Discussione:Scala di Beaufort
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Salve, ho modificato la versione precedente della scala di Beaufort perchè era stata tradotta in modo errato. Fino a forza 6 si parlava di brezza, quando invece è corretto parlare di vento. Anche gli effetti in mare e a terra erano sbagliati, dicendo per esempio che a forza 8 "le macchine sulla strada cambiano direzione"...
Ho preso la descrizione della scala da varie fonti e le ho incrociate per tradurre in modo corretto, ora dovrebbe essere a posto. (Utente:Gufux)
- Ho visto le tue modifiche. Il problema è che non è possibile inserire del testo con il "copia e incolla" (o modificato solo minimamente) dalla fonte non è consentito. Ho dovuto provvedere a riportarlo alla forma precedente (mantenendo invece la nomenclatura). Se hai altre fonti e vuoi elaborare un tuo testo, fai pure. Ah, non scordati di firmare (vedi Aiuto:firma). Ciao -- Pap3rinik (..chiedi ad Archimede) 14:32, 3 ago 2006 (CEST)
[modifica] Scala di Beaufort
Ciao, ti ho lasciato un messaggio perchè non ho capito se il problema era il link con il sito esterno. Penso di si visto che è l'unica cosa che hai rimosso... --Gufux 14:11, 4 ago 2006 (CEST)
Avevo corretto la descrizione della scala perchè gli effetti erano sbagliati, ma ora è tornata ad essere quella originale (sbagliata)... la discussione sulle modifiche a questa pagina si trovano anche sul mio utente --Gufux 10:28, 7 ago 2006 (CEST)
