For The Gambia Our Homeland

We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man's brotherhood.

We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,

Kami bertekad, berusaha dan berdoa
Semoga semua hidup dalam suasana kerukunan
Kebebasan dan keamanan setiap hari
Keadilan menjadi pandu segala perbuatan
Untuk kebaikan sedunia
Dan datang bersama rakyat kita yang banyak
Tunjukkan bagaimana manusia bersaudara.

Kami berikrar taat setia,
Janji kami diperbaharui
Jagalah, wahai Tuhan segala negara,