زبان کردی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

زبان‌ کردی یکی از زبان‌های شاخه شنال باختری زبان‌های ایرانی است که در بخشهایی از خاورمیانه‌ و یا به طور دقیقتر در قسمت‌هایی از ایران، ترکیه‌، عراق و سوریه که‌ اصطلاحاً به بخش‌هایی از آن سرزمین کردستان گفته‌ می‌شود به آن گفتگو می‌شود. جمعیتهای پراکنده کرد همچنین در جمهوری آذربایجان، ارمنستان و شمال خراسان یافت می‌شوند.

شاخه‌های اصلی زبان کردی عبارتند از سورانی و کرمانجی. گویش‌های کرمانشاهی، اورامانی و کلهری نیز با اینکه با دو گویش نامبرده هخ‌فهمی ندارند و گویشوران آنها همدیگر را متوجه نمی‌شوند از سوی بسیاری با نام زبان کردی نامیده شده‌اند.

زبان کردی سورانی در عراق زبان رسمی است [1] در حالی که‌ در کشور سوریه ممنوع است. تا اوت ۲۰۰۲ در ترکیه‌ محدودیت‌های شدیدی بر آن (کردی کرمانجی) اعمال می‌شد گرچه هنوز در ترکیه بسیار محدود است .[2]. در ایران نیز در برخی رسانه‌ها امکان استفاده‌ از آن وجود دارد در حالی که‌ استفاده‌ از آن در نظام آموزشی دولتی هنوز صورت نپذيرفته است.

حدود پنجاه سال پيش، درباره يک متن قديمی بحثی علمی در گرفت[3] . درباره‎ متن مادی در مجله مدرسه مطالعات شرقی و افریقایی دانشگاه لندن (مجلد 22 س 1959) زبان شناس معروف پروفسور ن. مكنزی نوشته است كه منظور از زبان مادی زبان كردی است.

بسیاری از پژوهشگران، از جمله «تئودور نولدکه» خاورشناس بزرگ آلمانی، معتقدند که اگر روزی زبان مادی درست شناخته شود، بدون شک خویشاوندی بسیار نزدیکی با زبان پارسی باستان خواهد داشت.

ولی تاکنون متاسفانه به علت عدم کاوش در مناطق غرب ايران از مادها حتی یک اثر مستند در دست نیست.

فهرست مندرجات ۱ کد زبانی ۲ تاریخچه زبان کردی ۳ طبقه بندی ۴ گویش‌ها و لهجه‌ها ۵ مقایسه واژگان زبان کردی با دیگر زبان‌های هندواروپایی: ۶ الفباهای کردی ۷ واژگان کردی ۸ منابع ۹ جستارهای وابسته ۱۰ پیوند به بیرون

[ویرایش] کد زبانی

• کد ISO-۶۳۹/۱ زبان کردی KU،
• کد ISO-۶۳۹/۲ آن KUR
• کد DIN ۲۳۳۵ آن KU است.

[ویرایش] تاریخچه زبان کردی

مقاله‌ اصلی:تاریخ زبان کردی

[ویرایش] طبقه بندی

زبان کردی عضوی از شاخه شمال‌غربی زبان‌های ایرانی است که خود شاخه‌ای از زبان‌های هندوایرانی است و آن نیز به‌ نوبه‌ خود شاخه‌ای از زبان‌های هندواروپایی است.

[ویرایش] گویش‌ها و لهجه‌ها

زبان‌ کردی‌ به سه گروه بخش می‌شود:

• گروه کرمانجی
• گروه زازا_گوران
• گروه گویش‌های جنوبی

۱. گروه کرمانجی نیز خود به دو گویش عمده بخش می‌شود:

• گویش کرمانجی شمالی یا اصطلاحا همان کرمانجی (Kurmancî)
• گویش کرمانجی جنوبی یا اصطلاحا سورانی (Soranî)

۲. گروه زازا_گوران نیز به سه بخش بخش می‌شوند:

• گویش‌ اورامی (Hewramî)
• گویش گورانی (Goranî)
• گویش زازا (Zaza)

۲. گروه گویش‌های جنوبی نیز شامل کرمانشاهی، کلهری، کلیایی، پیروندی، لکی، فیلی (و یا پهلی) هستند.

در این میان در کتابها، روزنامه‌ها، مجله‌ها و نیز در پخش برنامه‌های رادیو و تلویزیونی از کرمانجی در مناطق شمالی و سورانی در مناطق جنوبی استفاده می‌شود.

                           _____کرمانجی (شمالی)
                          |
              _کرمانجی___  |
             |            |_____سورانی (میانی)        
کردی________ |
             |             ______زازاکی   
             |            | 
             |_زازا-گورانی|_____ اورامانی             
             |            |
             |            |______گورانی 
             |            
             |             _____کلهری  
             |            |
             |_گویش جنوبی |______فیلی
                          |       
                          |_____لکی

[ویرایش] مقایسه واژگان زبان کردی با دیگر زبان‌های هندواروپایی:

کردی	اوستایی	فارسی	سانسکریت	انگلیسی	زبان آلمانی	لاتین
ez	azəm	من	aham	I	ich	ego
jin	janay	زن	janay-	queen
'zîndu "alive" jiyan «to live»	jī-/gay-	زنده "alive", زیستن «to live»	jīvati			vīvus "alive", vīvō "live", vīta "life"
mang	māh	ماه	mās-	moon, month	Mond, Monat	mēnsis "month"
mirdu "dead", mirdin «to die»	mar-, məša-	مرده "dead", مردن «to die»	marati, mrta-	murder	Mord "murder"	morior "die", mors "death"
ser	sarah	سر	śiras-	dial. harns "brain"	Gehirn "brain"	cerebrum "brain"
sed	satəm	صد	śatam	hundred	Hundert	centum
zānîm «I know» zānîn «to know»	zan-	دانم «I know», دانستن «to know»	jānāti	know	kennen	nōscō, co-gnitus -}}

[ویرایش] الفباهای کردی

برای نوشتن زبان‌کردی‌ در کشورهای گوناگون خط‌های گوناگونی به کار می‌رود. زبان کردی در ترکیه و سوریه با حروف لاتین (برای مثال) و همچنین در ارمنستان با حروف سیریلیک نوشته می‌شود. کردی سورانی و جنوبی در ایران و عراق با خط فارسی-عربی و اخیرا با الفبای لاتین نیز نوشته می‌شود.

امروزه‌ تلاشهای زیادی در راستای یکی کردن الفبا و تبدیل آن به‌ لاتین در حال انجام است [4].

در زیر دو نمونه از الفباهای بکار رفته برای زبان‌ کردی‌ می‌آید.

الفبای کردی از ۳۱ حرف تشکیل می‌شود: