Talk:Remi Schrijnen
From Wikipedia, the free encyclopedia
[edit] Smurf-German
Smurf-German: How can that be, if the Smurfs were only published in 1958? --moyogo 09:05, 4 November 2006 (UTC)
- You're right. Bothered me too. He was called "Strumpf-Deutscher". I will have to check this, perhaps the French word "schtroumpf" already meant something at the time. But the sources do mention his shortness at the same time. Did "strumpf"-"schtroumpf" mean "second class"? While I check for an explanation, I will change into the German version, to make sure we are not talking rubbish here.--Pan Gerwazy 12:07, 4 November 2006 (UTC)
