Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Discuter:Amália Rodrigues - Wikipédia

Discuter:Amália Rodrigues

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

Discographie complète :

Fados de Portugal/Flamencos da Espanha Angel Records, 1954, LP-33 rpm

01 - Uma Casa Potuguesa 02 - Lisboa não sejas Francesa 03 - Fado da Saudade 04 - Coimbra 05 - Tani 06 - No me Tires Indiré 07 - Doce Cascabeles 08 - Lerele

Amália Rodrigues Pathé-Marconi, 1955, LP-33 rpm (Nota: Este constitui o primeiro LP gravado por Amália em França) le premier 33t gravé en France

01 - Fallaste Corazón 02 - Por um Amor 03 - Grão de Arroz 04 - Antigamente 05 - Marcha de Lisboa 06 - Barco Negro 07 - Solidão 08 - Interior Triste 09 - Trepa no Coqueiro 10 - Lisboa não sejas Francesa

Amália Encores Columbia, 1956, LP-33 rpm

01 - Foi Deus 02 - Fado dos Fados 03 - Alamares 04 - Libertação 05 - A Minha Canção é Saudade 06 - Não é Desgraça ser Pobre 07 - Novo Fado da Severa 08 - Amantes Separados

Amália at the Paris Olympia Columbia, 1956, EP-45 rpm

01 - Tudo Isto é Fado  02 - Lisboa Antiga 03 - Amália 04 - Sabe-se Lá

Fados Portugais 1956, LP-33 rpm

01 - Fado Malhoa 02 - Fado do Ciúme 03 - Amália 04 - Não sei Porque te Foste Embora 05 - Ai Mouraria 06 - Que Deus me Perdoe 07 - Sabe-se Lá 08 - Confesso

Amalia Rodrigues 1957, LP-33 rpm

01 - Fado Marujo 02 - Fado das Tamanquinhas 03 - Ave Maria Fadista 04 - Fria Claridade 05 - Fado Lisboeta 06 - Aquela Rua 07 - Quando os Outros te Batem, Beijo-te Eu 08 - Lá Porque tens Cinco Pedras

Fado et Flamenco nº 2 Columbia, 1957, LP-33 rpm

01 - Uma Casa Portuguesa 02 - Libertação 03 - Fado da Saudade 04 - Coimbra 05 - Tani 06 - No me Tires Indiré 07 - Doce Cascabeles 08 - Lerele

Amália Rodrigues - Fado Português 1957, EP-45 rpm

01 - Fado da Saudade 02 - Cabeça de Vento 03 - Fado Alfacinha 04 - Disse Mal de Ti

Amalia Rodriguês - vol. 2 1957, LP-33 rpm

01 - Fado da Saudade 02 - Dá-me um Beijo 03 - Cabeça de Vento 04 - Tentação 05 - Fado da Adiça 06 - A Minha Canção é Saudade 07 - Fado Alfacinha 08 - Disse Mal de Ti

Amalia Rodrigues chante en Francais Ducretet-Thomson, 1958, EP-45 rpm

01 - Ay, Mourir pour Toi 02 - Paris S'éveille la Nuit 03 - Le Fado de Paris 04 - La Femme du Berger

Amália Rodrigues (Do filme Sangue Toureiro) Ducretet-Thomson, 1958, EP-45 rpm

01 - É Pecado 02 - Um Só Amor 03 - Amor, sou Tua 04 - Sangue Toureiro

Amalia Rodrigues Ducretet-Thomson, 1958, LP-33 rpm

01 - Fado Xu Xu 02 - Cantei o Fado 03 - Fui ao Baile 04 - Um Só Amor 05 - Toiro! Eh! Toiro! 06 - Eu Disse-te Adeus 07 - Amor, sou Tua 08 - Marcha da Mouraria 09 - Faia 10 - Sangue Toureiro 11 - Três Ruas 12 - Lar Português 13 - Boa Nova

Amália Rodrigues - A Alfama Ducretet-Thomson, 1958, EP-45 rpm

01 - Saudade de Itapoã 02 - Solidão 03 - Menina Lisboa 04 - Lago

Les Succès d'Amalia Rodrigues Columbia/EMI, 1958, LP-33 rpm

01 - Uma Casa Portuguesa 02 - Nem às Paredes Confesso 03 - Ai Mouraria 04 - Perseguição 05 - Tudo Isto é Fado 06 - Fado Corrido 07 - Barco Negro 08 - Coimbra 09 - Sabes-se Lá 10 - A Tendinha 12 - Lá vai Lisboa 12 - Que Deus me Perdoe 13 - Lisboa Antiga 14 - Amália

Amalia Rodrigues - Fados 1958, LP-33 rpm

01 - Fado da Adiça 02 - Fria Claridade 03 - Fado Marujo 04 - Fado das Tamanquinhas 05 - Fado Alfacinha 06 - Aquela Rua 07 - Fado Lisboeta 08 - Cabeça de Vento 09 - Tentação 10 - Ave Maria Fadista

Au Pays du Fado Ducretet-Thomson, 1960, LP-33 rpm

01 - Lua, Luar 02 - Calunga 03 - Quem o Fado Calunia 04 - Fado Gingão 05 - Fado Madragoa 06 - Olé mi Morena 07 - Barco Negro 08 - Guitarra Triste 09 - Uma Casa Portuguesa 10 - Lerele 11 - Ay, Mourir pour Toi 12 - Coimbra 13 - Trepa no Coqueiro 14 - Lisboa Antiga 15 - Don Triqui Traque

Amalia Rodrigues Ducretet-Thomson, 1960, LP-33 rpm

01 - Gorioncillo 02 - Cama de Pedra 03 - Não Quero Amar 04 - Lisboa à Noite 05 - Foi Ontem 06 - Suadade, vai-te Embora 07 - Cabeça no Ombro 08 - Petenera Portuguesa 09 - Cuidado Coração

Amalia a l'Olympia Columbia, 1962, EP-45 rpm

01 - Tudo Isto é Fado 02 - Amália 03 - Lisboa Antiga 04 - Sabe-se Lá

Esquina do Pecado Ducretet-Thomson, 1962, EP-45 rpm

01 - Esquina do Pecdo 02 - A Chave da Minha Porta 03 - Conta Errada 04 - Campinos do Ribatejo

Fado da Adiça 1962, EP-45 rpm

01 - Fado da Adiça 02 - Fado Lisboeta 03 - Fado Marujo 04 - Ave Maria Fadista

Nem às Paredes Confesso Columbia, 1962, EP-45 rpm

01 - Nem às Paredes Confesso (Max/Ferrer Trindade/Artur Ribeiro) 02 - Ai Mouraria (Amadeu do Vale/Frederico Valério) 03 - Que Deus me Perdoe (Silva Tavares/Frederico Valério) 04 - Lá Vai Lisboa (Norberto de Araújo/Raul Ferrão)

Povo Que Lavas no Rio Columbia, 1963, EP-45 rpm

01 - Povo que Lavas no Rio 02 - Caminhos de Deus 03 - Acho Inúteis as Palavras

Amalia 1963 Ducretet-Thomson, 1963, LP-33 rpm

01 - Dura Memória 02 - Acho Inúteis as Palavras 03 - Algemas 04 - Asas Fechadas 05 - Cais de Outrora 06 - Estranha Forma de Vida 07 - Abandono 08 - Maria Lisboa 09 - Madrugada 10 - Aves Agoirentas 11 - Vagamundo 12 - Vida Enganada

Amália Rodrigues - Bobino 1960 Ducretet-Thomson, 1963, EP-45 rpm

01 - Quem o Fado Calunia 02 - Lua Luar 03 - Guitarra Triste 04 - Ay, Mourir pour Toi

Raízes 1965, EP-45 rpm

01 - Raízes 02 - Anjo Inútil 03 - Cansaço 04 - Jób

Fado Portugues Columbia, 1966, LP-33 rpm

01 - Fado Português 02 - Cantiga de Amigo 03 - Si Si Si 04 - Erros Meus 05 - Nome de Rua 06 - Na Esquina de Ver o Mar 07 - Gaivota 08 - Verde, Verde 09 - Paresito Faraon 10 - Sombra 11 - Fado Corrido 12 - Ai Mouraria

Amalia Rodrigues chante le Portugal Columbia/EMI, 1966, LP-33 rpm

01 - Tirana 02 - Senhora do Livramento 03 - Malhão de Cinfães 04 - Nós Atrás das Moças 05 - Trevo 06 - Mané Chiné 07 - Rapariga Tola Tola 08 - Minha Mãe me Deu um Lenço 09 - Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura 10 - Rosa Tirana 11 - Erva Cidreira do Monte

Aranjuez Mon Amour Columbia/EMI, 1967, EP-45 rpm

01 - Aranjuez, mon Amour 02 - Sur un Air de Guitare 03 - L'automne de Notre Amour (Nostalgia)

Amalia Rodrigues Columbia, 1967, EP-45 rpm

01 - As Águias 02 - Fado da Bica 03 - Lianor 04 - Fandangueiro

Fados e Guitarradas au Portugal 1967, LP-33 rpm

01 - Fado da Adiça 02 - Tentação 03 - Lá Porque tens Cinco Pedras 04 - Quando os Outros te Batem, Beijo-te Eu 05 - Fado Lisboeta 06 - A Minha Canção é Saudade 07 - Fado das Tamanquinhas 08 - Cabeça de Vento 09 - Fado Alfacinha 10 - Disse Mal de Ti 11 - Fria Claridade 12 - Aquela Rua 13 - Ai Mouraria 14 - Que Deus me Perdoe 15 - Sabe-se Lá 16 - Confesso 17 - Instrumental "Recordando" 18 - As Minhas Variações em Ré 19 - Fado do Pereiro 20 - Variações no Fado Lopes

Fados e Guitarradas au Portugal 1967, EP-45 rpm

01 - Que Deus me Perdoe 02 - Ai Mouraria 03 - Sabe-se Lá 04 - Fado do Pereiro

Vou Dar de Beber à Dor Columbia/EMI, 1968, Single-45 rpm

01 - Vou Dar de Beber à Dor 02 - La Maison sur le Port

Vou Dar de Beber à Dor Columbia, 1968, EP-45 rpm

01 - Vou Dar de Beber à Dor 02 - Fadinho Serrano 03 - Meia Noite e uma Guitarra 04 - Disse-te Adeus e Morri

Formiga Bossa Nova Columbia/EMI, 1969, Single-45 rpm

01 - Formiga Bossa Nova 02 - Havemos de Ir a Viana

La Maison sur le Port Columbia/EMI, 1969, Single-45 rpm

01 - La Maison sur le Port 02 - Um Fado

Fados Ducretet-Thomson, 1969, EP-45 rpm

01 - Triste Sina 02 - Céu da Minha Rua 03 - Fado Final 04 - Bailaricos

Amalia Rodrigues chante le fado 1969, LP-33 rpm

01 - Ai Mouraria 02 - Fado do Ciúme 03 - Cansaço 04 - Instrumental 05 - Portugal Cor-de-Rosa 06 - Rapsódia de Fados 07 - Não sei Porque te Foste Embora 08 - Fado das Tamanquinhas 09 - Fria Claridade 10 - Instrumental 11 - Lisboa ao Entardecer 12 - Motivos Populares

Amalia Rodrigues chante le fado Columbia/EMI, 1969, Single-45 rpm

01 - É ou não É 02 - Vai de Roda Agora

Amália Chante le Portugal Columbia/Valentim de Carvalho, 1973, LP-33 rpm Acompanhantes: Orquestra de Joaquim Luís Gomes

01 - Tirana (popular) 02 - Senhora do Livramento (popular) 03 - Malhão de Cinfães (popular) 04 - Don Solidon (popular) 05 - Nós Atrás das Moças (popular) 06 - O Trevo (popular) 07 - Mané Chiné (popular) 08 - Rapariga Tola Tola (popular) 09 - Rosa Tirana (popular) 10 - Minha Mãe me Deu um Lenço (popular) 11 - Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura (popular) 12 - Erva Cidreira do Monte (popular)

De Lisbonne à Paris Columbia/EMI, 1974, LP-33 rpm

01 - La Maison sur le Port 02 - Um Fado 03 - C'est bien Vrai (É ou não É) 04 - Chic, Chic (Ai Chico, Chico) 05 - L'automne de Notre Amour 06 - Au Bord du Tage 07 - Inch'Allah 08 - L'important C'est la Rose 09 - Ay, Mourir pour Toi 10 - Paris S'éveille la Nuit 11 - La Femme du Berger 12 - Le Fado de Paris

Portrait d'Amalia Rodrigues 1974, 2xLP-33 rpm

DISCO 1 01 - Fadinho Serrano 02 - Lisboa Antiga 03 - Coimbra 04 - Inch'Allah 05 - Barco Negro 06 - Tramontana 07 - Canzone per Te 08 - Meia-Noite e uma Guitarra 09 - L'important C'est la Rose 10 - Canção do Mar 11 - Júlia Florista 12 - Nostalgia 13 - Ó Careca

DISCO 2 01 - Lá vai Lisboa 02 - Lisboa dos Milagres 03 - Marcha da Mouraria 04 - Lisboa Bonita 05 - Marcha da Graça 1968 06 - Grande Marcha de Lisboa 07 - Aqui vai Alfama 08 - É de Lisboa 09 - Marcha de Alfama 10 - Lisboa em Festa 11 - Cá vai Lisboa 12 - Lisboa Noiva do Fado 13 - Só Lisboa

Amalia Rodrigues - La Reine du Fado 1974, LP-33 rpm

01 - Fado Xu Xu 02 - Marcha da Mouraria 03 - Faia 04 - Boa Nova 05 - Saudade de Itapuã 06 - Lago 07 - Menina Lisboa 08 - Ay, Mourir pour Toi 09 - Paris S'éveille la Nuit 10 - La Femme du Berger 11 - Plegaria 12 - Don Triqui Traque 13 - Bailen Bailen

Amalia in Teatro EMI France, 1979, LP-33 rpm

01 - Variações 02 - Mi Carro 03 - Malhão 04 - Cheira a Lisboa 05 - Povo que Lavas no Rio 06 - Porompompero 07 - Cochicho 08 - Ai Mouraria 09 - Si Si Si 10 - Dolores 11 - Vitti'na Crozza 12 - Malhão de Águeda

Amalia Rodrigues - Foi Deus 1990, 2xLP-33 rpm

DISCO 1 01 - Estranha Forma de Vida 02 - Madrugada de Alfama 03 - Malhão de S. Simão 04 - Meu Limão Amargura (Meu Amor, Meu Amor) 05 - Ai Mouraria 06 - Foi Deus 07 - Lianor 08 - Solidão 09 - Meia-Noite e uma Guitarra 10 - Meu Amor é Marinheiro 11 - Havemos de Ir a Viana

DISCO 2 01 - Há Festa na Mouraria 02 - Maria Lisboa 03 - Valentim 04 - Natal dos Simples 05 - Libertação 06 - Gondarém 07 - Fandangueiro 08 - Meu Amigo está Longe 09 - Cuidei que tinha Morrido 10 - Fria Claridade 11 - Com que Voz 12 - Grândola Vila Morena

Amalia Rodrigues - Fado Portugues 1990, 2xLP-33 rpm

Lisboa a Noite 1992, CD

01 - Lisboa à Noite 02 - Saudade, vai-te Embora 03 - Cuidado Coração 04 - Barco Negro 05 - Uma Casa Portuguesa 06 - Coimbra 07 - Gorrioncillo 08 - Que Deus me Perdoe 09 - Cabeça no Ombro 10 - Cama de Pedra 11 - Foi Ontem 12 - Não Quero Amar 13 - Solidão 14 - Petenera Portuguesa 15 - Lisboa não sejas Francesa 16 - Mi Niña Bonita

Amalia Rodrigues - Ses Plus Belles Chansons EMI France, 1994, CD

01 - O Cochicho 02 - La Vie en Rose 03 - Lisboa Antiga 04 - Ay, Mourir pour Toi 05 - Agua e Mel 06 - La Maison sur le Port 07 - Nós as Meninas 08 - Inch'Allah 09 - Espelho Quebrado 10 - L'important C'est la Rose 11 - Vagamundo 12 - Sur un Air de Guitare 13 - A Marcha de S. Vicente 14 - L'automne de Notre Amour 15 - Balada do Sino 16 - Aranjuez, mon Amour

Fados e Guitarradas au Portugal Accord, 1995, CD

01 - Fado da Adiça 02 - Tentação 03 - Lá Porque Tens Cinco Pedras 04 - Quando os Outros te Batem, Beijo-te Eu 05 - Fado Lisboeta 06 - A Minha Canção é Saudade 07 - Fado das Tamanquinhas 08 - Cabeça de Vento 09 - Fado Alfacinha 10 - Disse Mal de Ti 11 - Fria Claridade 12 - Aquela Rua 13 - Ai Mouraria 14 - Que Deus me Perdoe 15 - Sabe-se Lá 16 - Confesso 17 - Instrumental "Recordando" 18 - As Minhas Variações em Ré 19 - Fado do Pereiro 20 - Variações no Fado Lopes

  Tudo Esto é Fado Alma Latina, 1995, CD

 

The Best of Amália EMI France, 1998, 2xCD

DISCO 1 01 - Foi Deus (Alberto Janes) 02 - Fado Menor (Linhares Barbosa/Santos Moreira) 03 - Malmequer Pequenino (Ricardo Borges de Sousa) 04 - Há Festa na Mouraria (António  Amargo/Alfredo Duarte "Marceneiro") 05 - Não é Desgraça ser Pobre (Norberto Araújo/Música do "Fado Menor do Porto") 06 - Dá-me o Braço Anda Daí (Linhares Barbosa/José Blanc) 07 - Fado do Ciúme (Amadeu do Vale/Frederico Valério) 08 - Barco Negro (David Mourão-Ferreira/Caco Velho-Piratini) 09 - Libertação (David Mourão-Ferreira/Santos Moreira) 10 - Cansaço (Fado Tango) (Luís Macedo/Joaquim Campos) 11 - Fado Malhoa (José Galhardo/Frederico Valério) 12 - Uma Casa Portuguesa (R. Ferreira/V. M. Sequeira/A. Fonseca) 13 - Amália (José Galhardo/Frederico Valério) 14 - Estranha Forma de Vida (Amália/Alfredo Duarte "Marceneiro")


DISCO 2 01 - Ai Mouraria (Amadeu do Vale/Frederico Valério) 02 - Fado Português (José Régio/Alain Oulman) 03 - Ó Careca (Joaquim Bernardo Nascimento/Guilherme Pereira/Raul Câmara) 04 - Valentim (popular) 05 - Maria Lisboa (David Mourão-Ferreira/Alain Oulman) 06 - Trova do Vento que Passa (Manuel Alegre/Alain Oulman) 07 - Povo que Lavas no Rio (Pedro Homem de Mello/Joaquim Campos) 08 - Gaivota (Alexandre O'Neil/Alain Oulman) 09 - Com que Voz (Camões/Alain Oulman) 10 - Havemos de Ir a Viana (Pedro Homem de Mello/Alain Oulman) 11 - Fadinho da Ti Maria Benta 12 - Madrugada de Alfama (David Mourão-Ferreira/Alain Oulman) 13 - Meu Limão de Amargura (Meu Amor, Meu Amor) (José Carlos Ary dos Santos/Alain Oulman) 14 - Vou dar de Beber à Dor (Alberto Janes)


Fado Amalia Sony Music Media, 2001, CD

01 - Persequição 02 - As Penas 03 - A Tendinha 04 - Sei Finalmente 05 - Fado do Ciúme 06 - Ojos Verdes 07 - Ai Mouraria 08 - Carmencita 09 - Los Piconeros 10 - Passei por Você 11 - Duaz Luzes 12 - Troca de Olhares 13 - Sardinheiras 14 - Maria da Cruz 15 - Só à Noitinha (Saudades de Ti) 16 - Fado Malhoa 17 - Nao sei Porque te Foste Embora 18 - Amália

