Hawaï police d'État
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
Hawaï police d'État (Hawaii Five-O) est une série télévisée américaine, en 284 épisodes de 50 minutes, créée par Leonard Freeman et Jack Lord et diffusée entre le 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du 15 juillet 1973 sur la troisième chaîne de l'ORTF. La serie doit une partie de sa celebrite a l'harmonieux melange d'enquetes policieres serieuses et d'exotisme des terres lointaines symbolisees notamment par le fameux generique.
[modifier] Synopsis
Cette série met en scène une brigade d'élite de la police hawaiienne.
[modifier] Distribution
- Jack Lord (VF : Roland Ménard) : Steve McGarrett
- James MacArthur (VF : Francis Lax) : Danny Williams (1968-1979)
- Richard Denning : Le Gouverneur
- Khigh Dhiegh : Wo Fat
- Kam Fong : Chin Ho Kelly (1968-1978)
- Zulu : Kono Kalakaua (1968-1972)
- Al Harrington : Ben Kokua (1972-1974)
[modifier] Épisodes
[modifier] Première saison (1968-1969)
1 (1- 1) : Le Cocon - 1re partie (Cocoon - Part 1)
2 (1- 2) : Le Cocon - 2e partie (Cocoon - Part 2)
3 (1- 3) : Ballade en bateau (Full Fathom Five)
4 (1- 4) : Nous serons des étrangers (Strangers in Our Own Land)
5 (1- 5) : Le Piège (Tiger by the Tail)
6 (1- 6) : Le Samouraï (Samurai)
7 (1- 7) : Le Rat d'hôtel (And They Painted Daisies on His Coffin)
8 (1- 8) : Trafic d'or (Twenty-Four Karat Kill)
9 (1- 9) : Les Voies de l'amour (The Ways of Love)
10 (1-10) : Plus de fleurs bleues (No Blue Skies)
11 (1-11) : Le Mauvais numéro (By the Numbers)
12 (1-12) : Demain ne naîtra jamais (Yesterday Died and Tomorrow Won't Be Born)
13 (1-13) : Le Témoin secret (Deathwatch)
14 (1-14) : Qui a tué Mira Baï ? (Pray Love Remember, Pray Love Remember)
15 (1-15) : Roi de la colline (King of the Hill)
16 (1-16) : Le Grand voyage (Up Tight)
17 (1-17) : Face au dragon (Face of the Dragon)
18 (1-18) : Les Otages (The Box)
19 (1-19) : Tante Martha (One for the Money)
20 (1-20) : Son dernier round (Along Came Joey)
21 (1-21) : La Preuve vivante - 1re partie (Once Upon a Time - Part 1)
22 (1-22) : La Preuve vivante - 2e partie (Once Upon a Time - Part 2)
23 (1-23) : Pour la paix (Not That Much Difference)
24 (1-24) : Six Kilos (Six kilos)
25 (1-25) : Le Grand Kahuna (The Big Kahuna)
[modifier] Deuxième saison (1969-1970)
26 (2- 1) : Assurance sur les morts (A Thousand Pardons, You're Dead)
27 (2- 2) : Le Dragon noir (To Hell with Babe Ruth)
28 (2- 3) : Lame de fond (Forty Feet High, and It Kills)
29 (2- 4) : L'Ours en peluche (Just Lucky, I Guess)
30 (2- 5) : Sombre dimanche (Savage Sunday)
31 (2- 6) : La Bête (A Bullet for McGarrett)
32 (2- 7) : Douce terreur (Sweet Terror)
33 (2- 8) : Le Manteau de plumes (The King Kamehameha Blues)
34 (2- 9) : SOS Singapour (Singapore File)
35 (2-10) : Tous les chevaux du roi (All the King's Horses)
36 (2-11) : L'Escale forcée (Leopard on the Rock)
37 (2-12) : Le Diable et la grenouille (The Devil and Mr. Frog)
38 (2-13) : Un jeu dangereux (The Joker's Wild, Man, Wild)
39 (2-14) : Fausse manœuvre (Which Way Did They Go)
40 (2-15) : Le Tigre aveugle (Blind Tiger)
41 (2-16) : Titre français inconnu (Bored, She Hung Herself)
42 (2-17) : Vas-y Johnny (Run, Johnny, Run)
43 (2-18) : L'Abeille (Killer Bee)
44 (2-19) : L'Assassin est gaucher (The One with the Gun)
45 (2-20) : Chantage (Cry, Lie)
46 (2-21) : Un camarade de collège (Most Likely to Murder)
47 (2-22) : Naïf comme un savant (Nightmare Road)
48 (2-23) : Alerte à Hawaii - 1re partie (Three Dead Cows at Makapuu - Part 1)
49 (2-24) : Alerte à Hawaii - 2e partie (Three Dead Cows at Makapuu - Part 2)
50 (2-25) : La Reine de la Polynésie (Kiss the Queen Goodbye)
[modifier] Troisième saison (1970-1971)
51 (3- 1) : Mort sur commande (And a Time to Die...)
52 (3- 2) : Trouble en tête (Trouble in Mind)
53 (3- 3) : Attentat sur commande (The Second Shot)
54 (3- 4) : Souvenirs au présent (Time and Memories)
55 (3- 5) : L'Affaire de Guarnerius (The Guarnerius Caper')
56 (3- 6) : La Rançon (The Ransom)
57 (3- 7) : Par l'eau et par le fer (Force of Waves)
58 (3- 8) : Hara Kiri (The Reunion)
59 (3- 9) : Témoin à charge (The Late John Louisiana)
60 (3-10) : Le Paradis perdu (The Last Eden')
61 (3-11) : Le Voleur de Monopoly (Over Fifty ? Steal)
62 (3-12) : Meurtre, amour et poésie (Beautiful Screamer)
63 (3-13) : Six ans après (The Payoff)
64 (3-14) : Meurtre à la prison (The Double Wall)
65 (3-15) : Paniolo (Paniolo)
66 (3-16) : Dix mille diamants et un infarctus (Ten Thousand Diamonds and a Heart)
67 (3-17) : Tuer ou mourir (To Kill or Be Killed)
68 (3-18) : La Guerre des planches - 1re partie (F.O.B. Honolulu - Part 1)
69 (3-19) : La Guerre des planches - 2e partie (F.O.B. Honolulu - Part 2)
70 (3-20) : Trafic d'armes (The Gunrunner)
71 (3-21) : Mon cher ennemi (Dear Enemy)
72 (3-22) : La Vieille dame et l'incendiaire (The Bomber and Mrs. Moroney)
73 (3-23) : Meurtre au stade - 1re partie (The Grandstand Play - Part 1)
74 (3-24) : Meurtre au stade - 2e partie (The Grandstand Play - Part 2)
[modifier] Quatrième saison (1971-1972)
75 (4- 1) : Recherche archéologique (Highest Castle, Deepest Grave)
76 (4- 2) : Incinération (No Bottles... No Cans... No People)
77 (4- 3) : Les Clés de l'énigme (Wednesday, Ladies Free)
78 (4- 4) : Voyages organisés (Crooked Miles to Honolulu)
79 (4- 5) : Le Pigeon (Two Doves and Mr. Heron)
80 (4- 6) : Tireur d'élite (...And I Want Some Candy and a Gun That Shoots)
81 (4- 7) : Air Cargo (Air Cargo...Dial for Murder)
82 (4- 8) : Pour un million de dollars (For a Million... Why Not ?)
83 (4- 9) : Qui a tué Mélissa ? (The Burning Ice)
84 (4-10) : Kamehameha (Rest in Peace, Somebody)
85 (4-11) : Marché de dupes (A Matter of Mutual Concern)
86 (4-12) : Neuf, dix morts (Nine, Ten -- You'Re Dead)
87 (4-13) : Kailimoku (Is This Any Way to Run a Paradise)
88 (4-14) : Mascarade (Odd Man In)
89 (4-15) : Vertige (Bait Once, Bait Twice)
90 (4-16) : Une vie pour 90 secondes - 1re partie (The Ninety-Second War - Part 1)
91 (4-17) : Une vie pour 90 secondes - 2e partie (The Ninety-Second War - Part 2)
92 (4-18) : Viol (Skinhead)
93 (4-19) : Une balle perdue (While You're at It, Bring in the Moon)
94 (4-20) : Règlement de comptes (Cloth of Gold)
95 (4-21) : Bonsoir mon amour (Good Night, Baby, Time to Die)
96 (4-22) : Rendez-vous pour un meurtre (Didn't We Meet at a Murder ?)
97 (4-23) : Drogue en mer (Follow the White Brick Road)
98 (4-24) : Le Lieutenant Raltson (R&R -- and R)
[modifier] Cinquième saison (1972-1973)
99 (5- 1) : Massacre sur commande (Death Is a Company Policy)
100 (5- 2) : Course contre la mort (Death Wish on Tantalus Mountain)
101 (5- 3) : Il n'est pas nécessaire de tuer (You Don't Have to Kill to Get Rich, But It Helps)
102 (5- 4) : La Mort d'un ami (Pig in a Blanket)
103 (5- 5) : Le Vol du prototype (The Jinn Who Clears the Way)
104 (5- 6) : Double Chantage (Fools Die Twice)
105 (5- 7) : Évènements en cabine (Chain of Events)
106 (5- 8) : Vengeance à froid (Journey Out of Limbo)
107 (5- 9) : Trilogie : Le fils - 1re partie (« V » for Vashon: the Son - Part 1)
108 (5-10) : Trilogie : Le père- 2e partie (« V » for Vashon: the Father - Part 2)
109 (5-11) : Trilogie : Le patriarche - 3e partie (« V » for Vashon: the Patriarch- Part 3)
110 (5-12) : Au douzième coup (The Clock Struck Twelve)
111 (5-13) : Escroquerie en famille (I'm a Family Crook - Don't Shoot)
112 (5-14) : Rapt d'enfant (The Child Stealers)
113 (5-15) : Merci pour la lune de miel (Thanks for the Honeymoon)
114 (5-16) : La Paranoïaque (The Listener)
115 (5-17) : Deux maisons et une double vie (Here Today, Gone Tonight)
116 (5-18) : Diabolique entreprise (The Odd Lot Caper)
117 (5-19) : Qui êtes-vous M. Winkler ? (Will the Real Mr Winkler Please Die)
118 (5-20) : Rapt (Little Girl Blue)
119 (5-21) : Pourcentage (Percentage)
120 (5-22) : Dernier avertissement (Engaged to Be Buried)
121 (5-23) : Le Pendentif (The Diamond That Nobody Stole)
122 (5-24) : Procès (Jury of One)
[modifier] Sixième saison (1973-1974)
123 (6- 1) : Le Crochet (Hookman)
124 (6- 2) : La Bande dessinée (Draw Me a Killer)
125 (6- 3) : En route pour la mort (Charter for Death)
126 (6- 4) : Quelle famille ! (One Big Happy Family)
127 (6- 5) : Pyromanie (The Sunday Torch)
128 (6- 6) : Elle court elle court la valise (Murder Is a Taxing Affair)
129 (6- 7) : La Guerre des souteneurs (Tricks Are Not Treats)
130 (6- 8) : Pourquoi attendre la mort de l'oncle ? (Why Wait Until Uncle Kevin Dies ?)
131 (6- 9) : Le Reflet du sang (Flash of Color, Flash of Death)
132 (6-10) : La Fille du diable (A Bullet for El Diablo)
133 (6-11) : Touche finale (The Finishing Touch)
134 (6-12) : Coup de tonnerre atomique (Anybody Can Build a Bomb)
135 (6-13) : Mourez à la bonne heure (Try to Die on Time)
136 (6-14) : La Pièce rare (The $100,000 Nickel)
137 (6-15) : À la vie à la mort (The Flip Side Is Death)
138 (6-16) : Les Naufragés de la dernière vague (Banzai Pipeline)
139 (6-17) : Pigeon ne vole pas (One Born Every Minute)
140 (6-18) : L'Arme secrète (Secret Witness)
141 (6-19) : Un aller pour deux (Death with Father)
142 (6-20) : L'Or des mers de Chine (Murder with a Golden Touch)
143 (6-21) : Le Refoulé (Nightmare in Blue)
144 (6-22) : La Vengeance de la police (Mother's Deadly Helper)
145 (6-23) : Croisière pour un tueur (Killer at Sea)
146 (6-24) : L'Homme aux cent visages (30,000 Rooms and I Have a Key)
[modifier] Septième saison (1974-1975)
147 (7- 1) : Les Jeunes assassins (The Young Assassins)
148 (7- 2) : Cauchemar à Hawaii (A Hawaiian Nightmare)
149 (7- 3) : Je recommencerai (I'll Kill 'Em Again)
150 (7- 4) : Le Versement (Steal Now -- Pay Later)
151 (7- 5) : Une bombe bien curieuse (Bomb, Bomb, Who's Got the Bomb ?)
152 (7- 6) : Erreur de cadavre (Right Grave, Wrong Body)
153 (7- 7) : Sentiment de justice (We Hang Our Own)
154 (7- 8) : Le Corps à deux têtes (The Two-Faced Corpse)
155 (7- 9) : Le Vol d'un chef-d'œuvre (How to Steal a Masterpiece)
156 (7-10) : Une arme pour McGarrett (A Gun for Mcgarrett)
157 (7-11) : La Succursale (Welcome to Our Branch Office)
158 (7-12) : Au centre du complot (Presenting... In the Center Ring... Murder)
159 (7-13) : Meurtre ou suicide ? (Hara-Kiri : Murder)
160 (7-14) : Le Squelette (Bones of Contention)
161 (7-15) : L'Ordinateur fou (Computer Killer)
162 (7-16) : Un travail de femme (A Woman's Work Is with a Gun)
163 (7-17) : Petit témoin, grand crime (Small Witness, Large Crime)
164 (7-18) : Scènes de la vie (Ring of Life)
165 (7-19) : La Rage au corps (A Study in Rage)
166 (7-20) : Le Cheval sur la lune (And the Horse Jumped over the Moon)
167 (7-21) : Mort sur commande (Hit Gun for Sale)
168 (7-22) : L'Otage (The Hostage)
169 (7-23) : Le Journal de l'assassin (Diary of a Gun)
170 (7-24) : Les Billets mortels (6 000 Deadly Tickets)
[modifier] Huitième saison (1975-1976)
171 (8- 1) : Le Regard meurtrier - 1re partie (Murder - Eyes Only - Part 1)
172 (8- 2) : Le Regard meurtrier - 2e partie (Murder - Eyes Only - Part 2)
173 (8- 3) : Titre français inconnu (Mcgarrett Is Missing)
174 (8- 4) : Préjudice extrême (Termination with Extreme Prejudice)
175 (8- 5) : La Cible de rêve (Target ? The Lady)
176 (8- 6) : Sam (Death's Name Is Sam)
177 (8- 7) : McGarrett sur la sellette (The Case Against Mcgarrett)
178 (8- 8) : Une sale affaire (The Defector)
179 (8- 9) : La Chanson de trop (Sing a Song of Suspense)
180 (8-10) : Une retraite au soleil (Retire in Sunny Hawaii--Forever)
181 (8-11) : Comment voler un sous-marin (How to Steal a Submarine)
182 (8-12) : Le Front de mer (The Waterfront Steal)
183 (8-13) : La Tombe de l'inconnu (Honor Is an Unmarked Grave)
184 (8-14) : Le Soupçon (A Touch of Guilt)
185 (8-15) : Une mauvaise copie (Wooden Model of a Rat)
186 (8-16) : La Persuasion mortelle (Deadly Persuasion)
187 (8-17) : Terreur légale (Legacy of Terror)
188 (8-18) : Une fin difficile (Loose Ends Get Hit)
189 (8-19) : Anatomie d'une angoisse (Anatomy of a Bribe)
190 (8-20) : Un coup envieux (Turkey Shoot at Makapuu)
191 (8-21) : L'Assassin (A Killer Grows Wings)
192 (8-22) : L'Enlèvement (The Capsule Kidnapping)
193 (8-23) : Tu aimeras ton voisin (Love Thy Neighbor--Take His Wife)
194 (8-24) : Condamné à voler (A Sentence to Steal)
[modifier] Neuvième saison (1976-1977)
195 (9- 1) : Les Neuf dragons - 1re partie (Nine Dragons - Part 1)
196 (9- 2) : Les Neuf dragons - 2e partie (Nine Dragons - Part 2)
197 (9- 3) : La Prise d'assaut (Assault on the Palace)
198 (9- 4) : Le Plus vieux métier du monde (Oldest Profession -- Latest Price)
199 (9- 5) : L'Homme en feu (Man on Fire)
200 (9- 6) : Tour de force (Tour De Force -- Killer Aboard)
201 (9- 7) : Le Dernier des spécialistes (The Last of the Great Paperhangers)
202 (9- 8) : Face, c'est la mort (Heads, You're Dead)
203 (9- 9) : Jusqu'à ce que la mort nous sépare (Let Death Do Us Part)
204 (9-10) : Effet d'optique (Double Exposure)
205 (9-11) : Oui, ma fille (Yes, My Deadly Daughter)
206 (9-12) : La Cible est décidée (Target -- A Cop)
207 (9-13) : La Cloche (The Bells Toll at Noon)
208 (9-14) : L'Homme d'acier (Man in a Steel Frame)
209 (9-15) : En joue... (Ready... Aim...)
210 (9-16) : La Forêt défendue (Elegy in a Rain Forest)
211 (9-17) : Le Chantage infernal (Dealer's Choice - Blackmail)
212 (9-18) : Un crime capital (A Capitol Crime)
213 (9-19) : Mourir au paradis (To Die in Paradise)
214 (9-20) : L'Argent a une odeur (Blood Money Is Hard to Wash)
215 (9-21) : Destruction cérébrale (To Kill a Mind)
216 (9-22) : Requiem (Requiem for a Saddle Bronc Rider)
217 (9-23) : Elle court, elle court (See How She Runs)
218 (9-24) : À mourir de rire (Practical Jokes Can Kill You)
[modifier] Dixième saison (1977-1978)
219 (10- 1) : Les Rebelles (Up the Rebels)
220 (10- 2) : Tiens, des pirates (You Don't See Many Pirates These Days)
221 (10- 3) : Vrai ou faux (The Cop on the Cover)
222 (10- 4) : Les Amis de Joey Kalima (The Friends of Joey Kalima)
223 (10- 5) : Les Torches (Descent of the Torches)
224 (10- 6) : Le Chiffre qui porte chance (The Ninth Step)
225 (10- 7) : La Poignée de mains (Shake Hands with the Man in the Moon)
226 (10- 8) : Les Enjeux mortels (Deadly Doubles)
227 (10- 9) : Une bonne couverture (Deep Cover)
228 (10-10) : La Dernière heure (Tsunami)
229 (10-11) : Le Mauvais vent (East Wind--Ill Wind)
230 (10-12) : L'Ombre du roi (Tread the King's Shadow)
231 (10-13) : Aloha (The Big Alona)
232 (10-14) : Une petite balade (A Short Walk on the Long Shore)
233 (10-15) : Tendre piège (The Silk Trap)
234 (10-16) : Tête contre tête (Head to Head)
235 (10-17) : Les Grosses vagues (Tall on a Wave)
236 (10-18) : Le Bleu lui va bien (Angel in Blue)
237 (10-19) : La Guerre a une fin (When Does a War End ?)
238 (10-20) : L'Invitation au meurtre (Invitation to a Murder)
239 (10-21) : Coup de froid (Frozen Assets)
240 (10-22) : Mon ami l'ennemi (My Friend, the Enemy)
241 (10-23) : L'Inconnu dans sa tombe (A Stranger in His Grave)
242 (10-24) : Un deuil dans la famille (A Death in the Family)
[modifier] Onzième saison (1978-1979)
243 (11- 1) : Une grosse fatigue (The Sleeper)
244 (11- 2) : Horoscope pour un meurtre (Horoscope for Murder)
245 (11- 3) : La Livraison fatale (Deadly Courier)
246 (11- 4) : Philip Christie (The Case Against Philip Christie)
247 (11- 5) : Des petits problèmes (Small Potatoes)
248 (11- 6) : Tonnerre lointain (A Distant Thunder)
249 (11- 7) : Le Masque de la mort (Death Mask)
250 (11- 8) : La Pagode (The Pagoda Factor)
251 (11- 9) : Il y a bien longtemps (A Long Time Ago)
252 (11-10) : Linda ne meurt pas (Why Won't Linda Die?)
253 (11-11) : L'Homme des miracles (The Miracle Man)
254 (11-12) : Numéro Un à éliminer - 1re partie (Number One with a Bullet - Part 1)
255 (11-13) : Numéro Un à éliminer - 2e partie (Number One with a Bullet - Part 2)
256 (11-14) : Meighan (The Meighan Conspiracy)
257 (11-15) : Willy (The Spirit Is Willie)
258 (11-16) : A grands coups (The Bark and the Bite)
259 (11-17) : Les Coulisses de l'affaire (Stringer)
260 (11-18) : Exécution (The Execution File)
261 (11-19) : Un problème personnel (A Very Personal Matter)
262 (11-20) : L'Assassin du ciel (The Skyline Killer)
263 (11-21) : L'Année du cheval - 1re partie (The Year of the Horse - Part 1)
264 (11-22) : L'Année du cheval - 2e partie (The Year of the Horse - Part 2)
[modifier] Douzième saison (1979-1980)
265 (12- 1) : Un lion dans la Lune - 1re partie (A Lion in the Streets - Part 1)
266 (12- 2) : Un lion dans la Lune - 2e partie (A Lion in the Streets - Part 2)
267 (12- 3) : Même les policiers pleurent (Who Says Cops Don't Cry)
268 (12- 4) : La Fin du paradis (Though the Heavens Fall)
269 (12- 5) : Le Mauvais signe (Sign of the Ram)
270 (12- 6) : Les Bons employés sont rares (Good Help Is Hard to Find)
271 (12- 7) : L'Image de la peur (Image of Fear)
272 (12- 8) : Sers-toi de ton arme (Use a Gun, Go to Hell)
273 (12- 9) : La Voie de la terreur (Voice of Terror)
274 (12-10) : La Tombe (A Shallow Grave)
275 (12-11) : Kahuna (The Kahuna)
276 (12-12) : Le Labyrinthe infernal (Labyrinth)
277 (12-13) : L'École des assassins (School for Assassins)
278 (12-14) : Le Souvenir du bon vieux temps (For Old Time's Sake)
279 (12-15) : La Solution miracle (The Golden Noose)
280 (12-16) : Le Vol des bijoux (The Flight of the Jewels)
281 (12-17) : Question d'ombres (Clash of Shadows)
282 (12-18) : Un oiseau à la main (A Bird in Hand...)
283 (12-19) : Situation déplaisante (The Moroville Covenant)
284 (12-20) : Mes bons vœux (Woe to Wo Fat)
[modifier] Commentaires
Cette série fut la plus longue série policière diffusée aux États-Unis avant d'être détrônée par New York District (Law & Order).
 |
Portail de la télévision – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la télévision. |
