Vita:Csillagok háborúja III: A Sith-ek bosszúja
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Ennek nem A Sithek bosszúja a hivatalos magyar címe? Még ha pontatlan fordítás is, azt kéne használni. --f.adam 2005. június 1., 13:35 (CEST)
- A Sith-ek bosszúja a hivatalos magyar cím, lásd Intercom honlapját (a forgalmazó) és a DVD borítóját. --nagytibi ? 2005. szeptember 20., 15:08 (CEST)
Amennyiben a th az angolban szokásos (zöngés vagy zöngétlen) hangértékét jelöli, valóban nem kéne kötőjel, vö. Smith, Smithek, Smithtől, Smithszel. Adam78 ✉ 2006. június 17., 23:30 (CEST)
[szerkesztés] csillagok háborúja vs. star wars
A magyarországi forgalmazási címe az új trilógiának mindhárom esetben Star Wars volt, nem Csillagok háborúja (lásd: akárhol, ahol fellelhető a film: Intercom, cinematrix, stb) Nem kéne átmozgatni? The Hungarian 2006. augusztus 28., 17:51 (CEST)