Le Meilleur d'Amalia EMI, 2001, CD

01 - Nem às Paredes Confesso 02 - Maldição 03 - Fado Português 04 - Ai Mouraria 05 - Vou dar Beber à Dor 06 - Barco Negro 07 - Gaivota 08 - Povo que Lavas no Rio 09 - Estranha Forma de Vida 10 - Há Festa na Mouraria 11 - Uma Casa Portuguesa 12 - Lisboa Antiga 13 - Coimbra 14 - Maria Lisboa 15 - Havemos de Ir a Viana 16 - Primavera 17 - Com que Voz 18 - Foi Deus

Absolue EMI, 2001, 4xCD

DISCO 1


DISCO 2 01 - Fandangueiro 02 - Formiga Bossa Nossa 03 - Gaivota 04 - Havemos de Ir a Viana 05 - Madrugada de Alfama 06 - Maria Lisboa 07 - Meu Limão de Amargura (Meu Amor, Meu Amor) (José Carlos Ary dos Santos/Alain Oulman) 08 - Meu Amor é Marinheiro 09 - À Esquina de Ver o Mar 10 - Naufrágio 11 - Nome de Rua 12 - Partinho-se 13 - Prece 14 - Sombra 15 - Trova do Vento que Passa 16 - Vagamundo 17 - Verde Pino, Verde Mastro 18 - Verde, Verde


DISCO 3 01 - La Vie en Rose 02 - Ay, Mourir pour Toi 03 - Paris S'éveille la Nuit 04 - La Femme du Berger 05 - Quand les Filles Vont au Bal (Vai de Roda Agora) 06 - C'est Bien Vrai (É ou não É) 07 - Chic, Chic (Ai Chico, Chico) 08 - Um Fado 09 - La Maison sur le Port 10 - La Mer est mon Amie 11 - La Ville S'éveille 12 - Inch'Allah 13 - L'important C'est la Rose 14 - Sur un Air de Guitare 15 - L'automne de Notre Amour (Nostalgia) 16 - Aranjuez, mon Amour


DISCO 4 01 - Lua, Luar 02 - Calunga 03 - Quem o Fado Calunia 04 - Fado Gingão 05 - Fado da Magragoa 06 - Olé, mi Morena 07 - Barco Negro 08 - Guitarra Triste 09 - Uma Casa Portuguesa 10 - Lerele 11 - Ay, Mourir pour Toi 12 - Coimbra (Avril au Portugal) 13 - Trepa no Coqueiro 14 - Lisboa Antiga 15 - Don Triqui Traque

Lisboa a Noite Blue Jackel, 2002, CD (reedição)

01 - Lisboa à Noite 02 - Saudade, vai-te Embora 03 - Cuidado Coração 04 - Barco Negro 05 - Uma Casa Portuguesa 06 - Coimbra 07 - Gorrioncillo 08 - Que Deus me Perdoe 09 - Cabeça no Ombro 10 - Cama de Pedra 11 - Foi Ontem 12 - Não Quero Amar 13 - Solidão 14 - Petenera Portuguesa 15 - Lisboa não sejas Francesa 16 - Mi Niña Bonita

A Rainha do Fado/La Reina del Fado 2002, CD

01 - Coimbra (Avril au Portugal) 02 - Uma Casa Portuguesa 03 - Triste Sina 04 - Céu da Minha Rua 05 - Lisboa Antigua 06 - Barco Negro 07 - Fado dos Fados 08 - O Namorico da Rita 09 - Fadista Louco 10 - As Rosas do Meu Caminho 11 - Fado da Adiça 12 - Conta Errada 13 - Fado Marujo 14 - Quando os Outros te Batem, Beijo-te Eu 15 - Fado das Tamanquinhas 16 - Raízes 17 - Fado Alfacinha 18 - Fado Final == ==--Enzino 21 oct 2004 à 18:55 (CEST)

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu