Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Mezame No Hakobune - Wikipedia, the free encyclopedia

Mezame No Hakobune

From Wikipedia, the free encyclopedia

めざめの方舟
Open Your Mind

Mezame no hakobune (DVD)
Directed by Mamoru Oshii
Hiroyuki Hayashi
Produced by Atsushi Kubo
Masuo Ueda
Tomonori Ochikoshi
Written by Kenji Kawai (song)
Music by Kenji Kawai
Distributed by Deiz, Aniplex
Release date(s) March 25, 2005
pavilion Pt.1
April, 2005
DVD special edition
May 25, 2005
pavilion Pt.2
July 25, 2005
pavilion Pt.3
August 24, 2005
DVD complete edition
Running time 35 minutes
Language Japanese

Mezame no hakobune (めざめの方舟, lit. "Ark of Awakening"), aka Open Your Mind (international title), is a 2005, three-act musical drama presented on a multidisplay IMAX-like theme theater and mixing CG-animated video with live-action footages directed by Japanese filmmaker Mamoru Oshii.

An OVA compilation version, renamed Open Your Mind: Special Edition, was available in limited quantities at the Aichi Expo souvenir shop, until it was re-released at the end of the expo as a Complete Edition, including a Making of bonus DVD and a color booklet. [1][2][3][4]

Contents

[edit] Concept

   
Mezame No Hakobune
"Mamoru Oshii, a world-renowned director of animated and live-action films, created a multifaced performance that made use of such elements as images on the world's largest floor screen to produce a three-dimensional performance, making this the first experimental space in the history of World Expositions. The aim is have visitors think anew about the recovery of the Earth while experiencing the wonder of nature and the environment." Production note
   
Mezame No Hakobune

[edit] Pavilion version

[edit] Theme theater

Open Your Mind was created for the World Exposition 2005's ("愛・地球博 Expo 2005 Aichi Japan") "Mountain of Dreams" (夢みる山, Yume miru yama) pavilion.[5]

The theme theater capacity was about 200 viewers and the facility was named "Floor Plasma Multi MultiDisplay System" for it used 99 screens. The show was available for six months, from March until September, with a new 10 minutes episode released bimonthly. [6]

The theater was designed as a shrine, with each side of the floor screen surrounded by four rows of, full size, standing Ku-Nu clones. Above the 139 dog-headed generals was hovered the Pan doll appearing in the movie. The goddess was surrounded by silk curtains. Actually, the doll footage featured in the Intermission: Pan scene was shot in this theater.[7]

Viewers were divided in two groups, 30 tickets were available for the floor (aka "arena", アリーナ), while the remaining 170 viewers had to go on the second level, known as "slope" (スロープ).[8]

Theme theater's floor screen broadcasting the Sho-Ho act.
Enlarge
Theme theater's floor screen broadcasting the Sho-Ho act.
Kenji Kawai recording the score within the yet incomplete arena.
Enlarge
Kenji Kawai recording the score within the yet incomplete arena.

[edit] Video

The visual part consisted of a two level multidisplay. First part was a floor panel linking ninety-six 50" plasma screens, it was suitable for 1:33 video which could be individually displayed by each monitor or as a synchronized 10 m x 9 m large screen. This panel was made of an horizontal row of 8 monitors and a vertical row of 12 monitors, which gave a 90m² floor screen, i.e. the world's largest.[9]

Second part of the facility was a panoramic 3-widescreen 180° multidisplay broadcasting 16:9 footages.[10]

Pictures and light effects were also projected on the ceiling, being the eight silk curtains or the 5 meters acrylic egg-shapped (タマゴ形, tamago) screen.

[edit] Audio

Famous movie score composer Kenji Kawai chose three kind of music to illustrate the show. One part is made of synthethizer-based New Age pieces, similar to Mike Oldfield's Tubular Bells live performance, the other themes are typically Japanese, being the one based on the use of taiko, the folkloric drums backing Noh polyphonic chants (sung by a chorus of seven women), which is Kawai's signature since Mamoru Oshii's critically acclaimed and cult anime feature film, Ghost In The Shell. Or being the remaining, meditative part, combining Zen music with the soundtrack's natural audio effects.[11][12]

[edit] Special Edition

[edit] Home cinema

OVA edit title screen.
Enlarge
OVA edit title screen.

Due to technical limitations of video format, the original 360°, bipolar, multidisplay system was reduced to a straight, flat, projection, which reduces the three dimensional experience, and immersion of the pavilion version.

