Hail Mary (translations)

From Wikipedia, the free encyclopedia

This page is a candidate to be copied to Wikisource
If the page can be edited into an encyclopedic article, rather than merely a copy of the source text, please do so and remove this message. Otherwise, you can help by formatting it per the Wikisource guidelines in preparation for being imported to Wikisource by a Wikisource admin. However if this source text is not in English it will have to be copied using the transwiki process.

The introduction to this article provides insufficient context for those unfamiliar with the subject matter.
Please help Wikipedia by improving the introduction according to the guidelines laid out at Wikipedia:Guide to layout. You can discuss the issue on the talk page.

1 The words of the Hail Mary
2 External links

[edit] The words of the Hail Mary

[edit] German

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.

[edit] Italian

Ave Maria, piena di grazia,
il Signore sia con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesú.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen

[edit] Spanish

Dios te salve María, llena eres de gracia;
el Señor es contigo;
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén

[edit] Bahasa Indonesia

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan Sertamu
Terpujilah engkau diantara wanita
Dan terpujilah buah tubuhmu Yesus
Santa Maria Bunda Allah
Doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami wafat
Amen

[edit] Tagalog

Aba Ginoong Maria, napupuno ka na grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo.
Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat,
At pinagpala naman ang bunga ng tiyan mong si Hesus.
Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalanging mo kaming makasalanan
Ngayon at kung kami'y mamamatay, Amen.

[edit] External links

Text of the Hail Mary in many foreign languages

Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../h/a/i/Hail_Mary_%28translations%29_1398.html"

Hail Mary (translations)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents