사용자:히호군

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이 사용자는 위키프로젝트 언어에 참여하고 있습니다.

ko	이 사용자는 한국어가 모국어입니다.

ja-3	この利用者は流暢な日本語を話します。

요리	이 사용자는 요리 이론에 강합니다.

꼼꼼	이 사용자는 번역할 때 첨부되는 인명, 저작물, 도서명의 한국어판 제목을 꼼꼼하게 찾아봅니다.

성의	이 사용자는 성의없는 토막글, '새글'에 집착하는 행동, 번역기 돌린 글을 싫어합니다.

히호군은 특정 게임에 등장하는 특정 몬스터의 애칭입니다.

재번역에 대한 항의가 있다면 사용자토론:히호군에서 해 주십시오.

일본어판 위키백과를 타고 한국어판 위키백과에 찾아들었습니다.

[편집] 새 항목 기준

최근 바뀜 목록을 보다가 올라오는 문서에 대한 보충작업과 빨간글씨 새 문서를 작성합니다: 마리 퀴리(최근바뀜)->이렌 졸리오퀴리->프레데리크 졸리오퀴리. 혹은 보다가 생각나는 것들, 예를 들면: 성운상->미야자키 하야오(편집)->(일본어판 한참 뒤짐)->다케미야 게이코->24년조->도키와 장. 양쪽 모두 두서없습니다. 그때그때 만드는 관계로, 사용자 문서 내 번역장을 따로 만들어 작업하지 않습니다. 올리는 새글이 큰 이유는 이런 탓입니다. 올리는 문서의 분류는 주로 게임, 식생활, 만화, 애니메이션, 인물 등입니다.

가능한 한 고유명사, 저작물의 이름, 책 제목에 대해 꼼꼼하게 번역합니다. 사람은 틀릴 수도 있다고 하지만 오역은 번역이 아니라 반역입니다. 틀린 번역은 가차없이 고쳐 주세요.

出来る限りの翻訳をしますが、誤訳は翻訳じゃなく蒟蒻以下です。ドラえもんの蒟蒻なんてどこにもないと思いつつ、過ちに過ぎないものの、違ってるのは問わず直してOKです。誰かのよううらんだりしないからご心配なく。

외톨이 문서 목록을 줄이기 위해 새 항목을 세우기도 합니다.