Aristide Bruant
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Aristide Bruant (1851. május 6. – 1925. február 10.) francia kabaré-énekes, színész, költő.
Henri de Toulouse-Lautrec plakátja a képzőművészet történetében is feledhetetlenné tette.
„Fogjátok be a pofátokat, barmok, ha én akarok énekelni!”
„Ó, lányok, lányok, hajdan virágok,
egy sout se rejt már a harisnyátok.
Utcán tekergő fáradt lotyók,
este csapatban várakozók,
ott a járdákon, sötét járdákon.
Ondolált hajjal, behorpadt hassal,
repedt sarokkal, ólmos tagokkal.
Köveken koppan a csöpp cipő,
ha szerelemre jő az idő.
Kérjétek Istent, sok kis bolondom,
hogy ágyatokban tüzet csiholjon.”
Kormos István fordítása
Based on work by 