Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 1750-1795 in fashion - Wikipedia, the free encyclopedia

1750-1795 in fashion

From Wikipedia, the free encyclopedia

Portrait of John and Elizabeth Lloyd Caldwater and their Daughter Anne by Charles Willson Peale, Philadelphia, 1772
Enlarge
Portrait of John and Elizabeth Lloyd Caldwater and their Daughter Anne by Charles Willson Peale, Philadelphia, 1772

Fashion in the period 1750-1795 in European and European-influenced countries reached (literal) heights of fantasy and abundant ornamentation, especially among the aristocracy of France, before a long-simmering movement toward simplicity and democratization of dress under the influence of Jean-Jacques Rousseau and the American Revolution led to an entirely new mode and the triumph of British tailoring following the French Revolution.

Contents

[edit] Women's fashion

French aristocratic court dress of 1778 with panniers. Note the "big hair".
Enlarge
French aristocratic court dress of 1778 with panniers. Note the "big hair".
Portrait of Mr and Mrs William Hallett by Thomas Gainsborough, 1785.
Enlarge
Portrait of Mr and Mrs William Hallett by Thomas Gainsborough, 1785.

[edit] Overview

Fashionable women's clothing styles remained confining and cumbersome for most of the period. The hoop-skirts of the 1740s were left behind, but wide panniers (holding the skirts out at the side) came into style several times, and the aesthetic of a narrow inverted conical corseted torso above full skirts prevailed during most of the period.

In the 1780s, panniers finally disappeared, and bustle pads (bum-pads or hip-pads) were worn for a time.

By 1790, skirts were still somewhat full, but they were no longer obviously pushed out in any particular direction (though a slight bustle might still be worn). The "pouter-pigeon" front came into style (many layers of cloth pinned over the bodice), but in other respects women's fashions were starting to be simplified by influences from Englishwomen's country outdoors wear (thus the "redingote" was the French pronunciation of an English "riding coat"), and from neo-classicism. By 1795, waistlines were somewhat raised, preparing the way for the development of the empire silhouette and unabashed neo-classicism of late 1790s fashions.

Gainsborough's 1785 portrait of Mrs Hallett (right) captures the exact transition between the tight bodice and elbow-length, ruffled sleeves of the mid-18th century and the natural waist and long sleeves typical of the 1790s.

[edit] Gowns

The usual fashion of the 1750-1780 was a low-necked gown (usually called in French a robe), worn over a petticoat. If the bodice of the gown was open in front, the opening was filled in with a decorative stomacher, pinned to the gown over the laces or to the corset beneath.

Tight elbow-length sleeves were trimmed with frills or ruffles, and separate under-ruffles called engageantes of lace or fine linen were tacked to the smock or chemise sleeves. The neckline was trimmed with a fabric or lace ruffle, or a neckerchief called a fichu could be tucked into the low neckline.

The robe à la française featured back pleats hanging loosely from the neckline. A fitted lining or under-bodice held the front of the gown closely to the figure.

The robe à l'anglaise featured back pleats sewn in place to fit closely to the body, and then release into the skirt which would be draped in various ways.

In the 1770s and 1780s, skirts could be cutaway and looped up into poofs à la Polonaise ("as worn by Polish women") over a petticoat, originally an intentional imitation of simple country styles, hence the older costume historian's term "milkmaid dress".

The white cotton chemise dress or chemise à la Reine (from its adoption by Marie Antoinette) was a simple gown of thin white cotton, resembling a ladies' chemise, with a raised waistline sometimes trimmed with a sash.

[edit] Jackets and redingotes

Toward the 1770s, an informal alternative to the gown was a costume of a jacket and petticoat, based on working class fashion but executed in finer fabrics with a tighter fit.

The Brunswick gown was two-piece costume of German origin consisting of a hip-length jacket with "split sleeves" (flounced elbow-length sleeves and long, tight lower sleeves) and a hood, worn with a matching petticoat. It was popular for traveling.

The caraco was a jacket-like bodice worn with a petticoat, with elbow-length sleeves. By the 1790s, caracos had full-length, tight sleeves.

As in previous periods, the traditional riding habit consisted of a tailored jacket like a man's coat, worn with a high-necked shirt, a waistcoat, a petticoat, and a hat. Alternatively, the jacket and a false waistcoat-front might be a made as a single garment, and later in the period a simpler riding jacket and petticoat (without waiscoat) could be worn.

Another alternative to the traditional habit was a coat-dress call a joseph or riding coat (borrowed in French as redingote), usually of unadorned or simply trimmed woolen fabric, with full-length, tight sleeves and a broad collar with lapels or revers. The redingote was later worn as an overcoat with the light-weight chemise dress.

The lady wears strapless stays over a pink chemise.  Her petticoat has pocket slits to access the free-hanging pocket beneath. "Tight Lacing, or Fashion Before Ease", 1770-75
Enlarge
The lady wears strapless stays over a pink chemise. Her petticoat has pocket slits to access the free-hanging pocket beneath. "Tight Lacing, or Fashion Before Ease", 1770-75
Powdered "Big Hair" of 1780.
Enlarge
Powdered "Big Hair" of 1780.

[edit] Underwear

The shift, chemise (in France), or smock had tight, short or elbow-length sleeves and a low neckline. Drawers were not worn in this period.

The long-waisted, heavily boned stays of the early 1740s with their narrow back, wide front, and shoulder straps gave way by the 1760s to strapless stays which still were cut high at the arm pit, to encourage a woman to stand with her shoulders slightly back, a fashionable posture. The fashionable shape was to have smooth curves, a rather conical torso, with large hips. The waist was not particularly small. Many women's waist measure larger with stays than without. Stays were usually laced snugly, but comfortably, only those interested in extreme fashions laced very tightly! They offered back support, for heavy lifting, and poor and middle class women were able to work comfortably in them. As the relaxed, country fashion took hold in France, stays were replaced by an unboned or lightly boned quilted underbodice (now called for the first time un corset) for all but the most formal court occasions.

Panniers or side-hoops remained an essential of court fashion but disappeared everywhere else in favor of a few petticoats.

Free-hanging pockets were tied around the waist and were accessed through pocket slits in the side-seams of the gown or petticoat.

Woolen waistcoats were worn over the stays or corset and under the gown for warmth, as were petticoats quilted with wool batting, especially in the cold climates of Northern Europe and America.

[edit] Shoes

Shoes had high, curved heels (the origin of modern "louis heels") and were made of fabric or leather.

[edit] Hairstyles and headgear

The 1770s were notable for extreme hairstyles and wigs which were built up very high, and often incorporated decorative objects (sometimes symbolic, as in the case of the famous engraving depicting a lady wearing a large ship in her hair with masts and sails — called the "Coëffure à l'Indépendance ou la Triomphe de la liberté" — to celebrate naval victory in the American war of independence). These coiffures were parodied in several famous satirical caricatures of the period.

By the 1780s, elaborate hats replaced the former "big hair". Mob caps and other "country" styles were worn indoors. Flat, broad-brimmed and low-crowned straw "shepherdess" hats tied on with ribbons were worn with the new rustic styles.

Hair was powdered into the early 1780s, but the new country fashion required natural colored hair, often dressed simply in a mass of curls.

[edit] Style gallery - 1750s-1770s

  1. 1754 portrait of Madame Henriette de France wearing a sleeveless red brocade gown and petticoat with a very wide pannier.
  2. 1755 portrait of Madame de Pompadour wearing a floral gown with matching petticoat. Her sleeves end in flounces worn over lace engageantes. Her stomacher is decorated with a vertical row of ribbon bows.
  3. 1759 portrait of Madame de Pompadour shows her petticoat trimmed with flounces to match her gown. She wears a small lace ruff around her neck.
  4. Lady Mary Fox wears a grey silk hooded Brunswick gown with striped ribbon ornaments, 1767.
  5. Mrs John Winthrop of Boston, Massachusetts, in the fashionable dress of 1773. Her indoor cap is trimmed with striped and dotted ribbons, and her gown is trimmed with robings of ruched fabric (strips of fabric gathered on two sides). A lace fichu fills in her neckline.
  6. Side view of a gown of 1774 shows pleated robings and striped ribbon rosettes.
  7. Lady Worsley wears a red riding habit with military details on the cutaway coat and a buff waistcoat, 1776.
  8. Panniers remained a requirement of court fashion for the most formal state occasions. Marie Antoinette, 1779.

