Web - Amazon

We provide Linux to the World


We support WINRAR [What is this] - [Download .exe file(s) for Windows]

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
שלום חנוך - ויקיפדיה

שלום חנוך

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שלום חנוך
תמונה:Shalom hanoch.jpg
מקור קיבוץ משמרות, ישראל
שנות פעילות 1967—היום
ז'אנר רוק
חברת תקליטים פונודור
DJM
אן אם סי / סי בי אס
הד ארצי
חברי ההרכב {{{חברי ההרכב}}}
חברים לשעבר {{{חברים לשעבר}}}
{{{אתר}}}

שלום חנוך (נולד ב-1 בספטמבר 1946 בקיבוץ משמרות) הוא זמר, פזמונאי ומלחין ישראלי הנחשב לאחד מאבות הרוק הישראלי. ליצירתו של חנוך הייתה השפעה גדולה על הרוק הישראלי והמוזיקה הישראלית בכלל, גם כאומן סולו וגם כחלק מהרכבים (שלושרים, לול, תמוז). במיוחד מוכר שיתוף הפעולה שלו עם הזמר אריק איינשטיין שהניב את אלבומי הרוק הישראליים הראשונים.

תוכן עניינים

[עריכה] ביוגרפיה

[עריכה] תחילת הדרך (אגדת דשא)

שלום חנוך נולד בקיבוץ משמרות. עוד כילד גילה את כשרונו המוזיקלי (הוא ניגן על חלילית ומנדולינה), ועד שגילה את הרוק הוא הקשיב למגוון רחב של סגנונות מוזיקליים (מקלאסי, דרך שירי עם רוסיים ועד גוספל ובלוז).
לאחר שקיבל גיטרת ג'אז בגיל 12 הוא התחיל לנגן ולחבר שירים, כאשר בגיל 14 כבר השלים שיר ראשון (מילים ולחן) "לילה". ביחד עם חבר נוסף לקיבוץ, מאיר אריאל, הוא המשיך לכתוב שירים נוספים, חלקם הוזמנו עבור מופעים של להקת הקיבוץ, "המשמרון". שירים מתקופה זו כוללים את "אגדת דשא", "ניסע לים", "ריסים" ו-"יום אחרון". בגיל 16 התחיל ללמוד בבית הספר לתיאטרון "בית צבי". השיר הראשון של חנוך שיצא לרדיו היה "סתיו", אותו הלחין למילותיה של חברתו דאז שמרית אור, גם היא תלמידה צעירה ב"בית צבי". את השיר ביצע הצמד "חדווה ודוד" שהיה אז בראשית דרכו.

[עריכה] להקת הנח"ל

עם גיוסו התקבל חנוך ללהקת הנח"ל והשתתף בתכניות: "מהנח"ל באהבה"(1966) ו"הנח"לאים באים הנח"לאים באים" (1967). בין השאר בלט קולו בשירים: "סרנדה לעדה", "ארבע אחרי הצהריים", "ולס להגנת הצומח" , "הללויה" ו-"הייתי נער". לתוכנית "הנח"לאים באים", הלחין שיר אחד בשם "רכלניות", דבר שנחשב חריג שכן לא היה מקובל באותה תקופה שחברי הלהקה בסדיר מלחינים שירים לתכניותיה. השתחרר מן הלהקה בתחילת שנת 1968, לא לפני שהקליט יחד איתה את התקליט "כל הכבוד לנח"ל", שכלל את מיטב להיטי להקת הנח"ל משנות החמישים עד תחילת שנות השישים. בתקליט זה שר חנוך את "מטרייה בשניים" יחד עם כוכבת הלהקה שולה חן. השניים צויינו לראשונה ע"ג העטיפה כסולני השיר, דבר שהיה חדשני בתקליטי הלהקות הצבאיות.

[עריכה] תחילת הקריירה

בשנת 1967 החל חנוך להופיע במועדון "החלונות הגבוהים" עם שירים שכתב כחימום ללהקת החלונות הגבוהים. השחקן יוסי פולק הוא זה שהכיר בין חנוך הצעיר לבין מי שהיה כבר אז אחד הכוכבים הגדולים בישראל, אריק איינשטיין, שהבחין בכשרונו וביקש ממנו לכתוב לו שירים. באמצע 1967 יצא התקליטון "הגר" ובו ארבעה לחנים כולם של חנוך: "הגר" (שחנוך כתב גם את מילותיו), "שבת המלכה", "ריסים" ו-"פתאום בלעדיו" (שירים אלו נכללו שנה אחר כך באלבום האוסף "ישן וגם חדש" שאיגד את רוב הקלטותיו של איינשטיין ב"הד ארצי" בשנות ה-60').

הפריצה הגדולה של חנוך התרחשה בשנת 1968 כאשר אריק איינשטיין הקליט את אלבומו השני מזל גדי" שכולו לחנים של חנוך. לשישה מתוכם כתב גם את המילים. בין השירים: "רוח רוח", "הימים הארוכים העצובים", "לילה", "מכופף הבננות". שיתוף הפעולה בין השניים המשיך גם בפסטיבל הזמר תשכ"ט, בו ביצע איינשטיין את שירו של חנוך "פראג". אך השיר המורכב, שעסק בפלישה הסובייטית לבירת צ'כיה היה חריג מאוד על רקע אווירת הפסטיבל (הזוכה במקום הראשון באותה שנה היה יהורם גאון עם "שיר החובש") והתקבל באדישות על ידי הקהל.

ב1969 הצטרפו חנוך וחברו ללהקת הנח"ל חנן יובל לשלישייה שהקים והפיק בני אמדורסקי תחת השם "השלושרים". הוא אף הלחין רבים משירי ההרכב, בהם "מי מפחד מגברת לוין" (מילים: יהונתן גפן), "לילי שלי" (מילים: יענקל'ה רוטבליט) ,"צרות טובות" (מילים: שמרית אור), "האוהבים את האביב" (מילים: יורם טהרלב) ואחרים. בשנים אלה הרבה חנוך לכתוב לאמנים אחרים: לשולה חן הלחין את "אוריה", "תחת כובד התפוח" ו"איזידור", לפופיק ארנון את "בלדה בן כוכבים" ,לאושיק לוי את "חוזה לך ברח" ו"לישון לישון", לשלישיית "שובבי ציון" את "השומרים" ו"נגה" ואפילו לשלישיית הגשש החיוור תרם לחן לשיר של ניסים אלוני "כמו אריה וכמו קוף".

[עריכה] מהפכת הרוק

עטיפת האלבום "שבלול". חנוך (משמאל) עם אריק איינשטיין
הגדל
עטיפת האלבום "שבלול". חנוך (משמאל) עם אריק איינשטיין

בשנת 1970 יצרו אריק איינשטיין, שלום חנוך ולהקת הצ'רצ'ילים צליל ישראלי חדש המושפע מן הרוקנ'רול האנגלו-אמריקני. צליל זה בא לידי ביטוי באלבום "שבלול" שבו הלחין חנוך את כל השירים. השירים שהופיעו באלבום: "מה אתה עושה שאתה קם בבוקר", "אבשלום" , "לילה של כוכבים" , "שבלול" - קטע אינסטרומנטלי ללא מילים, "אל תוותרי עלי" , "אני שר", "למה לי לקחת ללב", "מה שיותר עמוק יותר כחול" ו"טוב לי". הצ'רצ'ילים, שניגנו ברוב שירי האלבום, הייתה להקה המושפעת מהפסכידליה של סוף שנות השישים והדבר בא לידי ביטוי בחלק מן השירים. למשל קטע סולו הגיטרות בשיר "מה שיותר עמוק יותר כחול" בו שר חנוך לבדו. חברי הצ'רצ'ילים בתקליט זה היו: חיים רומנו - גיטרה ,רוב הקסלי - גיטרה, מיקי גבריאלוב - בס, עמי טרייבטש - תופים. עוד ביטוי לחדשנות התקליט הייתה השוני בטקסטים. שפת השירים הייתה שפה מדוברת ולא שפה גבוהה, שאפיינה את הפזמונאות העברית עד אז. השיר "אני שר", במקור היה שיר מלא גסויות ועודן בגירסת התקליט. לצד שירים חדשניים אלה, הופיע באלבום שיר אחד בסגנון ארץ ישראל - "הבלדה על יואל משה סלומון".

"פלסטלינה", האלבום המשותף הבא של איינשטיין וחנוך הוקלט כארבעה חודשים אחרי קודמו. שירי האלבום, שבשונה מ"שבלול" היו תוצר של עבודה קבוצתית בה נטלו חלק כל חברי קבוצת "לול" הוצגו גם בתוכנית הטלוויזיה השנייה שהפיקה החבורה, "לול 2". בין השירים באלבום: "אמא שלי", "מאיה", "מה איתי" - דואט של איינשטיין עם ג'וזי כץ שהולחן על ידי חנוך, שמוליק קראוס וכץ; "כתבו עליו בעיתון" ו"שחק אותה".

באותה שנה כתב והלחין חנוך את שיר הנושא לסרט "התרוממות" של אורי זוהר. בשנת 1971 יצא חנוך ללונדון בנסיון לפתוח בקריירה בינלאומית. יחד עם זאת הותיר לאיינשטיין, שני שירים לאלבומו הבא "יסמין": "כמה טוב שבאת הביתה", ו"ברלה צא" (שיצא בגרסה אינסטרומנטלית באלבום "שבלול").

[עריכה] חו"ל

בלונדון הוחתם שלום על ידי המפיק דיק ג'יימס שבאותה תקופה ניהל גם את אלטון ג'ון. בשנת 1971 הקליט חנוך תקליט סולו באנגלית בשם Shalom בחברת התקליטים של ג'יימס DJM, כשהוא מלווה בנגניו של אלטון ג'ון באותה תקופה ובראשם הגיטריסט כיילב קוואי. התקליט הורכב בחלקו משירים שהוקלטו בעבר בעברית ("מאיה", ונעימת "פלסטלינה" שחוברו לה מילים באנגלית), ושירים שנכתבו במיוחד לאלבום. אחדים מאלה זכו מאוחר יותר לגרסאות עבריות באלבום של "תמוז" ובאלבומי הסולו של שלום. אחד השירים, "You do need some sleep" הוקלט מחדש בעברית רק כ-25 שנים מאוחר יותר לאלבומו של שלום "ערב ערב" (1997). שיר נוסף מהאלבום - "Under tropical moonlight" אף זכה להצלחה מינורית אך התקליט עצמו נכשל מסחרית. עם שובו ארצה ב1973 שלום חנוך טען שהיה לו מאוד קשה להצליח בחו"ל ושקשה לו לכתוב באנגלית ולכן חזר לארץ. בשנת 1976 הודפס האלבום בישראל על ידי חברת סי.בי.אס ואולם עד מהרה אזלו העותקים המעטים שהודפסו. האלבום לא הודפס שנית ולא יצא במהדורת דיסק מעולם.

[עריכה] השיבה ארצה

בשנת 1973 חזר שלום לישראל. הקלטותיו הראשונות עם שובו ארצה היו השירים "לך לפסיכיאטור", ו"איני יודע איך לומר לך" עם הרכב "בני נח" בהנהגתו של פרד פילד. נסיונו להקים הרכב על בנוסח קרוסבי, סטילס, נאש ויאנג עם מתי כספי, אריאל זילבר ודני ליטני, הוביל עם פרישתם של כספי וליטני להקמת להקת תמוז. בהנהגתם המשותפת של חנוך וזילבר ובשיתוף יהודה עדר (גיטרה) מאיר ישראל (תופים) ואיתן גדרון (בס), הפכה תמוז ללהקת הרוק המשמעותית ביותר של שנות ה-70: תמוז. אלבומה היחיד של הלהקה, "סוף עונת התפוזים" (1976) בהפקתו המוסיקלית של לואי להב, נחשב לאבן דרך בתולדות הרוק הישראלי ולאלבום הבולט של תקופתו.

"תמוז" יצאה לסיבוב הופעות כדי לקדם את האלבום (אפילו החשמלאי של הלהקה היה מוכשר - רמי פורטיס, ובהפסקה של ההופעה חברי הלהקה ליוו אותו בשיר שהוא כתב והלחין - "אינקובטור"). אומנם הלהקה זכתה להצלחה די גדולה, אך ההפקה המהוקצעת עלתה כסף רב, והלהקה הפסידה כסף. על רקע המצב הפיננסי הקשה, ועקב חוסר שביעות רצון של זילבר מהכיוון המוסיקלי המלוטש שהניב שיתוף הפעולה עם להב, נוצר מתח רב בינו ובין חברי הלהקה ואחרים ובמיוחד חנוך (המצב החמיר עד כדי כך, שזילבר היה עולה להופעות עם שקית נייר על ראשו, ולפעמים אף היה הורס קטעים בכוונה). הלהקה החליטה להתפרק, אך ערכה סיבוב הופעות מוצלח אחרון כדי לכסות את חובותיה.

"תמוז" אומנם לא הקליטה אף קטע חדש מאז פירוקה, אבל היא התאחדה למספר הופעות בשנת 1983, וכן ביצעה שני קטעים במופע לכבוד מאיר אריאל "עם הגב לים", במלאת שנה למותו 2000.

[עריכה] אדם בתוך עצמו

לאחר פירוק "תמוז" הקליט שלום חנוך את אלבום הסולו הראשון שלו בעברית - "אדם בתוך עצמו" (1977). השירים היו שקטים ומינוריים, ביניהם: "אדם בתוך עצמו", "עיר זרה", "טיול ליפו" ושיר שהוקלט עוד קודם לכן ומבטא קצת יותר שמחה - "רק לרקוד". רוב שירי התקליט עסקו בחייו של חנוך עצמו שהיה לאחר פרידה קשה מאשתו. באלבום ניגנו אלונה טוראל על פסנתר וכלי הקשה, אוהד אינגר על גיטרה בס, אלון הלל על תופים וכלי הקשה, חיים קריו על גיטרה חשמלית ואקוסטית וכן שלום חנוך עצמו בגיטרות אקוסטיות. את ההפקה לאלבום ביצע לואי להב.

בשנת 1978 הופיע שלום חנוך בפסטיבל נביעות. ההופעות בפסטיבל זכו להצלחה רבה, והפכו את חנוך לזמר רוק מוערך. בתקופה זו הקליט את שירו "היה כדאי" שהיה להיט גדול בהופעות ביחד עם שיר נוסף : "תפסתי ראש על הבאר". באותה שנה הפיק מוסיקלית את אלבום הבכורה של חברו הטוב מאיר אריאל "שירי חג ומועד ונופל". הייתה זו הפעם הראשונה בה היה חנוך חתום על אלבום שחלם כמפיק מוסיקלי.

בשנת 1979 יצאו אריק איינשטיין ושלום חנוך למסע הופעות משותף בהפקה שטרם נראתה כמוה בארץ. המופע הוקלט בהיכל התרבות ויצא על גבי האלבום "אריק איינשטיין ושלום חנוך בהופעה משותפת". אלבום זה כולל שירים חדשים של איינשטיין וחנוך וכן שתי מחרוזות (שכל אחת מהן אורכה מעל 18 דקות) שכללו את מיטב השירים מאלבומיהם המשותפים בראשית שנות ה-70.

בשנת 1980 הפיק מוזיקלית את אלבומו של אריק איינשטיין: "ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ד': משירי סשה ארגוב". באותה שנה כתב והלחין ליהודית רביץ את "שיר ללא שם". השיר נכתב לזכר אבשלום חנוך, בן אחיו של שלום אשר נפל ב- 25.11.1980

בנוסף, הלחין לאלבומו של אריק איינשטיין "חמוש במשקפיים" את השירים: "עצים" ו"תל אביב גדות הירקון 1950".

בשנת 1981 הלחין לנורית גלרון את השיר "כי האדם עץ השדה" למילותיו של המשורר נתן זך.

[עריכה] חתונה לבנה

ב-1981 יצר חנוך את אחד התקליטים החשובים בקריירה שלו: "חתונה לבנה". המעבדים ירוסלב יעקובוביץ' ולואי להב שמו דגש על תפקידי הכלים, נוצר צליל כבד ולעיתים צורמני שהאפיל על השירה של חנוך, שאגב שר לראשונה בקולו המוכר דהיום ולא בקול גבוה שאפיין אותו בתחילת הקריירה. השירים היו מורכבים גם מבחינת הטקסט ועסקו בגירושיו של חנוך, יחסים, כסף והצלחה. בין השירים: "הדרכים הידועות", "שחרר אותי", "תמונת מצב" ו-"שיר דרך" היותר קליל. האלבום לא זכה להצלחה מסחרית גדולה בזמנו (אלא רק כעבור שנים), אך כיום הוא מזוהה כחדשני לתקופתו, ביצירת רוק כבד ומחוספס בעברית.

[עריכה] המשך שנות ה-80

בשנת 1983 הקליט חנוך את האלבום "על פני האדמה" - אלבום שקט ובו שירים המדברים על האדם והטבע. האלבום מנה רק שלושה שירים חדשים: "על פני האדמה" ,"ירוק על ירוק" ו-"ניגע אל החלום". השאר היו חידושים לשירים שכתב לאחרים בהם: "כי האדם עץ השדה", "עצים", "הבלדה על יואל משה סלומון".

בשנת 1985 הקליט חנוך את אלבומו המצליח ביותר - "מחכים למשיח". האלבום טמן בחובו שירים פוליטים חברתיים : "מחכים למשיח" שעסק בנפילת הבורסה ובמצוקה הכלכלית, "לא עוצר באדום" שההשערה הרווחת היא שנכתב על אריאל שרון במלחמת לבנון, "אין מחלוקת" ו-"שוקו"; שירים אישיים: "זה לא נח" ושירי אהבה: "קרן שמש מאוחרת" ו-"דז'ה וו". את האלבום הפיק חנוך מוזיקלית ביחד עם משה לוי שהפך מאז לשותפו המוזיקלי הקבוע.

בעקבות האלבום תיכנן חנוך מסע הופעות באולמות קטנים, אך בסופו של דבר הוחלט לקחת הימור ולערוך 4 הופעות איצטדיון גדולות. הופעות אלו נחלו הצלחה מפתיעה וחסרת תקדים שהפכו את חנוך לכוכב הרוק הפופולרי בישראל באותה תקופה. הביקוש הגדול הוביל להגדלת מספר ההופעות ברחבי הארץ.

בשנת 1986 הפיק חנוך מוזיקלית את אלבום הבכורה של דפנה ארמוני וכתב והלחין בו את רוב השירים, ביניהם: "אלה", "אוהבת אותך עוזבת אותך", "רגיש מדי" ו"היא תיקח אותך".

בשנת 1988 הפיקה גרושתו של חנוך, ליהי, סרט המתעד הופעותיו בשם "רומן אמיתי". בסרט תועדו הופעותיו בשנה זו בעיקר עם חומר חדש שטרם יצא על גבי אלבום. הקהל עדיין נהר להופעות אבל לא עיכל בקלות את השירים החדשים. בהמשך השנה הופיעו שירים אלה ואחרים באלבום "רק בן אדם". בין השירים: "נגד הרוח" , "כדי לחיות" , "בסוף אמצא אותך" ושיר הנושא. האלבום לא זכה להצלחה, לדעת חנוך מכיון שנגינת הכלים הוקלטה באנגליה ואילו השירה בישראל, מה שגרם לניתוק בן השניים. חנוך גם קומם עליו חלק מתעשיית המוזיקה הישראלית שכן באלבום ניגנו נגנים מחו"ל. גם ההופעות בעקבות האלבום לא הצליחו, והקהל העדיף באותה שנה את המופע "חום יולי אוגוסט" של שלמה ארצי.

[עריכה] שנות ה-90

בשנת 1991 הקליט חנוך את אלבומו "בגילגול הזה" שזכה להצלחה גדולה. בין השירים בלטו: "אומרים שבלי", "דיאלוג" ,"בדיוק כמוך", "ככה וככה" שהצליח מאוד ונכתב כשיר בדיחה, ושיר הנושא.

בשנת 1992 יצא לאור אוסף שירים שקטים, חלקם מתוך הופעה חיה, בשם "לא יכול לישון עכשיו" ובו שיר אחד חדש: "מביאה הכל" שהוקדש לידידתו של חנוך, השחקנית טליה שפירא שנפטרה באותה תקופה.

בשנת 1994 הקליט חנוך את אלבומו "א-לי-מות" שבו בלטו השירים: "לאט לאט", "אל תוותר", "במכונית החדשה של אבא" ושיר הנושא.

בשנת 1997 הקליט חנוך את אלבומו "ערב ערב" שבו בלטו השירים: "אל תקרא לי עם", "המלצה ליומית" , "הליקופטר" , "לעולם לא אעזוב אותך עוד", "אזניים לטלפון" ושיר הנושא.

בהמשך השנה הלחין לאלבומו של אריק איינשטיין "לאן פרחו הפרפרים" את השיר "שלום חבר" למילותיו של יעקב רוטבליט שנכתב לזכר ראש הממשלה יצחק רבין. היה זה שיתוף פעולה ראשון של איינשטיין ושל חנוך מזה 17 שנה. שיתוף הפעולה הביא להקלטת אלבום משותף של השניים. האלבום - "מוסקט" (1999) הולחן כולו על ידי חנוך, בהפקתם המוזיקלית של משה לוי ואמיר צורף. בין השירים : "כל אחד רוצה", "גיטרה וכינור", "שמור על עצמך" ו"אישה מבוגרת".

[עריכה] שנות האלפיים

בשנת 2001 הפיק לייבל עצמאי בשם C90 בוטלג של שלום חנוך מסיבוב ההופעות ההיסטורי של "חתונה לבנה" תחת השם "לבן של חתונה". בדיסק הכפול, שהופץ בעשרים עותקים ממוספרים בלבד, תועדה הופעה שהוקלטה על טייפ פשוט בתיאטרון "הדר" בגבעתיים בינואר 1982.

בשנת 2002, לרגל 25 לצאת האלבום "אדם בתוך עצמו", הוצא האלבום מחדש בתוספת שיר חדש כבונוס "כל פעם קצת יותר" שהוקלט בשנת 2000 בביתו של טכנאי ההקלטה טומי פרידמן, בשיתוף דייוויד ברוזה. בשנת 2003 הקליט חנוך את אלבומו "אור ישראלי", פרויקט משותף שלו עם להקת הרוק מוניקה סקס שמלווה אותו באלבום. באלבום בלטו השירים "אהבת נעורי" (שיצא כסינגל רק לאחר שזכה להצלחה בתחנות הרדיו), הסינגל הראשון "היום", "ראש המשלה" הפוליטי ושיר הנושא.

בשנת 2004 הוקלט המופע "יציאה" של חנוך עם משה לוי ויצא כאלבום הופעה אקוסטי כפול. בסוף השנה יצא אוסף בן 5 דיסקים המסכם את הקריירה של חנוך מתחילתה ועד עכשיו. בקיץ 2005 חבר חנוך לשלמה ארצי למופע משותף בשם "התחברות". המופע זכה להצלחה רבה ויצא גם הוא כאלבום כפול.

[עריכה] דיסקוגרפיה

[עריכה] אלבומים

עטיפת האלבום "ערב ערב"
הגדל
עטיפת האלבום "ערב ערב"

[עריכה] עם השלושרים

[עריכה] עם תמוז

  • סוף עונת התפוזים (1976)
  • סוף עונת התפוזים (הוצאה מחודשת) (2006)

[עריכה] הופעות

  • הופעה חיה (1978)
  • שלום חנוך בהופעה - רומן אמיתי (1989)
  • אריק איינשטיין ושלום חנוך בהופעה (הוצאה מחודשת) (1995)
  • יציאה (במשותף עם משה לוי) (2003)
  • שלמה ארצי ושלום חנוך בקיסריה (2005)

[עריכה] אוספים

[עריכה] קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: שלום חנוך
Our "Network":

Project Gutenberg
https://gutenberg.classicistranieri.com

Encyclopaedia Britannica 1911
https://encyclopaediabritannica.classicistranieri.com

Librivox Audiobooks
https://librivox.classicistranieri.com

Linux Distributions
https://old.classicistranieri.com

Magnatune (MP3 Music)
https://magnatune.classicistranieri.com

Static Wikipedia (June 2008)
https://wikipedia.classicistranieri.com

Static Wikipedia (March 2008)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com/mar2008/

Static Wikipedia (2007)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com

Static Wikipedia (2006)
https://wikipedia2006.classicistranieri.com

Liber Liber
https://liberliber.classicistranieri.com

ZIM Files for Kiwix
https://zim.classicistranieri.com


Other Websites:

Bach - Goldberg Variations
https://www.goldbergvariations.org

Lazarillo de Tormes
https://www.lazarillodetormes.org

Madame Bovary
https://www.madamebovary.org

Il Fu Mattia Pascal
https://www.mattiapascal.it

The Voice in the Desert
https://www.thevoiceinthedesert.org

Confessione d'un amore fascista
https://www.amorefascista.it

Malinverno
https://www.malinverno.org

Debito formativo
https://www.debitoformativo.it

Adina Spire
https://www.adinaspire.com