Projet:Bouillet

[modifier] 

Le projet Bouillet est un projet Wikipédia lancé pour ajouter le contenu, de références et de textes du Dictionnaire universel d'histoire et de géographie Bouillet Chassang comme Wikisource. Ce dictionnaire rassemble de nombreux articles correspondant à une connaissance du XIX^e siècle.

[modifier] 

Le Dictionnaire universel d'histoire et de géographie Bouillet Chassang a été réalisé par Marie Nicolas Bouillet, et a connu de nombreuses éditions. La 28^e édition est augmentée d'un supplément, revu et continué par Alexis Chassang est paru chez Hachette en 1884.

L'édition de 1878 se trouve sur le Site Gallica. Ce dictionnaire fait partie du domaine public.

• Voir aussi : Référence:Dictionnaire universel d'histoire et de géographie (Bouillet et Chassang)

[modifier] 

• Le but est d'enrichir le Wikipedia francophone en y ajoutant le contenu partiel ou total d'articles extraits du Dictionnaire universel d'histoire et de géographie (tombé dans le domaine public).

• • La possibilité est laissée pour tous les sujets (hors biographie, ou autres) de partir d'un article du Bouillet pour pouvoir l'enrichir, ou l'améliorer par l'ensemble des contributeurs de Wikipedia . Le but est d'utiliser l'article original comme un point de départ (lorsqu'il s'agit d'une création d'article du Wikipédia), ou un complément (en cas d'articles existants dans le Wikipédia). Après quitte à chacun de modifier le texte, le contenu, d'enrichir l'article.
  • En pratique, les articles du Bouillet sont souvent remaniés pour correspondre à une autre norme que celle du texte original du XIX^e siècle, avec correction des dates, des prénoms...Ce n'est pas de la dénaturation. Le but est d'adapter et d'ajouter le contenu de ce dictionnaire; tout en indiquant sa source pour chaque article modifié. Des exemples d'amélioration et d'adaptation du contenu sont proposés à titre d'exemple sur la partie FAQ.
  • Toutes les avancées par rapport à ce projet ne peuvent être qu'un plus à moyen terme pour le Wikipédia francophone. En pratique, la majorité des articles provenant du Bouillet sont actuellement des créations. La plupart du temps, touchant plusieurs domaines (histoire, lettres, ...), ils sont par la suite améliorés et enrichis par d'autres auteurs du Wikipédia.
  • Bien lire les conseils contenus dans la partie /faq du projet pour adapter le contenu du dictionnaire (en bas)

[modifier] 

Les modèles utilisés

• Utiliser le Modèle:Bouillet pour référencer tous les articles ou les extraits de texte pris sur ce dictionnaire.
• Ce modèle doit être utilisé lorsqu'une grande part du texte (> 2 phrases) provient du dictionnaire Bouillet. Il faut l'utiliser si l'apport est conséquent.
• Il doit être précédé de la mention '''== Source =='''. Le niveau de paragraphe doit être adapté au cas de figure.

• Si il s'agit d'un système de note pour un détail à ajouter à un article existant => Utiliser le Modèle:Bouillet note
• Ce modèle doit être précédé, de même, par la mention '''== Note ==''', ou '''== Source partielle =='''. Le niveau de paragraphe doit être adapté au cas de figure.

Changement de modèle

• L'idée est d'ajouter le modèle pour indiquer la provenance d'une partie du texte. Il s'agit parfois d'une création (article repris du dictionnaire) ou d'un complément à un existant.

• La catégorie "Dictionnaire Bouillet" est temporaire. Elle permet de référencer plus facilement les articles extraits du Bouilet et nécessitant une passe de correction suivant les différentes recommandations liées aux projets (noms, dates, etc.). Elle sera enlevée lorsque le transfert au niveau Wikipédia du contenu de la plupart des articles sera effectuée.

Il est possible de supprimer l'indication au Bouillet, si le texte de l'article reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipedia.

Il suffit alors de remplacer le Modèle:Bouillet note existant dans la page par le Modèle:Bouillet note pour indiquer la source dans l'article.

Problème lié au contenu

• Si le contenu de l'article du Bouillet vous parait obsolète, aportant un point de vue propre à l'auteur, trop typé XIX^e siècle => Utiliser le Modèle:Bouillet réserve pour indiquer un problème de Point de Vue, ou toute réserve éventuelle sur le contenu du texte.

Participation au projet

• Pour indiquer votre participation au projet, vous pouvez utiliser utiliser le modèle Modèle:Utilisateur Projet/Bouillet.

[modifier] 

• /faq — Des questions régulières sur ce projet, des aides sur l'ajout de contenu, sur la fiabilité du contenu, sur un ensemble de questions qui se posent sur le sujet.

[modifier] 

La numérisation a été effectuée avec FineReader (avec Omnipage pour les lettres de A à C). Quelques pages ou quelques passages peuvent repasser à l'OCR car la reconnaissance n'a pas été parfaite (loin de là!). Il est aussi possible de recopier certains passages particulièrement mal scannées à partir de l'original...

Il est possible sur Wikisource de demander l'OCR d'un texte s'il vous est impossible de le faire vous même. François Rey 5 mars 2006 à 15:51 (CET)

[modifier] 

Logo

• Les sources d'inspiration de ce projet sont :

• • WikiProject 1911 Encyclopædia Britannica (anglophone)
  • [Projet Meyers] (germanophone)
  • Projet:Grande Encyclopédie (francophone)
  • Projet:Mullié (francophone)

• Le projet est "ouvert" => ne pas hésiter à intervenir en page de discussion pour indiquer des contre-indications, des suggestions, des avis favorables, défavorables ou des idées d'améliorations !

• Une discussion est en cours pour orienter le projet et le modèle, ici.

[modifier] 

Dernières modifications des articles du projet.

[modifier] 

Vous pouvez accéder au contenu du dictionnaire en consultant les pages /OCR.

• Avec la reconnaissance automatique du texte, vous pouvez consulter, corriger, utiliser les premiers résultats ici : /OCR.

Pour ajouter du contenu dans Wikipedia :

• Essayez de trouver les articles correspondants sur Wikipédia. C'est parfois difficile à cause de modifications orthographiques et d'erreurs de reconnaissance de caractères. (Cf : AARIUS - Århus)
• Une fois les articles insérés dans Wikipédia (si nécessaire), barrez les articles en utilisant les balises < s > et < /s>. Il est évident que sur les sujets de géographie, de sciences, le dictionnaire Bouillet ne peut servir de référence. (Pour le prouver, allez consulter l'entrée Afrique)

• Le but est d'améliorer les articles existants et aussi le contenu du projet pour prendre en compte les différentes remarques. N'hésitez pas à intervenir en cas de problème sur un article, dans la page de discussion du projet. Brozouf 25 mars 2006 à 12:19 (CET)

[modifier] 

• Types de participation :
  • Numérisation du dictionnaire.
  • Ajout de contenu par rapport à ce qui est numérisé : en l'état actuel, il s'agit souvent bien plus que de simples copier-coller. Il y a l'ajout du bon prénom, vérification de certaines dates, choix des catégories et éventuellement création de redirect.

Ajouter votre nom ici ~~~~ si vous voulez participer !

• Brozouf 15 janvier 2006 à 14:59 (CET)
• Sebb 8 février 2006 à 10:22 (CET)
• Raoul75 9 avril 2006 à 18:53 (CEST)
• Kilom691 9 avril 2006 à 20:33 (CEST)
• Lilian 12 avril 2006 à 21:15 (CEST)
• Dom 24 avril 2006 à 22:13 (CEST)
• Dake 8 mai 2006 à 17:50 (CEST)
• ChF | ^bla 2 juin 2006 à 14:57 (CEST)

Dictionnaire Bouillet/Chassang Je participe au projet Bouillet

[modifier] 

Le but de ces pages est de coordonner la mise à disposition du dictionnaire Dictionnaire universel d'histoire et de géographie Bouillet Chassang.

Dans un premier temps, il faut :

• Passer à la reconnaissance automatique de texte (OCR comme Omnipage) le texte disponible en format PDF ou TIFF sur Gallica [1] Fini le 15 juin 2006
• Transformer le texte obtenu pour que chaque article soit le début d'une entrée de liste (approximativement dans un premier temps puis plus précisément), en ajoutant * à chaque début de ligne.
• Laisser les indications de pages en les faisant précéder d'un espace. Si les indications de page coupent un article, mettre ces indications à la suite de l'article.
• Corriger la reconnaissance du texte en s'aidant de la source sur Gallica[2]. Ne pas corriger les erreurs du dictionnaire, mais uniquement les erreurs de la reconnaissance. Il est préférable de laisser tel quel les articles, il n'est pas bon de modifier la source du travail.
• Wikifier le texte automatiquement
• Repérer si l'article est présent sur Wikipédia. Si oui, mettre un lien (sans modifier l'entrée du Bouillet). Sinon, ajouter éventuellement l'article et mettre un lien toujours sans modifier l'entrée du Bouillet.

Les buts sont les suivants :

• Ajouter des informations du Bouillet sur Wikipédia.
• Transférer le Bouillet une fois reconnu sur Wikisource sur cette page

Avancée du projet :

• Reconnaissance effectuée sur toutes les pages de A à Z (il ne reste plus que les erreurs de scan ou d'OCR à corriger)

• /A : en partie reconnue, en partie corrigée, => transférée
• /B : en grande partie transférée
• /C : => transférée
• /D : => transférée
• /E :
• /F : => en grande partie transférée (Numérisation après FRA à effectuer)
• /G :
• /H :
• /I
• /J
• /K
• /L :
• /M :
• /N :
• /O :
• /P :
• /Q
• /R
• /S
• /T
• /U :
• /V :
• /W :
• /X :
• /Y :
• /Z :

La numérisation de cette œuvre fait partie du projet Numérisation. Ce texte contient encore quelques fautes. Si vous avez accès à une version de référence de ce texte, Numérisation en cours.

WikiSource et WikiPedia

Wikipedia, en tant qu'encyclopédie, se doit de vérifier la qualité de l'information fournie par le dictionnaire, et la modifier si nécessaire.

Wikisource par contre se doit d'éditer les textes comme ils l'ont été sur ce que nous appelons "l'édition de référence". Par conséquent, il est important, lors des transferts sur Wikisource, de ne prendre que les versions non modifiées, ceci afin de conserver l'oeuvre intacte (même si elle est incomplète ou erronée).

Accéder aux autres projets thématiques de Wikipédia

Rafraîchir cette page