토론:망원경
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
세 종류의 망원경을 링크시켜 따로 따로 문서를 만들 경우 각 종류에 해당되는 망원경의 종류가 많지않기 때문에 새 문서로서 제 구실을 못함니다. 때문에 망원경의 문서에 1. 굴절 망원경, 2. 반사 망원경, 3. 굴절 및 반사 망원경으로 문단을 나누고 그 밑에 해당되는 망원경의 종류를 링크 시켜 새문서를 만듬. --아흔(A-heun) 2004년 8월 18일 (水) 14:20 (UTC)
외국어 이름 <카스그랭식, 쿠데, 막수토프> 한국어로 표기하실 때 무턱대고 영어식 발음으로 하지 않기 바랍니다. 그리고 이미 링크되어 내용이 들어 있는 카스그랭식 망원경을 무턱대고 이름 고치지 않기 바랍니다.--아흔(A-heun) 2005년 1월 17일 (月) 08:57 (UTC)
[편집] 외국어 표기에 관해 질문드립니다.
제가 위키 한국어는 시작한지 얼마 되지 않아 아직 사용법을 잘 모릅니다. 그러면서도 제가 아는바를 여기 올리려고 하는 것은 조금이나마 한국어 위키가 활성화 되었으면 하는 바램에서입니다. 만약 제가 올리는 어설프로 규칙에 어긋난 글들이 오히려 위키에 해가 된다면 언제든지 지적해 주십시오.
외국어 표기에 관해서는 위키 뿐만이 아니라 많은 분야에서 논란이 되어 왔습니다. 제가 이글에서 카스그랭 을 카세그레인 식으로, 쿠데 를 쿠드 로 바꾸었것은 현장에서의 경험에서입니다. 저는 나름대로 아마추어 천문학을 하고 있어서 대부분의 우리나라 아마추어 천문가 들이 발음 하는 것을 적용시키자 했던 것입니다. 물론 외국어 표기법에 의해 카스그랭과 쿠데가 맞다면 저를 비롯한 대부분의 아마추어 천문가들이 발음을 고쳐야 할것입니다. 앞으로 이런 일이 더이상 발생하지 않기위해 저에게 이곳 위키에서 외국어 표기법에 관한 규정이나 참고할 만한 사이트를 알려 주시겠습니까?
국립 국어 연구원 사이트에 보면 외래어 표기법(http://www.korean.go.kr/rule/rule09.htm)이 올라 와 있습니다.참조하세요. 여러 언어들에 대한 표기법이 정해져서 올려와 있지만, 아직 중요한 언어인 러이사어 어나 아랍어 그리스어 등은 정해져 있지 않네요. (특히 네덜란드어 (이 나라 말 정말 발음하기 힘들고 규칙도 엄청 복잡한데,,, 슬프게도 아직 없네요)
참고로 최근어 베트남어, 타이어, 말레이인도네시아어의 한글 표기법이 제정되었습니다. 필요하신 분은 연구원 사이트에 올라와 있는 전화 번호로 전화를 하시면, <2004 동남아시아 3개 언어 외래어 표기법>이란 책자를 구할 수 있답니다. 그 책자가 필요하다고 말씀하시면 """무료"""로 우송해 줍니다. 이게 다 우리 세금 덕분에 나온 것이니까 적극적으로 활용해 보세요.
(덧붙임) 참고로 제 블로그 (http://bears16.onblog.com)에 가시면, Links란 항목에 유용한 공구 사이트들을 모아놓았으니 필요하신 분들은 마음대로 퍼서 사용하세요.
위키백과:외국어의 한글표기라는 페이지가 있습니다. --PuzzletChung