[edit] Video

The Special Edition allows a better visibility of the overall film, which was reduced in the pavilion because of viewers walking on the floor screen monitors, and slope viewers standing in front of the wall widescreens [13]. A benefit of the single screen projection is the removal of the mosaic effect, on the main screen, due to the PNP (Plasma Network System) architecture.

[edit] Audio

The soundtrack of the OVA editions is available in both stereo and DD5.1 multichannel versions, the latter being more faithful to the 6.1ch original format.

[edit] Overview

[edit] Musical Drama

This tale of mixed genres, from Science-Fiction to Ecology, through Mythology and Fantasy, is a three acts, musical drama concept, with a prologue and epilogue parts named intermission by Kenji Kawai, composer of the score. The characters introduction and drama is narrated through the lyrics of the, opera-like, Noh chanted recitation, which is self referred to as utai (謡い) within the movie.

[edit] Plot

The plot of Open Your Mind follows the extraterrestrial origin of life, coming from outerspace as six deities (Intermission act), evolving into water (Sho-ho) then emerging to the air (Hyakkin) and to the ground (Ku-nu). Each one of these creatures rules one of the six elements of the godai philosophy, i.e. Earth, Water, Fire, Wind (referred to as kaze in the Hyakkin chant), Sky and Consciousness (referred to as "Awakening" in the movie's title).

[edit] Characters

The three headed goddess sending the generals to Earth. Her six arms physical aspect remembers Benzaiten, Japanese pantheism goddess of music, arts, sciences, wisdom and a protective figure.
  • The 6 Riki-Shou (大将, "Generals") [14]
    • Sho-Ho (靑鰉)
    • Hyakkin (百禽, "Hundred-Bird")
    • Ku-Nu (狗奴, "Dog Being")
    • Batoh
    • Ryo-Ketsu
    • Kon-Goh
  • Chimeras (キメラ, kimera)

[edit] Possible interpretations

Open Your Mind starts as a kind of space journey and exploration of a foreign planet by an advanced civilization, the time is uncertain it could be an outworld intelligence form visiting our planet, or it could be future human travellers visiting a remote galaxy.

Also it could be a fabricated dream, à la Soylent Green, experienced by one of our followers willing to learn how precious and beautiful was the Earth in its prime, through a chronological and geographical exploration of the planet. Dreams are a classic theme in Oshii's production, including Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer and The Red Spectacles. The pavilion concept's name, "Mountain of Dreams", is probably not a coincidence.

The Ark of Awakening can be regarded as a futuristic version of Noah's Ark.
Enlarge
The Ark of Awakening can be regarded as a futuristic version of Noah's Ark.

According to the theory, agreed by Oshii (quote interview), that the futuristic projection of Science Fiction is nothing more than a metaphorous description of the present and current society, just like Montesquieu (in Persian Letters) and Voltaire (in L'Ingénu) implicitely describing -criticizing- their own country through the eyes of a foreign character or civilization, this work could be viewed as a warning (or "Awakening") to preserve our, current, highly menaced, biosphere and ecosystem before it is too late. This film was presented at the World Exposition hence its universal message and collective matter.

The original title, "Ark of Awakening" (Mezame no hakobune), is a double reference to the Bible's "ark" and to Buddha, which means "awakened". In this perspective, the movie can be interpreted as a futuristic, post-flood, returning trip to Earth onboard an ark ship, with the featured creatures being part of the breeding stock of saved animals. Vis-à-vis the amount of religious references, being Shinto (animist presentation of nature as a living power, lyrics about kami, kagami or mikoto), Buddhism (mandala, music, "zen" blue shaded photography, animal headed anthropomorph beings), the Bible (Noah's Ark, Great Flood, Genesis) or the Greek mythology (Centaur, Chimera), and connecting them with the depiction of fantasy -ancient or future- races that are the mysterious creatures, this work could also be regarded as a mythological tale of Creation (or Genesis), in the likes of Stanley Kubrick's Space Odyssey.

[edit] Story

The Mandala shaped cogwheel is referring to the Buddhist cosmos.
Enlarge
The Mandala shaped cogwheel is referring to the Buddhist cosmos.

[edit] Opening

This introduction begins with the Buddhist representation of the cosmos through mandala shaped cogwheels emitting a mechanical clockwork sound. The following sequence is set in space with a liquid planet soon entered by six shining globes (the Riki-Shou sent by Pan) moving at fast speed and coming from each side of the screen.




