יוסף חיים ברנר
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
יוסף חיים ברנר (11 בספטמבר 1881–2 במאי 1921) סופר, הוגה, פובליציסט ומנהיג ציבור.
תוכן עניינים |
[עריכה] תולדות חייו
יוסף חיים ברנר נולד בעיירה נוביה מליני שבאוקראינה (שהייתה חלק מן האימפריה הרוסית) למשפחה ענייה וילדותו עברה עליו בדלות קשה. למד ב"חדר" והמשיך בישיבות אחדות. בשנים 1886 - 1888 למד בישיבה בעיירה פוצ'פ, ובה התיידד עם אורי ניסן גנסין. בתקופה זו החל לקרוא מיצירות הספרות העברית, ועשה צעדים ראשונים בכתיבה. ב-1898 התגורר זמן מה בביאליסטוק, וניסה להתפרנס כסופר סת"ם. הוא עבר להומל, ושם הצטרף לתנועה הסוציאליסטית היהודית "הבונד".
בשנת 1900 התפרסם סיפורו הראשון, "פת לחם" בכתב העת "המליץ". בשנת 1900 יצא לאור בוורשה ספרו "מעמק עכור".
בשנת 1902 גויס לצבא הרוסי. שנתיים לאחר מכן, כאשר פרצה מלחמת רוסיה-יפן, ערק ונתפס, אך הצליח להשתחרר מהצבא בהתערבות תנועת "הבונד".
בשנים 1906 עד 1907 התגורר בלונדון, ושם ערך והוציא לאור את כתב העת ספרותי "המעורר", שהשפעתו על התפתחותה של הספרות העברית החדשה הייתה עצומה. ברנר למד באנגליה את מקצוע סידור הדפוס, ובירחון "המעורר" עשה הכול במו ידיו, למעט ייצור הנייר. ב1908 עבר ללבוב שבגאליציה.
עלה לארץ ישראל בשנת 1909. רצה לעסוק בחקלאות כדי להגשים בגופו את הרעיון הציוני. אך שלא כמו א.ד. גורדון, לא עמד בעבודת האדמה ונטש אותה לאחר שבוע, יש אומרים בכפייה, לטובת הספרות, ומאוחר יותר - להוראת ספרות ולשון בגימנסיה הרצליה בתל אביב.
תרגם מרוסית לעברית את "החטא ועונשו" של דוסטוייבסקי ואת "בעל בית ופועלו" מאת טולסטוי, ומגרמנית לעברית שני ספרים מאת גרהרט האופטמן ואת "היהודים בזמן הזה" מאת ארתור רופין. עסק גם בתרגומי מדע פופולרי.
כאשר תושבי תל אביב והתושבים היהודים של יפו גורשו על-ידי השלטון העות'מני בשנת 1917 עבר ברנר לחדרה, וחזר ליפו רק לאחר כיבוש הארץ על-ידי הצבא הבריטי.
בתחילת 1921 השתתף בוועידת היסוד של ההסתדרות הכללית.
במאי 1921 נרצח ברנר בפרעות (חלק מפרעות תרפ"א) שהחלו על ידי קהל אבלים בלוויה של ילד ערבי בבית הקברות הסמוך לביתו - בית אברהם יצקר, בשכונת אבו כביר שבעירו יפו. עם ברנר נרצחו גם בני משפחת יצקר, והסופרים יוסף לואידור וצבי שץ. המקום, שבאותה עת היה חלק מיפו, הוא היום רחוב קיבוץ גלויות בדרום תל אביב. כ-150 מטר ממקום הרצח עומד כעת "משכן ברנר וחבריו" - מרכז הנוער העובד והלומד, שהוא שחזור לבית יצקר וקיימת בו תערוכת הנצחה לנרצחים.
ברנר ביחד עם אחד העם הטביעו את חותמם על התרבות והלכי הרוח של הפועלים.
[עריכה] מיצירותיו
- מעמק עכור, 1900
- בחורף, 1904
- מסביב לנקודה, 1904
- עצבים, 1910.
- מכאן ומכאן, 1911
- שכול וכישלון, 1920
- הגאולה והתמורה
- על הדרך (המעורר, א', ז', יוני 1906)
[עריכה] מתרגומיו
- האורגים, חזיון משנות הארבעים, מאת גרהרט הופטמן, ירושלים, 1910.
- אנשים בודדים, דרמה בחמש מערכות, מאת גרהרט הופטמן, ירושלים, 1912.
- בעל הבית והפועל, לב ניקולאייביץ’ טולסטוי, בבל, תל אביב, 2002.
- בעל העגלה הנשל, חזיון בחמש מערכות, מאת גרהרט הופטמן, יפו, 1913.
- הר הקרח, ספורי מדע מימים קדמונים, מאת יוהנס ב’ ינסן, יפו, 1914.
- החטא וענשו, רומן בששה חלקים עם אפילוג, מאת פ"מ דוסטויבסקי, שטיבל, ורשה, 1924.
- מיכאל קרמר, דרמה, תרגם י"ח ברנר, עם רשימה מאת יעקב רבינוביץ, יפו, 1911.
[עריכה] לקריאה נוספת
- חיים באר, גם אהבתם גם שנאתם - ביאליק, ברנר, עגנון - מערכות-יחסים", הוצאת עם עובד, 1992.
- דב סדן, מדרש פסיכואנליטי - פרקים בפסיכולוגיה של י"ח ברנר, הוצאת מאגנס. מאמרים, שפורסמו לראשונה בשנות השלושים של המאה העשרים, על ברנר ויצירתו מנקודת ראותה של הפסיכואנליזה הפרוידיאנית.
- יוסף שה-לבן, ברנר - מסה, הוצאת המרכז לתרבות, תש"א
- יוסף שה-לבן, ברנר, לקט ומבוא, בקורת ספרותית ובעיות התקופה, הוצאת עם עובד, תשי"ב
- יוסף שה-לבן, ברנר, האיש ויצירתו, הנחיות, הוצאת אור עם, 1976.
- שלמה גרודז'נסקי, "ברנר: שלושה גלגולים", בספרו אוטוביוגרפיה של קורא.
- יצחק בקון, ברנר הצעיר, הקיבוץ המאוחד, 1975.
- עוד זכרונות, בקובץ שערכו בנו, אורי ברנר, ויצחק כפכפי.
- גדולה הייתה הבדידות, ספרו של אחיו, בנימין ברנר.
- 'אובד עצות' ומורה דרך, בספרה של נורית גוברין, 1971.
- נורית גוברין (עורכת), צריבה - שירת התמיד לברנר, מאסף של יוצרים ישראליים על ברנר, 1996.
- מנחם ברינקר, עד הסימטה הטבריינית, סיפור ומחשבה ביצירת ברנר, עם עובד, תל אביב, 1990.
- יוסף אבן, אמנות הסיפור של ברנר, מוסד ביאליק, ירושלים, 1977.
- עדה צמח, תנועה בנקודה, ברנר וסיפוריו, תל אביב, 1984.
- יריב בן אהרון, מסביב לנקודה, הוא סיפר לעצמו, מסכת על סיפורו של ברנר "מסביב לנקודה", 2006.
- אשר ביילין, ברנר בלונדון, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2006.
[עריכה] קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה | ||
|---|---|---|
 ציטוטים בוויקיציטוט: יוסף חיים ברנר |
- כתבי יוסף חיים ברנר בפרויקט בן-יהודה
- רשימת ספריו של יוסף חיים ברנר, בקטלוג של בית הספרים הלאומי.
- יוסף חיים ברנר, באתר המכון לתרגום ספרות עברית
בנוסף קישור לדבריו של חיים ברנר בסרט הרצל והציונות , באתר שופר שבו הוא משווה את היהודים לאומה שפלה שראויה לסבל ולרדיפות הנוצרים.
