This image was selected as a picture of the day for June 13, 2006. It was captioned as followed:
English: 1675 image of a Chinese astronomer with an elaborate armillary sphere.
Deutsch: Ein chinesischer Astronom mit einer Armillarsphäre (Darstellung von 1675).
Français : Dessin d'un astronome chinois avec une sphère armillaire, en 1675.
Español: Imagen de 1675 de un astrónomo chino con una elaborada Esfera armilar.
العربية: 1675 صورة لفلكي صيني مع كرة أرضية
Deutsch: Ein chinesischer Astronom mit einer Armillarsphäre (Darstellung von 1675).
English: 1675 image of a Chinese astronomer with an elaborate armillary sphere.
Español: Imagen de 1675 de un astrónomo chino con una elaborada Esfera armilar.
Eesti: 1675. aasta pilt Hiina astronoomist koos keeruka taevasfääri mudeliga.
Français : Dessin d'un astronome chinois avec une sphère armillaire, en 1675.
Galego: Astrónomo chinés de 1675 cunha esfera armilar
Magyar : 1675-es kép egy kínai csillagászról egy armilláris szférával
Italiano: immagine del 1675 di un astronomo cinese con una complicata sfera armillare.
日本語: 天球儀が描かれた中国の天体観測者の絵。歌川国芳作「通俗水滸伝豪傑百八人之一個 智多星呉用」。
한국어: 1675년의 중국 천문학자와 혼천의(渾天儀)
Nederlands: Afbeelding uit 1675 van een Chinese astronoom met een Armillarium of hemelbol.
Norsk (nynorsk): Eit bilete frå 1675 av ein kinesisk astronom med ein forseggjort armillarsfære.
Русский: Китайский астроном с армиллярной сферой, 1675 г.
Slovenčina: Obrázok z roku 1675 čínskeho astronóma s podrobnou armilárnou sférou.
Svenska: En kinesisk astronom med en armillarsfär, 1675.
zh-hans: 1675年的图画,一位中国天文学家和一架浑天仪。(日本人画的水浒传中的吴用)
zh-hant: 1675年的圖畫,一位中國天文學家和一部揮天儀。歌川國芳作「通俗水滸傳豪傑百八人之一個 智多星吳用」。
|