[edit] Style gallery - 1780-89

  1. The Ladies Waldegrave wear transitional styles, 1780-81. Their hair is powdered and dressed high, but their white caracos, like shorter gowns á la polonaise, have long tight sleeves.
  2. Marie Antoinette in chemise dress, 1783. She wears a sheer, striped sash and a broad-brimmed hat. Her sleeves are poufed, probably with drawstrings.
  3. Fashionable, but not fancy, outfit of 1785.
  4. Fashion plate of 1786 shows a caraco and petticoat, worn with a wide-brimmed summer hat of straw with elaborate trimmings.
  5. Miss Constable, 1787, wears a chemise dress with plain sleeves and a narrow sash. She wears her hair down in a mass of curls under her straw hat.
  6. The Marquise de Pezay and the Marquise de Rouge wear colorful gowns in the new style, one blue and one striped, with sashes and high-necked chemises beneath. The Marquise de Rouge wears a scarf or kerchief wrapped into a turban.
  7. Elizabeth Sewall Salisbury wears an oversized mob cap trimmed with a wide satin ribbon and a kerchief pinned high at the neckline. America, 1789.

[edit] Style gallery - 1790-95

  1. Redingote or riding coat of ca. 1790, with "pouter-pigeon" front. This lady wears a mannish top hat for riding and carries her riding crop.
  2. Self-portrait of Rose Adélaïde Ducreux with harp.
  3. 1791 illustration of woman playing with an early form of yo-yo (or "bandalore") shows slight bust draping, which in more extreme form became the "pouter pigeon" look.
  4. Sketch by Isaac Cruikshank (father of George), showing both male and female middle-class English styles of the early 1790s.
  5. La Comtesse Bucquoi wears a sashed gown with a high-necked, frilled chemise beneath, a turban on her head, and a newly fashionable scarlet shawl. 1793.
  6. Mrs. Richard Yates, 1793, wears a very conservative gown with a kerchief and a gathered mob cap with a large ribbon bow.


[edit] Caricature

  1. A December 1794 caricature satirizing the trend towards high-waisted dresses (or "short-bodied" — i.e. bodiced — gowns, as they would have been called at the time).

[edit] Men's fashion

[edit] Overview

Elijah Boardman wears a cutaway tailored coat over a waist-length satin waistcoat and dark breeches.  America, 1789.
Enlarge
Elijah Boardman wears a cutaway tailored coat over a waist-length satin waistcoat and dark breeches. America, 1789.
Charles Pettit wears a matching coat, waiscoat, and breeches.  Coat and waistcoat have covered buttons; those on the coat are much larger. His shirt has a sheer frill down the front.  America, 1792.
Enlarge
Charles Pettit wears a matching coat, waiscoat, and breeches. Coat and waistcoat have covered buttons; those on the coat are much larger. His shirt has a sheer frill down the front. America, 1792.

Throughout the period, men continued to wear the coat, waistcoat and breeches of the previous period. What changed significantly was the fabric. Under new enthusiasms for outdoor sports and country pursuits, the elaborately embroidered silks and velvets characteristic of "full dress" or formal attire earlier in the century gradually gave way to carefully tailored woolen "undress" garments for all occasions except the most formal.

In Boston and Philadelphia in the decades around the American Revolution, the adoption of plain undress styles was a conscious reaction to the excesses of European court dress; Benjamin Franklin caused a sensation by appearing at the French court in his own hair (rather than a wig) and the plain costume of Quaker Philadelphia.

At the other extreme was the "macaroni".

[edit] Coats

The skirts of the coat narrowed from the gored styles of the previous period, and toward the 1780s began to be cutaway in a curve from the front waist. Waistcoats extended to mid-thigh to the 1770s, and gradually shortened until they were waist-length and cut straight across. Waists coats could be made with or without sleeves.

As in the previous period, a loose, T-shaped silk, cotton or linen gown called a banyan was worn at home as a sort of dressing gown over the shirt, waistcoat, and breeches. Men of an intellectual or philosophical bent were painted wearing banyans, with their own hair or a soft cap rather than a wig.

A coat with a wide collar called a frock, derived from a traditional working-class coat, was worn for hunting and other country pursuits in both Britain and America.

[edit] Shirt and stock

Shirt sleeves were full, gathered at the wrist and dropped shoulder. Full-dress shirts had ruffles of fine fabric or lace, while undress shirts ended in plain wrist bands. A small turnover collar returned to fashion, worn with the stock. The cravat reappeared at the end of the period.

[edit] Breeches, shoes, and stockings

As coats became cutaway, more attention was paid to the cut and fit of the breeches. Breeches fitted snugly and had a fall-front opening.

Low-heeled leather shoes fastened with buckles, and were worn with silk or woolen stockings. Boots were worn for riding.

[edit] Hairstyles and headgear

Wigs were worn for formal occasions, or the hair was worn long and powdered, brushed back from the forehead and clubbed (tied back at the nape of the neck) with a black ribbon.

Wide-brimmed hats turned up on three sides called tricornes were worn in mid-century. Later, these hats were turned up front and back or on the sides to form bicornes. Toward the end of the period a tall, slightly conical hat with a narrower brim became fashionable (this would evolve into the top hat in the next period).

[edit] Style gallery 1750-1770

  1. Portrait of Georg Friedrich Händel in a dark red coat with deep cuffs worn over a long gold brocade vest or waistcoat. His shirt has full sleeves gathered at the wrists with ruffles, 1756.
  2. Suit of 1761 features a dark blue coat and waistcoat with fine embroidery on the edges, deep cuffs, and pocket flaps. Hair is tied back but not powdered. The waistcoat reaches to mid-thigh.
  3. M. Gilbert DesVoisins, Councillor of State in Ordinary wears a shirt with front and wrist ruffles of fine lace. 1761
  4. Informal country clothes of 1760-62. The long collared coat without cuffs is a frock.
  5. Comte d'Angiviller wears a rose-colored coat with a fur lining over a flowered white satin waistcoat with gold briad or embroidery. His shirt has a lace frill down the front. French fashion emphasizes rich fabrics over cut and tailoring, c. 1763.
  6. John Hancock's coat and waistcoat are trimmed with narrow gold braid, and his shirt has a small turnover collar. 1765.
  7. David Hume wears a reddish collarless dress coat and matching waistcoat trimmed with bands of gold. His shirt sleeves are gathered into wrist bands with tiny pleats (visible by his left hand) and have fine lace ruffles, 1766.
  8. Nicholas Boylston wears a deep green banyan and a turban-like cap. 1767.

[edit] Style gallery 1770-1795

  1. Samuel Adams wears a plain coat with wide revers, a small stand-up collar, deep cuffs, and large pocket flaps. His shirt has small sleeve ruffles and is worn with a narrow stock. 1772.
  2. Paul Revere's shirt has full sleeves with gathers at shoulder and cuff, plain wristbands, and a small turnover collar.
  3. Naturalists Johann Reinhold Forster and his son Georg Forster wear collared frock coats and open shirt collars for sketching. The portrait depicts them in Tahiti, 1775-80.
  4. Another portrait of Georg Forster depicts him in a collarless dress coat and matching waistcoat with covered buttons, c. 1785. His shirt has a pleated frill at the front opening and his hair is powdered, c. 1785.
  5. 1780s suit of matching coat, waistcoat and breeches. The waistcoat is hip length.
  6. Thomas Jefferson wears a shirt with a pleated frill below a wide white cravat, 1791. His high-collared coat and contrasting buff waistcoat are newly fashionable.
  7. Baron de Besenval wears a short patterned red waistcoat with his grey coat and black satin breeches. His coat has a dark contrasting collar, and his linen shirt has plain fabric ruffles, Paris, 1791.

[edit] Children's fashion

During most of this period, the clothes worn by middle- and upper-class children older than toddlers (especially by girls) continued to be uncomfortable-looking miniature copies of the clothes worn by adults, with the exception that girls wore back-fastening bodices and petticoats rather than open-fronted robes (see the illustration of the 1778 young French girl below). However, towards the end of the period, there was a change to styles that were more practical for children's play — skeleton suits with long trousers for boys, and loose ankle-length skirts for girls.

  1. Prince and Princess von Mecklenberg wear the miniature versions of adult costume that were standard for upper-class children, 1764.
  2. An American girl of 1767 wears a pink satin back-fastening gown over a smock and black shoes with low heels.
  3. The cumbersome outfit of the young daughter of a French bourgeois, 1778.
  4. Miss Willoughby wears the loose, sashed white gown that is the English girl's equivalent of the fashionable lady's chemise dress, with a straw hat, 1781-83.
  5. Spanish boy in an early skeleton suit with a round frilled collar and waist sash, 1784.
  6. Marie Antoinette and her children on an 1785-1786 portrait, showing the change to loose ankle-length gowns for little girls. Her son wears a light blue skeleton suit.

[edit] Contemporary summaries of 18th century fashion change

These two images provide 1790s views of the development of fashion during the 18th-century (click on images for more information):

This caricature contrasts 1778 and 1793 styles for both men and women, showing the large changes in just 15 years
Enlarge
This caricature contrasts 1778 and 1793 styles for both men and women, showing the large changes in just 15 years
This caricature contrasts the hoop-skirts and (high-heeled shoes) of 1742 with the high-waisted narrow skirts (and flat shoes) of 1794
Enlarge
This caricature contrasts the hoop-skirts and (high-heeled shoes) of 1742 with the high-waisted narrow skirts (and flat shoes) of 1794

[edit] References

  • Arnold, Janet: Patterns of Fashion 2: Englishwomen's Dresses and Their Construction C.1860-1940, Wace 1966, Macmillan 1972. Revised metric edition, Drama Books 1977. ISBN 0-89676-027-8
  • Ashelford, Jane: The Art of Dress: Clothing and Society 1500-1914, Abrams, 1996. ISBN 0-8109-6317-5
  • Baumgarten, Linda: What Clothes Reveal: The Language of Clothing in Colonial and Federal America, Yale University Press,2002. ISBN 0-300-09580-5
  • Black, J. Anderson and Madge Garland: A History of Fashion, Morrow, 1975. ISBN 0-688-02893-4
  • de Marly, Diana: Working Dress: A History of Occupational Clothing, Batsford (UK), 1986; Holmes & Meier (US), 1987. ISBN 0-8419-1111-8
  • Payne, Blanche: History of Costume from the Ancient Egyptians to the Twentieth Century, Harper & Row, 1965. No ISBN for this edition; ASIN B0006BMNFS
  • Ribeiro, Aileen: The Art of Dress: Fashion in England and France 1750-1820, Yale University Press, 1995, ISBN 0-300-06287-7
  • Ribeiro, Aileen: Dress in Eighteenth Century Europe 1715-1789, Yale University Press, 2002, ISBN 0-300-09151-6
  • Rothstein, Natalie (editor): A Lady of Fashion: Barbara Johnson's Album of Styles and Fabrics, Norton, 1987, ISBN 0-500-01419-1
  • Steele, Valerie: The Corset: A Cultural History. Yale University Press, 2001, ISBN 0-300-09953-3
  • Tozer, Jane and Sarah Levitt, Fabric of Society: A Century of People and their Clothes 1770-1870, Laura Ashley Press, ISBN 0-9508913-0-4

[edit] External links

[edit] Surviving 18th century clothing

Preceded by:
1700-1750
History of Western Fashion
1750-1795
Followed by:
1795-1820
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu