Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Wolfsmilchgewächse - Wikipedia

Wolfsmilchgewächse

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Wolfsmilchgewächse
Scharfe Wolfsmilch (Euphorbia esula)
vergrößern
Scharfe Wolfsmilch (Euphorbia esula)
Systematik
Überabteilung: Samenpflanzen (Spermatophyta)
Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta)
Klasse: Dreifurchenpollen-Zweikeimblättrige
(Rosopsida)
Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae)
Ordnung: Malpighiales
Familie: Wolfsmilchgewächse
Wissenschaftlicher Name
Euphorbiaceae
Juss.

Die Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) bilden eine Pflanzenfamilie mit etwa 240 Gattungen und 6000 Arten.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Pflanzenbeschreibung

[Bearbeiten] Habitus und Blätter

Wolfsmilchgewächse sind extrem vielgestaltig:

Die Pflanzen können kahl oder behaart sein. Sie enthalten manchmal milchigen Latex oder farbigen Milchsaft. Die Sprossachsen und Äste sind weich und krautig oder holzig oder manchmal sukkulent. Sie sind unbewehrt oder manchmal dornig. Die Laubblätter sind meist wechselständig, manchmal gegenständig, selten wirtelig, gewöhnlich gestielt, manchmal schildförmig, einfach oder zusammengesetzt, ganzrandig, gelappt oder gezähnt. Nebenblätter sind häufig auffallend, manchmal dornig, drüsig oder völlig reduziert.

Diagramm eines Dichasialzweiges von Euphorbia mit drei Cyathien.
vergrößern
Diagramm eines Dichasialzweiges von Euphorbia mit drei Cyathien.
Blütendiagramme von Mercurialis annua: Links männliche, rechts weibliche Blüte.
vergrößern
Blütendiagramme von Mercurialis annua: Links männliche, rechts weibliche Blüte.

[Bearbeiten] Blütenstände, Blüten und Früchte

Die Pflanzen haben getrenntgeschlechtige Blüten, sie sind ein- (monözisch), oder zweihäusig (diözisch). Die Blütenstände können end- oder achselständig, cymös, rispig, traubig, ährenförmig oder mit extrem reduzierten Blüten in involukralen Scheinblüten (Cyathien) sein. Die eingeschlechtigen Blüten sind gewöhnlich aktinomorph (radiär) und klein. Der Kelch (Calyx) besteht aus drei bis sechs Kelchblättern (Septalen) oder Zipfeln, manchmal fehlend. Die Blütenkrone besteht aus 3 bis 6 Kelchblättern (Petalen), manchmal fehlend. Nektardrüsenscheiben sind oft vorhanden. Staubblätter gibt es je männliche Blüte (ein bis) drei bis 100 (bis 1000). Die Antheren reißen gewöhnlich längs auf, Pistillodium oft vorhanden. Der Fruchtknoten ist oberständig, er kann sitzend oder selten gestielt sein, (ein- bis) drei- (bis 20-) fächerig, mit ein bis zwei Samenanlagen pro Fach. Griffel gewöhnlich 3, Staminodien manchmal vorhanden. Als Früchte werden meist aufreißende, dreilappige Kapseln, gelegentlich steinfruchtartig mit fleischigem Exocarp und holzigem Endocarp gebildet. Die Samen sind mit oder ohne Caruncula.

[Bearbeiten] Inhaltsstoffe

Der bei manchen Arten vorhandene Milchsaft (Latex) ist oft toxisch und dient als Wundverschluss und Fraßschutz. Unter den Inhaltsstoffen sind die hautreizenden Di- und Triterpenester erwähnenswert.

Die Samen und der Milchsaft enthalten giftiges Euphorbon. Diese haben eine starke örtliche Reizwirkung auf die Haut und die Schleimhäute mit Gewebszerstörung. Augenverletzungen sind besonders gefährlich.

[Bearbeiten] Namensherkunft

Der lateinische Name der Pflanzenfamilie "Euphorbia" leitet sich her von Euphorbos, einem Leibarzt des Königs Juba II von Mauretanien (etwa 50 v.Chr. bis 23/24 n.Chr.).

[Bearbeiten] Wichtige Gattungen mit einigen ausgewählten Arten

Häufige Vertreter der Wolfsmilchgewächse in Mitteleuropa gehören zur Gattung Euphorbia, zum Beispiel: die Zypressen-Wolfsmilch (E. cyparissias) und die Sonnenwend-Wolfsmilch (E. helioscopia).

[Bearbeiten] Systematik

Christusdorn (Euphorbia milii)
vergrößern
Christusdorn (Euphorbia milii)
Wald-Bingelkraut (Mercurialis perennis)
vergrößern
Wald-Bingelkraut (Mercurialis perennis)
Die Pagodenpflanze (Jatropha podagrica) wird hierzulande als Zimmerpflanze für einen sehr hellen Standort verwendet.
vergrößern
Die Pagodenpflanze (Jatropha podagrica) wird hierzulande als Zimmerpflanze für einen sehr hellen Standort verwendet.
Euphorbia trigona Haw., eine sukkulente Wolfsmilch, die das Aussehen von Kandelaberkakteen hat.)
vergrößern
Euphorbia trigona Haw., eine sukkulente Wolfsmilch, die das Aussehen von Kandelaberkakteen hat.)
Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima), eine beliebte Zimmerpflanze.)
vergrößern
Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima), eine beliebte Zimmerpflanze.)
Katzenschwänzchen (Acalypha hispida), beliebte Zimmerpflanze.
vergrößern
Katzenschwänzchen (Acalypha hispida), beliebte Zimmerpflanze.
Cnidoscolous souzae
vergrößern
Cnidoscolous souzae
Zypressenwolfsmilch (Euphorbia cyparissias)
vergrößern
Zypressenwolfsmilch (Euphorbia cyparissias)
Wunderstrauch (Codiaeum variegatum), hier ein Cultivar mit den für die Art typischen bunten Blättern und mit männlichen Blütenstand.
vergrößern
Wunderstrauch (Codiaeum variegatum), hier ein Cultivar mit den für die Art typischen bunten Blättern und mit männlichen Blütenstand.

Die Familie der Wolfsmichgewächse (Euphorbiaceae) wird in drei Unterfamilien gegliedert: Acalyphoideae, Crotonoideae und Euphorbioideae. Die frühere Unterfamilie Oldfieldioideae wurde als Familie Picrodendraceae abgespalten. Aus der früheren Unterfamilie Phyllanthoideae wurden die Familie Phyllanthaceae, ihr Tribus Drypeteae wurde die Familie Putranjivaceae und ihr Tribus Centroplaceae wurde Teil der Pandaceae. Nur bei Euphorbioideae ist der typisch weiße (in seltenen Fällen gelbe) Milchsaft vorhanden.

[Bearbeiten] Unterfamilie Acalyphoideae

  • Unterfamilie Acalyphoideae
    • Tribus Acalypheae
      • Subtribus Acalyphinae
        • Gattung Acalypha L.
      • Subtribus Adrianinae
        • Gattung Adriana Gaudich
      • Subtribus Claoxylinae
        • Gattung Claoxylon A. Juss.
        • Gattung Claoxylopsis Leandri
        • Gattung Discoclaoxylon (Müll. Arg.) Pax & K. Hoffm.
        • Gattung Erythrococca Benth.
        • Gattung Micrococca Benth.
      • Subtribus Cleidiinae
        • Gattung Cleidion Blume
        • Gattung Sampantaea Airy Shaw
        • Gattung Wetria Baill.
      • Subtribus Dysopsidinae
        • Gattung Dysopsis Baill.
      • Subtribus Lasiococcinae
        • Gattung Homonoia Lour.
        • Gattung Lasiococca Hook. f.
        • Gattung Spathiostemon Blume
      • Subtribus Lobaniliinae
        • Gattung Lobanilia Radcl.-Sm.
      • Subtribus Macaranginae
        • Gattung Macaranga Thouars
      • Subtribus Mareyinae
        • Gattung Mareya Baill.
        • Gattung Mareyopsis Pax & K. Hoffm.
      • Subtribus Mercurialinae
        • Gattung Leidesia Müll. Arg.
        • Gattung Mercurialis L.
        • Gattung Seidelia Baill.
      • Subtribus Ricininae
      • Subtribus Rottlerinae
        • Gattung Avellanita Phil.
        • Gattung Coccoceras Miq.
        • Gattung Cordemoya Baill.
        • Gattung Deuteromallotus Pax & K. Hoffm.
        • Gattung Mallotus Lour.
        • Gattung Neotrewia Pax & K. Hoffm.
        • Gattung Octospermum Airy Shaw
        • Gattung Rockinghamia Airy Shaw
        • Gattung Trewia L.
    • Tribus Adelieae
        • Gattung Adelia L.
        • Gattung Crotonogynopsis Pax
        • Gattung Enriquebeltrania Rzed.
        • Gattung Lasiocroton Griseb.
        • Gattung Leucocroton Griseb.
    • Tribus Agrostistachydeae
        • Gattung Agrostistachys Dalzell
        • Gattung Chondrostylis Boerl.
        • Gattung Cyttaranthus J. Léonard
        • Gattung Pseudagrostistachys Pax & K. Hoffm.
    • Tribus Alchorneae
      • Subtribus Alchorneinae
        • Gattung Alchornea Sw.
        • Gattung Aparisthmium Endl.
        • Gattung Bocquillonia Baill.
        • Gattung Bossera Leandri
        • Gattung Caelebogyne J. Sm.
        • Gattung Orfilea Baill.
      • Subtribus Conceveibinae
        • Gattung Conceveiba Aubl.
        • Gattung Gavarretia Baill.
        • Gattung Polyandra Leal
    • Tribus Ampereae
        • Gattung Amperea A. Juss.
        • Gattung Monotaxis Brongn.
    • Tribus Bernardieae
        • Gattung Adenophaedra (Müll. Arg.) Müll. Arg.
        • Gattung Amyrea Leandri
        • Gattung Bernardia Mill.
        • Gattung Discocleidion (Müll. Arg.) Pax & K. Hoffm.
        • Gattung Necepsia Prain
        • Gattung Paranecepsia Radcl.-Sm.
    • Tribus Caryodendreae
        • Gattung Alchorneopsis Müll. Arg.
        • Gattung Caryodendron H. Karst.
        • Gattung Discoglypremna Prain
    • Tribus Chaetocarpeae
        • Gattung Chaetocarpus Thwaites
        • Gattung Trigonopleura Hook. f.
    • Tribus Cheiloseae
        • Gattung Cheilosa Blume
        • Gattung Neoscortechinia Pax
    • Tribus Chrozophoreae
      • Subtribus Chrozophorinae
        • Gattung Chrozophora A. Juss.
      • Subtribus Ditaxinae
        • Gattung Argythamnia P. Browne
        • Gattung Caperonia A. St.-Hil.
        • Gattung Chiropetalum A. Juss.
        • Gattung Ditaxis Vahl ex A. Juss.
        • Gattung Philyra Klotzsch
      • Subtribus Doryxylinae
        • Gattung Doryxylon Zoll.
        • Gattung Melanolepis Rchb. ex Zoll.
        • Gattung Sumbaviopsis J. J. Sm.
        • Gattung Thyrsanthera Pierre ex Gagnep.
      • Subtribus Speranskiinae
        • Gattung Speranskia Baill.
    • Tribus Clutieae
        • Gattung Clutia L.
    • Tribus Dicoelieae
        • Gattung Dicoelia Benth.
    • Tribus Epiprineae
      • Subtribus Cephalomappinae
        • Gattung Cephalomappa Baill.
      • Subtribus Epiprininae
        • Gattung Adenochlaena Boivin ex Baill.
        • Gattung Cephalocroton Hochst.
        • Gattung Cephalocrotonopsis Pax
        • Gattung Cladogynos Zipp. ex Span.
        • Gattung Cleidiocarpon Airy Shaw
        • Gattung Epiprinus Griff.
        • Gattung Koilodepas Hassk.
        • Gattung Symphyllia Baill.
    • Tribus Erismantheae
        • Gattung Erismanthus Wall. ex Müll. Arg.
        • Gattung Moultonianthus Merr.
        • Gattung Syndyophyllum Lauterb. & K. Schum.
    • Tribus Galearieae
        • Gattung Galearia Zoll. & Moritzi
        • Gattung Microdesmis Hook. f. ex Hook.
        • Gattung Panda Pierre
    • Tribus Omphaleae
        • Gattung Omphalea L.
    • Tribus Pereae
        • Gattung Pera Mutis
    • Tribus Plukenetieae
      • Subtribus Dalechampiinae
        • Gattung Dalechampia L.
      • Subtribus Plukenetiinae
        • Gattung Angostylis Benth.
        • Gattung Astrococcus Benth.
        • Gattung Haematostemon (Müll. Arg.) Pax & K. Hoffm.
        • Gattung Plukenetia L.
        • Gattung Romanoa Trevis.
      • Subtribus Tragiinae
        • Gattung Acidoton Sw.
        • Gattung Cnesmone Blume
        • Gattung Megistostigma Hook. f.
        • Gattung Pachystylidium Pax & K. Hoffm.
        • Gattung Platygyna P. Mercier
        • Gattung Sphaerostylis Baill.
        • Gattung Tragia L.
        • Gattung Tragiella Pax & K. Hoffm.
    • Tribus Pogonophoreae
        • Gattung Pogonophora Miers ex Benth.
    • Tribus Pycnocomeae
      • Subtribus Blumeodendrinae
        • Gattung Blumeodendron (Müll. Arg.) Kurz
        • Gattung Botryophora Hook. f.
        • Gattung Podadenia Thwaites
        • Gattung Ptychopyxisv Miq.
      • Subtribus Pycnocominae
        • Gattung Argomuellera Pax
        • Gattung Droceloncia J. Léonard
        • Gattung Pycnocoma Benth.
    • Tribus Sphyranthereae
        • Gattung Sphyranthera Hook. f.

[Bearbeiten] Unterfamilie Crotonoideae

  • Unterfamilie Crotonoideae
    • Tribus Adenoclineae
      • Subtribus Adenoclininae
        • Gattung Adenocline Turcz.
        • Gattung Ditta Griseb.
        • Gattung Glycydendron Ducke
        • Gattung Klaineanthus Pierre ex Prain
        • Gattung Tetrorchidium Poepp.
      • Subtribus Endosperminae
        • Gattung Endospermum Benth.
    • Tribus Aleuritideae
      • Subtribus Aleuritinae
        • Gattung Aleurites J.R.Forst. & G.Forst.
        • Gattung Reutealis Airy Shaw
        • Gattung Vernicia Lour.
      • Subtribus Benoistiinae
        • Gattung Benoistia H.Perrier & Leandri
      • Subtribus Crotonogyninae
        • Gattung Crotonogyne Müll. Arg.
        • Gattung Cyrtogonone Prain
        • Gattung Manniophyton Müll. Arg.
      • Subtribus Garciinae
        • Gattung Garcia Rohr
      • Subtribus Grosserinae
        • Gattung Anomalocalyx Ducke
        • Gattung Cavacoa J.Léonard
        • Gattung Domohinea Leandri
        • Gattung Grossera Pax
        • Gattung Neoholstia Rauschert
        • Gattung Sandwithia Lanj.
        • Gattung Tannodia Baill.
        • Gattung Tapoides Airy Shaw
      • Subtribus Neoboutoniinae
        • Gattung Neoboutonia Müll. Arg.
    • Tribus Codiaeae
        • Gattung Acidocroton Griseb.
        • Gattung Baliospermum Blume
        • Gattung Baloghia Endl.
        • Gattung Blachia Baill.
        • Gattung Codiaeum A.Juss.
        • Gattung Dimorphocalyx Thwaites
        • Gattung Dodecastigma Ducke
        • Gattung Fontainea Heckel
        • Gattung Hylandia Airy Shaw
        • Gattung Ophellantha Standl.
        • Gattung Ostodes Blume
        • Gattung Pantadenia Gagnep.
        • Gattung Parapantadenia Capuron
        • Gattung Pausandra Radlk.
        • Gattung Sagotia Baill.
        • Gattung Strophioblachia Boerl.
    • Tribus Crotoneae
        • Gattung Croton L.
        • Gattung Mildbraedia Pax
        • Gattung Moacroton Croizat
        • Gattung Paracroton Miq.
    • Tribus Elateriospermeae
        • Gattung Elateriospermum Blume
    • Tribus Gelonieae
        • Gattung Cladogelonium Leandri
        • Gattung Suregada Roxb. ex Rottler
    • Tribus Jatropheae
        • Gattung Annesijoa Pax & K.Hoffm.
        • Gattung Deutzianthus Gagnep.
        • Gattung Jatropha L.
        • Gattung Joannesia Vell.
        • Gattung Leeuwenbergia Letouzey & N.Hallé
        • Gattung Loerzingia Airy Shaw
        • Gattung Oligoceras Gagnep.
        • Gattung Vaupesia R. E. Schult.
    • Tribus Manihoteae
        • Gattung Cnidoscolus Pohl
        • Gattung Manihot Mill.
    • Tribus Micrandreae
      • Subtribus Heveinae
        • Gattung Hevea Aubl.
      • Subtribus Micrandrinae
        • Gattung Cunuria Baill.
        • Gattung Micrandra Benth.
        • Gattung Micrandropsis W.A.Rodrigues
    • Tribus Ricinocarpeae
      • Subtribus Bertyinae
        • Gattung Bertya Planch.
        • Gattung Borneodendron Airy Shaw
        • Gattung Cocconerion Baill.
        • Gattung Myricanthe Airy Shaw
      • Subtribus Ricinocarpinae
        • Gattung Alphandia Baill.
        • Gattung Beyeria Miq.
        • Gattung Ricinocarpos Desf.
    • Tribus Ricinodendreae
        • Gattung Givotia Griff.
        • Gattung Ricinodendron Müll. Arg.
        • Gattung Schinziophyton Hutch. ex Radcl.-Sm.
    • Tribus Trigonostemoneae
        • Gattung Trigonostemon Blume

[Bearbeiten] Unterfamilie Euphorbioideae

  • Unterfamilie Euphorbioideae
    • Tribus Euphorbieae
      • Subtribus Anthosteminae
        • Gattung Anthostema A. Juss.
        • Gattung Dichostemma Pierre
      • Subtribus Euphorbiinae
        • Gattung Cubanthus (Boiss.) Millsp.
        • Gattung Euphorbia L.
      • Subtribus Neoguillauminiinae
        • Gattung Calycopeplus Planch.
        • Gattung Neoguillauminia Croizat
    • Tribus Hippomaneae
      • Subtribus Carumbiinae
        • Gattung Homalanthus A. Juss.
      • Subtribus Hippomaninae
        • Gattung Actinostemon Mart. ex Klotzsch
        • Gattung Adenopeltis Bertero ex A. Juss.
        • Gattung Anomostachys (Baill.) Hurus.
        • Gattung Balakata Esser
        • Gattung Bonania A. Rich.
        • Gattung Colliguaja Molina
        • Gattung Conosapium Müll. Arg.
        • Gattung Dalembertia Baill.
        • Gattung Dendrocousinsia Millsp.
        • Gattung Dendrothrix Esser
        • Gattung Ditrysinia Raf.
        • Gattung Duvigneaudia J. Léonard
        • Gattung Excoecaria L.
        • Gattung Falconeria Royle
        • Gattung Grimmeodendron Urb.
        • Gattung Gymnanthes Sw.
        • Gattung Hippomane L.
        • Gattung Mabea Aubl.
        • Gattung Maprounea Aubl.
        • Gattung Microstachys A. Juss.
        • Gattung Neoshirakia Esser
        • Gattung Pleradenophora Esser
        • Gattung Pseudosenefeldera Esser
        • Gattung Rhodothyrsus Esser
        • Gattung Sapium Jacq.
        • Gattung Sclerocroton Hochst.
        • Gattung Sebastiania Spreng.
        • Gattung Senefeldera Mart.
        • Gattung Senefelderopsis Steyerm.
        • Gattung Shirakiopsis Esser
        • Gattung Spegazziniophytum Esser
        • Gattung Spirostachys Sond.
        • Gattung Stillingia Garden ex L.
        • Gattung Triadica Lour.
    • Tribus Hureae
        • Gattung Algernonia Baill.
        • Gattung Hura L.
        • Gattung Ophthalmoblapton Allemão
        • Gattung Tetraplandra Baill.
    • Tribus Pachystromateae
        • Gattung Pachystroma Müll. Arg.
    • Tribus Stomatocalyceae
      • Subtribus Hamilcoinae
        • Gattung Hamilcoa Prain
        • Gattung Nealchornea Huber
      • Subtribus Stomatocalycinae
        • Gattung Pimelodendron Hassk.
        • Gattung Plagiostyles Pierre


[Bearbeiten] Weblinks

Commons: Wolfsmilchgewächse – Bilder, Videos und/oder Audiodateien
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu