نیکوس کازانتزاکیس
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
نیکوس کازانتزاکیس (به یونانی: Νίκος Καζαντζάκης) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی بود.
وی زاده 1883.18.02 میلادی در «هراکلیون» یونان و درگذشته سال26.10.1957 میلادی در «فرایبورگ» است. نویسندهٔ کنجکاوی است که دغدغه مشکلات بشریت را داشته و عمیقأ به تحلیل آنها پرداخته است. او در بزرگداشت دهمین سالگرد انقلاب شوروی شرکت داشت، ناظر جنگ های داخلی اسپانیا بود و به کشورهای چین و ژاپن، مصر و بیت المقدس، ایتالیا و انگلیس، اطریش و قبرس و فرانسه مسافرت کرد. آثارش به اکثر زبان ها ترجمه شده است. ادیسه که دنباله شاهکار همر است از سی و سه هزار و سیصد و سی و سه بیت هفده سیلابی ترکیب شده و سرودن آن به مدت ده سال طول کشیده است. کتاب کوچک و صد صفحه‌ای «سیر و سلوک» که در سال 1923 منتشر شد، اساس تفکرات فلسفی نویسنده است، آنچنان که سی و دو سال بعد کازانتزاکیس می نویسد: کتاب سیر و سلوک مانند دانه‌ای بود که رویش دیگر آثارم را باعث شد و پس از آن هرچه نوشتم تفسیر و تصویری از آن بود. نیکوس کازانتزاکیس به تناوب تحت تأثیر جریانات مختلف و زمانهای متفاوت قرار گرفت که می توان از مسیحیت، بودیسم، فلسفه فریدریش نیچه، هانری برگسون، هنری جیمس، آرتور شوپنهاور نام برد. وی به مارکسیسم- لنینیسم گرایش داشت و لی هیچگاه عضو یت هیچ حزب کمونیستی را نپذیرفت. زوربای یونانی که فیلمی نیز به همین نام از روی آن ساخته شد، به عنوان یکی دیگر از آثار جهانی او است. نیکوس کازانتزاکیس پس از اتمام دبیرستان به مدت چهار سال در دانشگاه آتن به تحصیل پرداخت و در سال 1906 میلادی به کسب درجه دکترا در رشته علوم قضائی موفق شد. در سال های 1907- 1909 میلادی در کالج فرانسه به تحصیل علوم سیاسی پرداخت و در جلسات درس برگسون با علاقمندی شرکت جست. در جنگ بالکان وارد ارتش یونان شد و علیه دشمن مبارزه کرد و پس از جنگ، شغل مدیریت کل را در وزارت امور اجتماعی پذیرفت و چندی نیز نماینده سازمان یونسکو در پاریس بود. در سال 1947 میلادی یونان را به مقصد جزایر آنتیب ترک کرد تا به فعالیتهای ادبی خود ادامه دهد.
با نوشتن کتابهای «مسیح بازمصلوب» و «رنج‌های یونانی» که در آن مراکز دینی کاتولیک و ارتدکس ها را به انتقاد می گیرد، مورد خشم پاپ و پیشوایان کلیسای ارتدکس قرار می گیرد. حتی در سال 1954میلادی «مسیح باز مصلوب» را در لیست کتاب های ممنوعه قرار می دهند که این خود سبب معروفیت جهانی وی شد. در تاریخ 28.06.1956در« وین» جایزه بین المللی صلح را دریافت کرد و پس از یک مسافرت کوتاه به چین، در اثر بیماری (سرطان خون) به بیمارستان «فرایبورگ»[1] منتقل و در همان جا درگذشت. در سوم ماه نوامبر 1957 میلادی جنازه او را به یونان آوردند، هیچ کلیسائی حاضر به پذیرش جسد او نشد، به ناچار او را تا مراسم خاک سپاری به سرد خانه‌ای که مخصوص افراد گمنام است سپردند. نیکوس کازانتزاکیس در زادگاه خود به خاک سپرده شد. سنگ نبشته قبرش چنین است:
نه آرزوئی دارم، نه می ترسم، من آزادم.
فهرست مندرجات |
[ویرایش] آثار نیکوس کازانتزاکیس
1- Odyssee
2- Alexis sorbas
3- Askese
4- Brudermörder
5- Die letzte Versuchung به فارسی: مسیح باز مصلوب
6- Freiheit oder Tod
7- Griechische Passion
8- Im Zauber der griechischen Landschaft
9- Mein Franz von Assisi
10- Rechenschaft vor El Greco
Zorba the Greek 1946 زورباي يوناني
Christ Recrucified 1948 مسيح باز مصلوب
Freedom and Death 1950 آزادي و مرگ
The Last Temptation 1951 آخرين وسوسه مسيح
God's Pauper 1953 سرگشته راه حق
Report to Greco in 1961 گزارش به خاک يونان
[ویرایش] ترجمه ها
کازانتزاکیس بسیاری از شاهکارهای ادبی و فلسفی را به زبان یونانی ترجمه و تفسیر كرده است. آثار «هومر»، «دانته» و کتابهای «تولد تراژدی» و «چنین گفت زرتشت» نیچه، «گفتگو با اکرمان» و «فاوست- جلد اول» اثر «گوته»، همچنین آثار «چارلز داروین»، «شکسپیر» و «گارسیا لورکا» از جمله ترجمه‌های او هستند.
[ویرایش] فیلم های سینمائی
- He who must die (France/1957), Griechische Passion
- آنکه باید بمیرد (فرانسه/1957)، نام کتاب: رنج های یونانی
- Alexis Zorbas (USA/1964), Anthony Quinn
- زوربای یونانی (آمریکا/1964)، با شرکت آنتونی کوئین
- Die letzte Versuchung Christi (USA/1988), Regie: Martin Scorsese
- آخرین وسوسه مسیح (آمریکا/1988)، کارگردان: مارتین اسکورسیسی
[ویرایش] پیوند به بیرون
- منابع
- Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2005
- مقاله ماهنامه لوموند، هشتم اوت (هفدهم مرداد)، به نقل از مقدمه کتاب «مسیح باز مصلوب»، ترجمه محمد قاضی
- پانویس
[1] Freiburg/ Breisgau
