E. T. A. Hoffmann

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (24 de enero de 1776 - 25 de junio de 1822), escritor y compositor alemán, que influyó en el movimiento romántico de la literatura alemana.

[editar] Biografía

Nació en Königsberg (Prusia Oriental; ahora Kaliningrado, en Rusia), hijo de un abogado aunque tras la separación de sus padres en 1778 fue criado por parte de la familia de su madre.

Su tercer nombre era originalmente Wilhelm, pero más tarde adoptó el de Amadeus en honor del compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Hoffmann estudió Derecho en la Universidad de Königsberg pero sólo lo ejerció un corto periodo antes de dedicarse forzosamente a la pintura, la crítica musical y la composición debido a la derrota de Prusia por parte de Napoleón.

En 1814 volvió a la administración civil prusiana en Berlín y ejerció como juez hasta su muerte.

Hoffmann es mucho más conocido como escritor. Sus obras de ficción, combinando lo grotesco y lo sobrenatural con un poderoso realismo psicológico, se encuentran entre las más influyentes del movimiento romántico. Las más famosas quizás sean los cuentos fantásticos en los que Jacques Offenbach basó su ópera Los cuentos de Hoffmann (1880) y Léo Delibes su ballet Coppélia (1870). Su personaje del Kapellmeister Kreisler también inspiró la obra para piano Kreisleriana del compositor alemán Robert Schumann.

Muchas de las novelas cortas más famosas de Hoffmann fueron reunidas en sus Piezas fantásticas (2 volúmenes, 1814-1815), que también contiene una colección de crítica musical y sus propias ilustraciones. Hoffmann escribió también la novela Los elixires del diablo (1816), famosa por el uso de un personaje doppelgänger, es decir un doble fantasmal. Compuso música religiosa y música incidental para obras de teatro, y la ópera Ondina (1816).

[editar] Obras

• Cuadros fantásticos a la manera de Callot (Fantasiestücke in Callot's Manier). Colección de relatos publicada en 1814, incluía (título sin traducir en los inéditos en castellano):

• • "El magnetizador" (Der magnetiseur)
  • (Ritter Gluck)
  • (Kreisleriana)
  • (Don Juan)
  • (Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
  • (Der goldene Topf)
  • (Die Abenteuer der Sylvesternacht)

• Los elixires del diablo (Die Elixiere des Teufels), 1815. Traducción al castellano de Carmen Bravo-Villasante, premio de traducción Fray Luis de León.

• Cuadros nocturnos (Nachtstücke). Colección de relatos publicada en 1817, incluía (título sin traducir en los inéditos en castellano):

• • "El hombre de la arena" (Der Sandmann)
  • "La iglesia de los jesuitas de G." (Die Jesuiterkirche in G.)
  • "La casa vacía" (Das öde Haus)
  • "El Sanctus" (Das Sanctus)
  • (Das Gelübde)
  • (Ignaz Denner)
  • (Das Majorat)
  • (Das steinerne Herz)

• Los hermanos de Serapio (Die Serapionsbrüder). Colección de relatos publicada en 1819. Constó de cuatro tomos entre los que se incluían los siguientes cuentos (omitidos los inéditos en castellano):

• • "Los autómatas" (Die automate)
  • "Bárbara Roloffin" (Barbara Roloffin)
  • "El huésped siniestro" (Der unheimliche Gast)
  • "Afortunado en el juego" (Spielerglück)
  • "Vampirismo" (Vampirismus)
  • "Historia de fantasmas" (Eine Spukgeschichte)

• La marquesa de la Pivardière (Die Marquise de la Pivardière), 1821.

• Datura fastuosa (El bello estramonio) (Datura fastuosa (Der schöne Stechapfel)), 1821. Se publicó tras la muerte del autor.