hasta que ambos tomaron distintos caminos. Un día Siegmund se encontró con una niña que estaba siendo obligada a casarse y luchó contra los parientes de la niña. Las armas de Siegmund fueron dañadas y la niña murió, por lo cual tuvo que huir y buscar refugio en la casa de Hunding. En un inicio, Siegmund no revela su nombre y en vez se hace llamar Woeful (que en español se traduce a lleno de aflicciones).
Una vez Siegmund termina su relato, Hunding revela que él es una de las personas que estaba persiguiendo al guerrero. Hunding permite que Siegmund se quede una noche más, pero al amanecer deberán de luchar uno contra otro. Hunding se retira, ignorando las preocupaciones de Sieglinde. Siegmund lamenta su mala fortuna y recuerda la promesa que su padre le había hecho: que encontraría una espada cuando más la necesitara. Sieglinde regresa y revela que puso un tipo de droga en la bebida de Hunding para que se durmiera profundamente y luego revela que ella se había visto obligada a casarse con Hunding. Durante el banquete de bodas un hombre de edad avanzada había aparecido y había ensartado una espada en el tronco de un fresno; ni Hunding ni sus compañeros habían podido sacar la espada del árbol. Sieglinde revela su atracción por aquel héroe que pudiera sacar la espada y liberarla. Siegmund expresa su amor por Sieglinde y ella lo corresponde y mientras ambos empiezan a revelar sus sentimientos, Sieglinde descubre por que la voz y el físico de Siegmund le resultan tan parecidos. Siegmund revela que el nombre de su padre era Wälse, Sieglinde le dice que su nombre es Siegmund, no Woeful, y que el anciano había dejado una espada para él.
Siegmund fácilmente libera la espada y Sieglinde revela su propio nombre además del hecho de que ella es la hermana de Siegmund. Siegmund nombra la espada Nothung y luego él y Sieglinde huyen de la casa de Hunding.
[editar] Acto II
Wotan se encuentra en una montaña con Brünnhilde (llamada Brunhilda en español), su hija, que a su vez forma parte de las valquirias. Wotan ordena que Brünnhilde proteja a Siegmund cuando se enfrente a Hundring. Fricka, esposa de Wotan y diosa del matrimonio, aparece y demanda que Siegmund y Sieglinde sean castigados por cometer adulterio e incesto. Fricka sabe que Wotan, disfrazado como un mortal llamado Wälse, es el padre de Siegmund y Sieglinde. Wotan argumenta que necesita a un héroe que no tenga relación alguna con él para llevar a cabo sus planes, pero Fricka lo contradice al decir que Siegmund no es más que un peón para Wotan. Wotan se ve acorralado y promete que Siegmund morirá.
Fricka se retira y Brünnhilde se queda con su padre, ahora notablemente desesperado. Wotan narra sus problemas: Erda le había dado una advertencia a Wotan al final de Das Rheingold (El Oro del Rin) y este había seducido a la diosa de la tierra (Erda) para poder averiguar más sobre dicha profecía. Brünhnhilde nació de esta unión. Wotan crío a Brünnhilde y otras ocho hijas como las valquirias, guerreras encargadas de recolectar las almas de los héroes caídos para poder formar un ejército para luchar contra Alberich. El ejército del Valhalla fallaría si Alberich llegase a apoderarse nuevamente del Andvarinaut, el cual se encuentra en las manos de Fafner. El gigante se convierte en un dragón utilizando el Tarnhelm y se queda en un bosque con el tesoro de los nibelungos. Wotan no puede quitarle el anillo a Fafner ya que Wotan lo otorgó bajo una promesa por lo tanto necesita a un héroe que derrote a Fafner en su nombre. Sin embargo, justo como dijo Fricka, Wotan solo podría crear esclavos para sí mismo. A mala gana, Wotan ordena a Brünnhilde que asesine a su amado hijo, Siegmund.
Siegmund y Sieglinde se encuentra en un camino que pasa entre una montaña cuando Sieglinde se desmaya por cansancio y remordimiento. Brünnhilde se aparece y revela el destino de Siegmund. Siegmund rehúsa a seguir a la valquiria al Valhalla cuando descubre que Sieglinde no podrá ir con él. Brünnhilde queda impresionada por el valor de Siegmund y decide proteger al guerrero en vez de matarlo.
Hunding aparece y ataca a Siegmund. La bendición de Brünnhilde le da poder extraordinario a Siegmund lo cual le permite dominar a Hunding, pero Wotan se presenta y destruye la Nothung con su lanza. Siegmund se encuentra desarmado y Hunding acaba con la vida del guerrero. Brünnhilde huye, pero no sin antes llevarse a Sieglinde y a los restos de Nothung. Wotan ve con gran tristeza el cuerpo de su hijo y luego mata a Hunding para finalmente perseguir a Brünnhilde.
[editar] Acto III
Las otras valquirias se reúnen en la base de la montaña, cada una con un héroe en su bolso. Las valquirias se sorprenden cuando Brünnhilde aparece con una mujer que todavía está viva. Brünnhilde pide ayuda, pero sus hermanas no osan desafiar las órdenes de Wotan. Brünnhilde decide distraer a Wotan mientras Sieglinde huye, también revela que Sieglinde quedó embarazada de Siegmund y nombra a su hijo Siegfried (que significa alegría en la victoria o paz en la victoria).
Wotan aparece furioso y castiga a Brünnhilde: su hija deja de ser una valquiria y se ve despojada de su inmortalidad además de que la condena a que duerma cerca de la montaña y sea presa fácil para cualquier hombre que pase por ahí. Las demás valquirias temen por sus propios destinos y huyen. Brünnhilde pide misericordia y le recuerda del valor de Siegmund y su decisión de protegerlo y que eso era lo que Wotan realmente deseaba. Wotan le concede una llama mágica que la protegerá de todos menos del guerrero más valiente (que, según se le revela al público, ambos saben será Siegfried). Wotan posiciona a Brünnhilde sobre una roca y la somete a un estado profundo de sueño. Wotan llama a Loge, dios del fuego, para que cree la llama que protegerá a Brünnhilde. Despojado de dos de sus hijos, Wotan se retira con una gran tristeza.
[editar] Enlaces externos
- Kareol: notas, discografía y libreto
- (en alemán) Richard Wagner - Die Walküre. Una galería de postales inspiradas por las óperas de Wagner.
- (en inglés) Óperas de Wagner. Un sitio que incluye grabaciones, fotografías y libretos de las óperas de Wagner.