[edit] Intermission: Riki-Shou (prologue)

Ku-nu, the anthropomorph dog, one of the forest creatures. Dogs are a key theme in Oshii's work.
Enlarge
Ku-nu, the anthropomorph dog, one of the forest creatures. Dogs are a key theme in Oshii's work.

This first live-action scene is set in a foggy forest (which is also an Element in the gogyō philosophy), inhabited by a group of three mysterious anthropomorph creatures. They are stand still, silent, glowing in their shining white toga, they looks like some kinds of anthropomorph gods of the Buddhist mythology. They are the Riki-Shou, the animal headed generals sent by Pan. The creature standing in front of the trio is Ku-Nu, the dog face Riki-Shou, on his right is Hyakkin, the eagle faced, while in his left stands Sho-Ho, the fish head general.[15]. The action is seen in first person view through the eyes of an untold character which makes the viewer as the main character of this story. After a while, the viewer leaves the woods, the following acts will introduce the Riki-Shou, one after the other, starting with Sho-Ho. This forest scene will follow up and end in the last part of the movie which is set after the Ku-Nu act.

This unnarrated introduction is wrapped with nature sounds and Buddhist music that remembers Kawai's previous score work on the prologue of Oshii's Patlabor 2: the Movie, which takes place in a Cambodian forest and features a giant Buddha statue.

[edit] Act I: Sho-Ho (靑鰉~水の記憶)

Hyakkin, the 8-wing giant bird (tori) animated using CG.
Enlarge
Hyakkin, the 8-wing giant bird (tori) animated using CG.

(Sho-ho: Mizu no kioku, lit. "Sho-ho: Remembrance of water"
Open Your Mind episode available from March 25 until May 24, 2005.




[edit] Act II: Hyakkin (百禽~時を渡る)

(百禽~時を渡る, Hyakkin: toki o retaru, lit. "Hundred-Bird: Across Time")
Open Your Mind episode available from May 25 until July 24, 2005.

[edit] Like a video game

Video game like sequence with a all-in-one 180° 3-widescreen plus 96-monitor panel multidisplay presentation, featuring a crosshair.
Enlarge
Video game like sequence with a all-in-one 180° 3-widescreen plus 96-monitor panel multidisplay presentation, featuring a crosshair.

This act features sequences with a moving crosshair appearing on top of the 3-panel panoramic screen, and locking flying creatures that are exploding in myriad of polygon when fire is open on them. This presentation is close to the principle and opening stage of the original Panzer Dragoon, a 1995 classic and revolutionary Fantasy/SF 3D shooting game, famous for its similar use of a 180° screen, dragon back flight, shooting of fantasy flying creatures through a look alike crossair, packed with New Age score. Mamoru Oshii is an enthusiast gamer playing cult games such as Wizardry or Virtua Fighter, in 2001, he has imagined a living by the game concept in the live-action film Avalon.



[edit] Act III: Ku-Nu (狗奴~未生の記憶)

Oshii has a particular philosophy about human-dog relationship which goes farther than cynicism. He stated in an interview that he believed he was a dog in an previous incarnation.
Enlarge
Oshii has a particular philosophy about human-dog relationship which goes farther than cynicism. He stated in an interview that he believed he was a dog in an previous incarnation.
The Great chain of being separates the humans from the animals.
Enlarge
The Great chain of being separates the humans from the animals.

lit. "Dog Being: Remembrance of Seedling"
Open Your Mind episode available from July 25 until September 25, 2005.

[edit] Answers

In this conclusion act, the viewer get answers about the origins and nature of the mysterious creatures met in the forest, through science achievements, the civilization, which was actually human, used nanomachines to modify DNA sections in order to create new -hybrid- beings, the anthropomorph animals.

[edit] Controversy

Ku-nu features a controversial sequence morphing human newborns with puppies. The shock comes less from the creation of a human-dog hybrid race through genetical modifications, than from the explicit, visual presentation of human and dog newborns as equals through an insisting morphing.

For both ethic, philosophical and religious concerns, human genetic manipulations, such as cloning, are forbidden and a touchy -or sometimes a taboo matter- in many states in Europe and North America, while it is not in other parts of the globe.

Even though the conception of dog has evolved since Descartes' perception and depiction of animals as just "mechanical beings", toward the modern recognition of a more complex nature as argued by the animal rights theory, there is a, mostly Western, conceptual difference between animals and humans, hence an established hierarchy that makes dogs are still today considered in some human societies as ordinary food, disposable, caged, experimental subjects or military warfare such as the mine-dogs (hundminen). In other hand, according to modern philosophers, the psychoanalyst Françoise Dolto and some psychologists such as Didier Pleux, the baby figure has become the only remaining holy figure of agnostic societies, which sum up the concept of "l'Enfant-Roi" or "enfant Roi", French for "Boy King", lit. "Child King") 1. The 20th century saw the rising and crowning of the Child King which became apparent through various protection measures such as the abolition of child work, the creation of various child care and protection associations, and even the international Convention on the Rights of the Child created in 1989, and applied the following year.

