Tipografía

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

Este artigo está sendo traducido ao Galego por un usuario desta Wikipedia, por favor non o edite. Se o usuario non publica a tradución no prazo de trinta días, pasará á lista de páxinas para borrar.

La typographie est l'art d'assembler des caractères mobiles (d'abord en plomb) afin de créer des mots, des phrases. Cette technique d'imprimerie a été mise au point vers 1440 par Gutenberg (qui n'a pas inventé l'imprimerie à caractères mobiles mais les caractères en plomb).

Les caractères typographiques sont réunis en familles (romain, à empattements, fantaisie, etc.) puis en polices (Garamond, Times, Caravelle, Helvetica...) puis en fontes (gras, corps 10, italique, corps 24...). Ils sont distribués dans des tiroirs à cases appelés casses. Chaque case s'appelle le cassetin.

Índice

1 Histoire de la typographie
2 Les règles de l'art typographique
- 2.1 Règles en examen permanent
3 Voir aussi
4 Bibliographie
5 Liens externes

[editar] Histoire de la typographie

D'un point de vue technique, cet art a peu évolué au fil du temps. Les premiers jeux de caractères étaient en bois, gravés à la main (xylographie). Rapidement, ils ont été fondus avec un alliage de plomb (70 %), d'antimoine (25 %) et d'étain (5 %) dans des matrices. L'ouvrier typographe se servait d'un composteur (imprimerie) sur lequel il alignait les caractères, lus à l'envers mais de gauche à droite, piochés dans une boîte appelée « casse ». Les caractères du haut de la casse étaient appelés les capitales (majuscules) et ceux du bas — les minuscules — les bas-de-casse. Le composteur permettait d'assurer la justification de la ligne, c'est-à-dire sa longueur. Entre chaque mot, on insérait une espace (ce mot est féminin lorsqu'il désigne l'objet en plomb, de même qu'interligne, languette de plomb ou de bois s'intercalant entre chaque ligne) et on complétait en insérant dans certains cas des espaces fines entre les lettres afin d'en parfaire la justification. Une fois la ligne composée, on la plaçait dans une forme (un châssis) en fonte et on procédait de même avec les suivantes. La composition achevée, on calait le tout avec des noix de serrage afin de pouvoir caler la forme en presse.

La typographie a été ensuite semi-automatisée (Ludlow, composition manuelle puis fonte de la ligne-bloc) puis automatisée (Linotype, composition sur un clavier puis fonte de la ligne-bloc) afin de fondre directement les lignes composées d'un seul tenant.

Aujourd'hui encore, des ateliers de typographie existent un peu partout, car la typographie permet de faire certains petits travaux de ville (cartes de visite, papier à lettres, faire-part) à moindre coût ainsi que des découpes et rainages. Pour les besoins les plus simples, ce sont des bornes typographiques automatiques qui assurent ces fonctions pour quelques euros.

[editar] Les règles de l'art typographique

On ne s'improvise pas typographe. C'est un art et comme tout art, il a ses règles et ses contraintes. En France, le métier est encadré par des règles qui sont regroupées dans le Code typographique édité par la Chambre typographique et réactualisé chaque année. D'une manière similaire, les typographes suisses romands utilisent le Guide du typographe romand. En Belgique, c'est l'Institut belge de Normalisation qui détient les documents officiels. Ces différents codes sont parfois contradictoires.

Le Code typographique impose parfois des spécifications différentes du Code dactylographique enseigné dans les écoles de secrétariat. Ainsi, le Code dactylographique impose de ne jamais avoir d'espace entre la dernière lettre d'un mot et le signe typographique qui la suit, tandis que le Code typographique demande d'y intercaler une espace protégée fixe lorsque le signe est formé de deux parties (; : ? ! % etc.), pour des raisons de lisibilité en chasse variable (il est à noter que le procédé diminue au contraire la lisibilité en chasse fixe si l'espace protégée fixe est remplacée par une espace justifiante).

Certaines règles sont par ailleurs rappelées pour la composition de ces articles. Le Code typographique s'applique indifféremment à toute composition, qu'elle soit mécanique (typographie) ou informatique (PAO, traitement de texte). Le Code typographique vient aussi au secours du « bon usage » en rappelant les règles régissant les abréviations :

On abrège monsieur par M. et non Mr ni Mr., qui est l'abréviation de l'anglais mister ; on écrit en revanche Dr et MTemplate:Gr (« monseigneur ») parce que dans leur cas ce r final se prononce. Cependant, dans un texte encyclopédique, il est d'usage d'éviter les abréviations. On écrira alors « Le docteur Folamour a reçu monseigneur Don Camillo. »
L'abréviation de messieurs est MM., madame s'abrège Mme alors que Me est celle de « Maître ».

Le Code spécifie aussi des règles concernant l'usage des capitales et bas-de-casse. Ces règles diffèrent d'un pays à l'autre. Les usages des pays anglophones demandent de capitaliser les mots non triviaux des titres (exemple : The Art of Computer Programming), ce qui est considéré comme inacceptable en France (L'art de la programmation). On ne décapitalise évidemment ni les noms propres, ni les substantifs allemands cités comme tels, même dans les titres.

Le Code recommande d'écrire, dans un texte, les nombres en lettres et non en chiffres. Il est généralement recommandé d'éviter l'abus d'abréviation pour la compréhension des textes.

Les noms de voie et des communes sont considérés comme un tout, munis de traits d'union et capitalisés. Ainsi, il faut écrire « rue Vieille-du-Temple », « Saint-Germain-en-Laye »...

Enfin, le Code rappelle que le français est bien une langue accentuée et que la « tolérance » ancienne de ne pas accentuer les majuscules (à l'époque des machines à écrire à rouleau) n'a aucune raison de s'étendre à la typographie : en français, les majuscules doivent être accentuées lorsque la police qu'on utilise dispose du caractère approprié. La plupart des polices utilisées en informatique comportent de tels accents, les fontes typographiques également. Et cette règle est d'autant plus vraie sur Wikipédia puisque l'encyclopédie, dans sa version francophone notamment, utilise le codage UTF-8 qui permet l'écriture de tous les signes diacritiques possibles ainsi que des caractères d'autres langues (arménien, chinois, hébreu, japonais...). Rappel on ne peut plus clair dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale :

En français, l'accent a pleine valeur orthographique.[…] Aussi convient-il de s'opposer à la tendance qui […] par économie de composition, prône la suppression des accents sur les majuscules.

Le Code typographique homogénéise ainsi la présentation de documents d'origines diverses au sein d'un même ouvrage.

C'est pour l'avoir parfois ignoré (et même dans certains cas pour avoir voulu l'ignorer) qu'une partie importante des sociétés de publication assistée par ordinateur créées au milieu des années 1980 par des possesseurs de micro-ordinateurs s'étant crus devenus typographes du fait même de la possession de ces outils ont fait faillite ou ont été rachetées à très bas prix par... des typographes professionnels.

[editar] Règles en examen permanent

Les typographes ont trois objectifs permanents : l'homogénéité, la lisibilité et la cohérence. Ces objectifs sont parfois en conflit entre eux et font l'objet de discussions régulières. Un point sur lequel les avis des typographes restent réservés en dépit des spécifications du Code est la gestion de la ponctuation finale d'une citation entre guillemets quand celle-ci arrive en fin de phrase :

Il décida : « La question ne sera pas posée. ». On passa à la suite.

serait en effet particulièrement illisible. Pour autant, l'habitude imposée par les logiciels typographiques anglo-saxons de ramener la totalité de la ponctuation finale à l'intérieur des guillemets n'a pas un effet beaucoup plus heureux sur la lisibilité :

Il décida : « La question ne sera pas posée. » On passa à la suite.

donnant l'impression que la fermeture des guillemets se trouve dans la phrase suivante ! Il y a pourtant une très importante différence entre :

Il décida : « La question ne sera pas posée. »

Il décida : « La question ne sera pas posée ».

La première formulation revendique clairement le fait que la phrase citée se terminait bien là. Enfin, des phrases comme :

Vouliez-vous qu'il vous réponde « Tu viens ! » ?

ne semblent pas pouvoir échapper à la double ponctuation sans risque de grave contresens.

Mais la règle générale concernant l'usage des guillemets est on ne peut plus claire. Une citation, telles que celles montrées en exemple ci-dessus, initiée après un deux points commence alors par des guillemets ouvrants, le premier mot de la citation prend une majuscule et le point final (ou le signe de ponctuation final) vient en fin de phrase avant les guillemets fermants.

[editar] Voir aussi

Apex
Calligraphie
Le Code typographique
Colombelle
Comparatif des différents codes typographiques francophones
Elzevier
Liste des articles concernant la typographie ;
Orthotypographie ;

[editar] Bibliographie

Abrégé du Code typographique à l'usage de la presse, collectif. ISBN 2908056267 ;
La Typographie du Template:XXe siècle, Lewis Blackwell. ISBN 2080112929 ;
Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale, collectif. ISBN 2743304820 ;
Manuel de typographie française élémentaire, Yves Perrousseaux. ISBN 2911220005 ;
Le Manuel complet de typographie, James Felici. ISBN 2744080675 ;
Le Ramat de la typographie, Aurel Ramat. ISBN 2922366030 ;
Guide du typographe romand, Groupe de Lausanne de l'Association suisse des typographes ;
Traité de la ponctuation française, Jacques Drillon, ISBN 2070721981 ;
Grevisse, le bon usage, 13[[{{{1}}}]] édition, André Goosse, Maurice Grevisse, ISBN 2801110450 ;
Orthotypographique : recherches bibliographiques, Jean Méron. ISBN 2951797117 ;
Guide pratique du compositeur et de l'imprimeur typographes, Théotiste Lefevre, Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1883, ISBN 2738469191.