In 1995, Mamoru Oshii invited the viewer of Ghost in the Shell to open his mind and think about a new social and legal status for autonomous, evolved, Artificial Intelligence creatures. Now, ten years later, his Ark of Awakening work evokes a similar reflection about genetically modified beings, and by extension to the status of animals.

[edit] Intermission: Pan (epilogue)

Some filmed sequences are featured among the amount of 3DCG, just like this doll of Pan handling the six Riki-Shou gems.
Enlarge
Some filmed sequences are featured among the amount of 3DCG, just like this doll of Pan handling the six Riki-Shou gems.

This second filmed part, shows the theater as the silk curtains opens to reveal Pan. Last scene is a return to the now deserted forest.

[edit] Licensed products

The pavilion included an Open Your Mind souvenir shop selling figures, books, keyholders, pamplets, posters, soundtrack CD and the limited premium DVD "Special Edition".[16]

  • Japan 2005.04.DD: めざめの方舟 Open Your Mind: Special Edition, 1DVD (limited)
(ANZB1195) Aniplex
  • Japan 2005.04.DD: 汎ちゃんの玉: Gem in the Pan, art book
Mamoru Oshii (text) / Tetsuya Nishio (illus.), Be-next (15.5cm, 32p., color) ISBN 4906069398
  • Japan 2005.04.DD: 六将フィギュア (靑鰉・百禽・狗奴) ("Riki-Shou figure: Sho-Ho, Hyakkin, Ku-Nu"), 1/12 polystone painted figure (22 cm)
Poppy (Bandai-Namco Group)
  • Japan 2005.08.24: めざめの方舟 Open Your Mind: Complete Edition, 2DVD
(ANSB1061~2) Aniplex / Sony Pictures Ent. (110 min. making of bonus disc, color booklet)
  • Japan 2005.08.24: めざめの方舟 Open Your Mind: Original Soundtrack, OST CD
Kenji Kawai, (SVWC7283) Aniplex / Sony Music Dist.

[edit] Quotes

  • Mamoru Oshii, about his upcoming work (September 2004)

"I decided to take this offer because I wanted to work on something other than films.I am waiting to get the final products for display, the images to show on the monitors from the vendors.

Everything should be completed no later than the end of this year.

I created the concept of the entire project and I supervised all the designs.I did basically the same thing that a director would do to make a film." [1]

[edit] Trivia

  • Patlabor: the Movie (1989) is another feature film, directed by Mamoru Oshii, that refers to Noah's Ark. Also, one of the featured character happens to be named Noa.

[edit] Staff

  • Direction supervision: Mamoru Oshii (押井 守)
  • Producer: Atsushi Kubo (久保 淳), Masuo Ueda, Tomonori Ochikoshi
  • Direction: Hiroyuki Hayashi (林 弘幸)
  • Music: Kenji Kawai (川井 憲次)
  • Arts: Toshihiro Isomi (磯見 俊裕)
  • Technical director:Yasuhiro Yamaguchi (山口 泰弘)
  • Character design: Jun Suemi (末弥 純)
  • Ceiling iron modelling work: 大澤 克俊
  • Ceiling doll (Pan): 品田 冬樹
  • Floor dolls (Riki-Shou): 秋山 直樹
  • Egg shape screen production: 敷山 哲洋
  • Silk curtain installation work: 川辺 幸雄 / 秋山 清次
  • Project manager: 上田 寛次 / 西川 鉄也
  • Technical producer: 土田 稔
  • Sound & visual engineer: 佐藤 茂夫
  • Lighting director: 高嶋 正明
  • CG producer: 塩田 周三
  • Acoustic supervision: Kazuhiro Wakabayashi (若林 和弘)
  • Sound supervisor: 井上 秀司
  • Production manager: 黒田 仁子 / 村社 幸司
  • Coordination production: Dentsuu Tech
  • Distribution: Deiz
  • Theme zone exhibitors: Sekisui House, Chubu Nippon Broadcasting, Tokai Television Broadcasting, The Chunichi Shimbun

[edit] Notes

[edit] Sources

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu