Wikipedia:WikiProjekt China/Archiv

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Inhaltsverzeichnis 1 Zeichensatzwarnung 2 Artikelbeginn 3 Umschriftserklärung 4 Dialekte oder Sprachen? 5 Lagekarten 6 Schreibwettberb 7 Name der Stadt Peking 8 Pescadores-Inseln 9 Wikimania 10 Geschichte der Geschichtsschreibung 11 Gong Fu Cha 12 Namenskonventionen 13 Liang Qichao 14 Chen Qimei 15 Inhaltsvandalismus 16 Tonzeichen im Lemma? 17 Daodejing 18 Namenskonventionen 19 Falsch kategorisierte Artikel 20 Aktion Winterspeck - Chinesische Literatur 21 Chinesische Kultur 22 Ramen 23 Wen Qimei 24 Büro 610 25 Schreibwettbewerb 26 Löschantrag Liste taiwanesischer Schriftsteller 27 Bestandsaufnahme - Wartung 28 Mitarbeit

[Bearbeiten] Zeichensatzwarnung

In Wikipedia_Diskussion:Namenskonventionen/Chinesisch#Darstellung im Browser hat jemand darauf hingewiesen, dass es günstig wäre, wenn Artikel mit ostasiatischen Zeichen eine Warnung bekommen; mit Link auf einen Hinweis, wie man entsprechende Zeichensätze nachrüstet. Ich meine dies betrifft nicht nur ostasiatische Zeichen, sondern beispielsweise auch Kyrillisch oder ähnliches. Was meint ihr dazu? -- Dishayloo 18:56, 1. Jun 2004 (CEST)

Ich habe schon überlegt, dass man sowas technisch automatisieren lassen könnte. Die Software könnte ja automatisch erkennen, wenn sich chinesische oder russische Zeichen, aber auch Wikipedia:TeX in einem Artikel befindet und dann automatisch eine Nachricht generieren, müsste man nur mal mit den Programmierern reden. Was haltet Ihr davon? Stern 00:31, 2. Jul 2004 (CEST)

Ich habe mal einen Vorschlag für eien Vorlage ähnlich Vorlage:Enthält IPA angelegt: /Schriftzeichen. Dies könnte für alle Artikel mit speziellen Zeichen dienen, also nicht nur chinesischen, sondern auch japanischen, kyrillischen, koreanischen ... Diese Vorlage müsste dann immer am Anfang eines Artikels eingefügt werden. Was meint ihr dazu? -- Dishayloo [ +] 18:06, 27. Aug 2004 (CEST)

[Bearbeiten] Artikelbeginn

In Wikipedia_Diskussion:Namenskonventionen/Chinesisch#Artikelbeginn gibt es eine Diskussion dazu, wie die Standards für unterschiedliche Sprachen einander angenähert werden können. Wollt ihr etwas dazu beitragen? -- Dishayloo [ +] 08:04, 6. Jul 2004 (CEST)

[Bearbeiten] Umschriftserklärung

Benutzer:PatrickD wollte im Artikel Tao Te King gerne eine Erklärung haben, wieso es verschiedene Schreibweisen gibt. Ich habe das mal testhalber gemacht, bin aber eigentlich dagegen, da es viel mehr Artikel über chinesische, aber auch arabische, russische, ... Artikel git, die das betreffen würde. Dennoch sehe ich das Problem, dass ein Laie sich sicherlich wundert, wieso es verschiedene Schreibweisen des Begriffes gibt. Und sicherlich würde er sich über eine Erklärung freuen. Gibt es eurerseit irgendwelche Vorschläge, wie man das Problem lösen könnte? -- Dishayloo [ +] 00:37, 7. Aug 2004 (CEST)

Ich denke, ein eigener Artikel (oder aber eine Seite im Wikipedia-Raum?) wäre dafür geeignet. Umschrift ist ein guter Anfang. Am Beginn solcher Artikel könnte dann stehen: "Begriff soundso (andere Umschriften Pegriff, Bekriff und Begriv) lässt sich definieren als blabla."

Wenn sich dann jemand fragt, was das soll, wird er naheliegenderweise auf Umschrift klicken... --jonas 15:14, 10. Sep 2004 (CEST)

[Bearbeiten] Dialekte oder Sprachen?

Hallo, da es jetzt die Artikel Chinesische Dialekte und Min-Dialekt gibt, will ich mal allgemein die Frage stellen, wie es mit Chinesisch zu halten ist: Sind Mandarin und Kantonesisch (beispielsweise) verschiedene Sprachen oder verschiedene Dialekte. Im Netz finde ich dazu durchaus unterschiedliche Ansichten. Vielleicht sollten wir es mal festlegen, damit es in der WP einheitlich benannt wird. Sonst wird der Leser verwirrt, wenn Mandarin als Sprache, aber Min als Dialekt bezeichnet wird, er könnte dann annehmen die Sachen ständen auf unterschiedlichen Ebenen. -- Dishayloo [ +] 18:30, 15. Nov 2004 (CET)

Wenn Norwegisch und Schwedisch eigene Sprachen sind, dann müsste man die chinesischen "Dialekte" eigentlich auch als eigene Sprachen führen. Die Verständigungsmöglichkteiten sind bei unseren skandinavischen Nachbarn sicher besser als zwischen einem Chinesen aus Shanghai und aus Fujian. Um es kurz zu sagen: Ich weiß nicht, was die beste Lösung ist. nicht signiert

Wenn wir das Selbstverständnis der Chinesen selber hernehmen, dann hat bis jetzt noch jeder darauf bestanden, dass es EINE Sprache ist, die in mehrere Dialekte zerfällt. Es gibt wohl für beide Varianten gute Argumente, ich tendiere jedoch zumindest in der Bezeichnung im Artikelnamen das chinesischen Selbstverständnis herzunehmen; wie es sich genau verhält, kann ja noch immer im Textkörper selber beschrieben werden. lg Gugganij 23:20, 15. Nov 2004 (CET)

Eine Anmerkung am Rande: Min für sich allein verlinkt führt ins alte Ägypten. Gruß! --Immanuel Giel 18:52, 15. Nov 2004 (CET)

Jupp, habe ich inzwischen auch schon gemerkt, und eine Begriffsklärung Typ II draus gemacht. -- Dishayloo [ +] 19:06, 15. Nov 2004 (CET)

[Bearbeiten] Lagekarten

Ich habe mich mal auf meine Vier Buchstaben gesetzt und nach einer Möglichkeit für schönere Karten gesucht, als sie jetzt in Shenzhen zu finden ist. Einen Prototypen habe ich in Foshan eingebaut. Ich habe Wert darauf gelegt, die Karte sprachenneutral zu halten, damit die Karten unverändert in anderen Wikipedias verwendet werden können. Ich würde mich über Rückmeldungen freuen, damit ich die Karten verbessern und dann in anderen Städteartikeln einbauen kann. -- Herr Klugbeisser 07:36, 23. Dez 2004 (CET)

Nun, ich bin da noch skeptisch. Ich weiss dass Guangdong eine Provinz im Süden Chinas ist, also kann ich schlussfolgern, dass die grosse Karte Guangdong darstellt und die kleine China mit Guangdong hervorgehoben. Für jemanden der das Vorwissen nicht hat, dürfte die Karte mit der Bildunterschrift äußerst verwirrend sein. ZUdem sind auf der Karte zwei Punkte markiert, einer in dunkelgrau, einer in schwarz. Was bedeuten diese? Beschriftungen innerhalb der Karte wären nicht schlecht. -- Dishayloo [ +] 12:05, 17. Jan 2005 (CET)

Neuer Versuch, neues Glück! Der Bequemlichkeit halber habe ich das Bildchen gleich hierneben gepappt. Beschriftung im Bild will ich vermeiden, damit auch Kollegen, die ein nicht-lateinisches Schriftsystem verwenden, die Karte benutzen können. -- Herr Klugbeisser 07:39, 25. Jan 2005 (CET)

Ah, das sieht schon viel besser aus. Mit dem Stern statt dem zweiten Punkt, kann ich schonmal vermuten dass damit die Hauptstadt von Guangdong gemeint ist. (richtig?) Allerdings ist für den Laien wahrscheinlich immer noch nicht klar, dass das unten rechts China darstellt, auch wenn der Pfeil sicherlich das andeuten soll. Ich weiss nicht, womit Du diese Karten erstellst, aber kannst Du nicht den Schriftzug: 'China' bzw. 'Guangdong' an der richtigen Stelle einfügen? Ausserdem stört etwas die Legende ohne Beschriftung. -- Dishayloo [ +] 01:42, 31. Jan 2005 (CET)

Das Sternchen soll in der Tat Guangzhou darstellen. Die Zielgruppe sind Leute, die sich über eine im Westen eher unbekannte Stadt informieren wollen (wer kennt schon Yangjiang?). Diese Leute schnallen aber sicher, dass der Kringel in der unteren Ecke China darstellen soll. In den Karten zu den Provinzen haben wir auch keine Beschriftungen. Die Legende war nur eine Hilfe für mich, die ist zu ignorieren. -- Herr Klugbeisser 03:35, 14. Feb 2005 (CET)

Dein Anliegen, die Karte wikipediaweit einsetzen zu können, ist ehrenwert und erspart viel Arbeit. Auf einige wenige Texte - insbesondere "China", den Provinznamen und die Hauptstadt - würde ich aber dennoch nicht verzichten und diese mehrsprachig ausführen. Wäre es möglich und sinnvoll, diese wenigen Texte mit chinesischen Schriftzeichen und darunter kleiner in lateinischen Zeichen zu gestalten?

Bei der graphischen Gestaltung fände ich es übersichtlicher, wenn die Farbe der Provinz in der Übersichtskarte gleich der Hintergrundfarbe der Provinzkarte wäre, z.B. ein sehr helles Grau. Die Farben finde ich an sich etwas sehr plakativ, insbesondere für das Gelb würde ich mir eine dezentere Farbe wünschen. Die Linienstärke des Kreises finde ich zu stark und möglicherweise kann dieser Kreis - die oben angesprochenen gleichen Farben vorausgesetzt - sogar ganz entfallen. Der Pfeil könnte noch etwas sorgfältiger gezeichnet werden. Insbesondere die Rundung würde ich mir gleichmäßiger wünschen, auch eine dünnere Linienstärke und eine zentrisch angesetzte, etwas kleinere Spitze fände ich noch besser. Die Legende, falls sie bleiben soll, müsste ausgerichtet sein. Momentan sind da die Abstände der drei Rechtecke und die horizontale Position unterschiedlich.

Für diese Art von Reviews gibt es übrigens Wikipedia:Review/Zeichnungen & Grafiken, wo du sicherlich noch weitere Anregungen bekommen kannst. -- Gruß, aka • 10:21, 14. Feb 2005 (CET)

Die aktuelle Version gefällt mir sehr gut. Vielen Dank für Deine Arbeit. -- Dishayloo [ +] 00:48, 16. Mär 2005 (CET)

[Bearbeiten] Schreibwettberb

Es gibt wieder einen Schreibwettbewerb. Ich würde mich freuen, wenn es den einen oder anderen Artikel zum Thema China gibt, der dort teilnimmt. Vielleicht bildet sich ja auch eine China-Projekt-Gruppe, die zusammen einen Artikel einbringt. -- Dishayloo [ +] 11:47, 4. Mär 2005 (CET)

Wer hat einen Themenvorschlag? So es meine Zeit erlaubt, bringe ich mich gern ein. -- Herr Klugbeisser 11:53, 4. Mär 2005 (CET)

[Bearbeiten] Name der Stadt Peking

Unter Peking#Name der Stadt steht, dass Peking die Umschrift im Kantonesischen ist. Stimmt das so? Meines Wissens wurde die Stadt doch umbenannt, je nachdem, ob sie Hauptstadt oder nicht war. Hinzu kommt eine veraltete Umschrift, die für das P verantwortlich ist. Aber ich kann mich irren, weiss jemand genaueres? -- Dishayloo [ +] 15:58, 13. Feb 2005 (CET)

Hundertprozentig sicher bin ich mir nicht, halte die Aussage aber für vertretbar. Viele der chinesischen Worte, die wir im deutschen haben, stammen aus dem Kantonesischen. Die Stadt wurde mehrmals umbenannt, das hängt aber eher mit der politischen Grosswetterlage zusammen, als damit welche Stadt nun wirklich Hauptstadt war. -- Herr Klugbeisser 03:17, 14. Feb 2005 (CET)

Ich hab mal aus langer Weile versucht, das rauszufinden. Leider sind meine Chinesisch-Kenntnisse begrenzt. Auf der lustigen Seite http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/ kann man sich aber chinesische Schriftzeichen Kantonesisch vorlesen lassen... aus Peking wird dann sowas wie bak1-ging1 (die Zahlen sind Töne). Naja. Also ich halte für realistischer, dass sich Peking aus dem Wade-Giles Peiching eingeschleift hat. -- mkill - ノート 00:04, 29. Jul 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Pescadores-Inseln

Ich habe ein kleines Problem... beim Übersetzen von en:Pescadores_Islands (Fortschritt siehe: Benutzer:Mkill/Pescadores-Inseln) ist mir aufgefallen, dass dort gleich zwei Blumen als "Blume des Bezirks" (county flower) angegeben werden.

• einmal der Satz: The county flower is a chrysanthemum called "The Immortals" (天人菊).
• dann im Kasten unter County flower: Firewheel (en:Gaillardia pulchella)

Nun stehe ich vor dem Problem, das irgendwie zu überprüfen. Aber wo zum Teufel kann man die Bezirksblume eines taiwanesischen County nachschlagen? Jemand eine Idee? Nach einem Blick auf die offizielle Webseite der Verwaltung glaube ich, dass es sich bei beiden um die gleiche Blume handelt. Mhh.

Zweites Problem: Unter welchem Lemma soll ich den Artikel im Deutschen anlegen: Pescadores-Inseln; Pescadoren-Inseln; Penghu oder Bezirk Penghu (Taiwan)? Habt ihr da ne Regelung? -- Mkill 17:46, 27. Jul 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Wikimania

Kommt jemand zu Wikimania? Wollen wir uns dort mal treffen? Da ich direkt nebenan wohne, werde ich auf jedemfall dahingehen.--Wing 13:21, 7. Apr 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Geschichte der Geschichtsschreibung

Wir würden gern Geschichte der Geschichtsschreibung vom Eurozentrismus entlasten. Weiß jemand etwas über chinesische Geschichtsschreibung? Ban Zhao und Ban Gu gab es ja schon. Anhand des englischen WP habe ich ein paar kümmerliche weitere Artikel reingesetzt (Shiji Sima Qian Han Shu Huáng Dì Fa-Hien Shen Gua). Aber damit lässt sich ja noch gar nichts über die Geschichtsschreibung erkennen. Könnte jemand etwas Allgemeineres schreiben oder sagen, wo es eine Quelle dafür gibt? --Cethegus 21:33, 5. Apr 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Gong Fu Cha

Ich habe vor ein paar Tagen Teezeremonie getrennt in japanische (茶道 Sadō) und chinesische Teezeremonie (Gong Fu Cha, dort verwendete Bezeichnung für chinesische Teezeremonie, z.B. [1]). Beim Versuch, die richtigen Schriftzeichen für Gong Fu Cha zu finden, hatte ich allerdings in diversen Chinesisch-Wörterbüchern keinen Erfolg, ich habe nur einen einzigen Eintrag für Teezeremonie gefunden, und der war chadao 茶道 (siehe japanisch). Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher, ob Gong Fu Cha ein sinnvolles Lemma ist, sprich, ob das das richtige chinesische Wort ist. Was mich besonders stutzig gemacht hat war, dass alle Seiten nach Taiwan geführt haben, und die Taiwanesen sind genauso fit wie die Japaner, wenn es darum geht, begeisterten Westlern irgendwas als "echte historische asiatische Kunst" zu verkaufen, siehe Ninjutsu. Hat irgendjemand ne Idee? -- mkill - ノート 00:13, 29. Jul 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Namenskonventionen

In der Kandidatendiskussion zu Peking hat Aglarech vorgeschlagen, dass die chinesischen Zeichen mit Chinesische Schrift, die Pinyin-Umschrift mit Pinyin usw. verlinkt wird (anstatt davor chinesisch usw. hinzuschreiben), damit Platz gespart wird. Dies entspricht nicht den üblichen KOnventionen in der WP, ist jedoch recht interessant. Was meint ihr? -- Dishayloo [ +] 19:52, 4. Aug 2005 (CEST)

Naja, dank der Online-Form wird die Wikipedia wohl nie Platzprobleme haben, bisher paßt das "Wissen der Welt" ja noch auf eine Silberscheibe... Davon abgesehen erwarte ich, wenn ich einen Link anklicke, einen Artikel der das erklärt, auf das ich klicke. Wenn ich 北東 anklicke, erwarte ich dass mir jemand erklärt, was die Bedeutung dieser Schriftzeichen ist. Dass das chinesische Schriftzeichen sind, kann man sich gerade noch denken. Wenn ich dagegen Chinesische Schrift anklicke erwarte ich genau einen Artikel, der mir die chin. Schrift erklärt. Daher: beibehalten. -- mkill - ノート 23:44, 4. Aug 2005 (CEST)

Mit Platz ist der Platz in der visuellen Präsentation (sprich Platz im Text gemeint). Bringt mich aber auf eine Idee. Sollte man den ganzen Schriftkram durch ein div einschliessen und mit einer eigenen KLasse versehen? Dann könnte jeder, der vor Schriftzeichen Angst hat, dieselben durch sein persönliches CSS ausschalten. Nur so eine Idee. -- Dishayloo [ +] 00:09, 5. Aug 2005 (CEST)

Nichts gegen die Idee, aber warum sollte das jemand tun? Wer partout keine Schriftzeichen sehen will hat wohl generell kein Interesse an China und wird sich wohl weder die Mühe machen hier in der Wikipedia zu lesen noch irgendwo in seinem CSS rumzueditieren... -- mkill - ノート 02:23, 5. Aug 2005 (CEST)

Ich habe mich mal ein wenig umgeschaut, wie es andere machen. Bei den koreanischen Städten sind die Sprachdaten in die Tabelle verbannt worden: Pjöngjang und Seoul. -- Dishayloo [ +] 02:22, 6. Aug 2005 (CEST) P.S. siehe Vorlage:Koreanischer Name ohne Bild. -- Dishayloo [ +] 02:31, 6. Aug 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Liang Qichao

In der englischen Wikipedia findet sich ein laengerer und gut recherchierter Artikel ueber Liang Qichao (en:Liang_Qichao), einen chinesischen Journalisten des fruehen 20. Jh., der in Yokohama eine wichtige Zeitung im Vorlauf der Bewegung des 4. Mai herausgegeben hat. Hoffentlich komme ich demnaechst dazu, den Artikel zu uebersetzen, aber es waere nicht schlimm, wenn mir jemand zuvorkommt. -- mkill

[Bearbeiten] Chen Qimei

Habe diesen Artikel gerade neu erstellt. Vielleicht hat jemand eine Idee, wo ich folgendes finden koennte: Foto, genaues Sterbedatum, Namensschreibung in chin. Schriftzeichen... Danke! -- mkill - ノート 07:22, 16. Sep 2005 (CEST)

Danke an Klugbeißer für die Unterstützung. Vielleicht kannst du Yung Wing auch aus der chin. Wikipedia fischen? -- mkill - ノート 07:14, 17. Sep 2005 (CEST)

Bitte schön. Im Text sind noch einige chin. Namen in Wade-Giles, die könnte man noch nach Pinyin bringen, vielleicht macht das ja auch die Links blau. Dafür fehlt mir aber momentan etwas die Zeit. -- Herr Klugbeisser 07:59, 17. Sep 2005 (CEST)

Danke danke. Li Hongzhang habe ich mal selbst eingeblaeut, Tseng Kuo-Fang habe ich auf die schnelle nicht gefunden. Wird schon. -- mkill - ノート 10:08, 17. Sep 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Inhaltsvandalismus

Von Zeit zu Zeit sehe ich weniger auffälligen und schwer zu bekämpfenden Vandalismus. Dabei geht es nicht um Textlöschungen oder wilde Kommentare, sondern um leichte Änderung der Fakten: Da wird eine Zahl geändert oder eine Aussage umgeschrieben. Wenn ich selbst nicht weiß, was richtig ist, wird eine Bewertung des Edits schwierig. Nur weil er von einer IP oder einem unbekannten Benutzer stammt, muss es noch lange kein Vandalismus sein. In solchen Fragen muss man also recherchieren. Meine Frage nun hier: Würde eine Ecke für solchen vermeintlichen Inhaltsvandalismus hier auf dem Wikiprojekt weiterhelfen (natürlich bei Artikeln zum Thema China). Die Hoffnung dahinter ist, dass einer der Teilnehmer des Projektes den wirklichen Fakt kennt, und daher Wahrheit und Ente unterscheiden kann. Was meint ihr dazu? -- Dishayloo [ +] 23:14, 31. Mai 2005 (CEST)

Hallo Dishayloo, falls Du etwas bemerkst, kannst Du es ja hier auflisten. Wir wissen auch nicht alles besser, aber wie gesagt, vier Augen sehen mehr als zwei Augen, drei Gehirne wissen mehr als zwei :-) --Wing 17:36, 2. Jun 2005 (CEST)

Und mal wieder, hier wurde eine Zahl geändert. Sollte das stimmen, dann muss aber zumindestens die Gesamtsumme angepasst werden. -- Dishayloo [ +] 00:18, 11. Aug 2005 (CEST)

Und noch einer: [2]. Was stimmt da? -- Dishayloo [ +] 01:44, 26. Aug 2005 (CEST)

Ich habe folgende Änderung rückgängig gemacht [3], da im chinesischsprachigen Artikel das Zeichen für Gold drin ist, nicht aber das Zeichen für den Namen Mao. Kann jemand überprüfen ob ich das richtig gemacht habe? -- Dishayloo [ +] 01:26, 29. Aug 2005 (CEST)

Ja, das Genosse Mao war natürlich riesiger Kappes. Viel Gold ist aber auch nicht ganz ok, aber wie man Jinmao nach Deutsch am besten übersetzen könnte, ist mir auch nach langem Nachsinnen nicht eingefallen. Naja, vielleicht rutscht der Grosche ja später noch ;-) -- Herr Klugbeisser 04:22, 29. Aug 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Tonzeichen im Lemma?

Dazu gibt es eine Diskussion unter Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Chinesisch#Fragen. Falls ihr eine Meinung habt, solltet ihr euch mal melden. -- Dishayloo [ +] 4. Jul 2005 19:20 (CEST)

[Bearbeiten] Daodejing

In Diskussion:Daodejing#Lao Tse wird zum einen behauptet, dass das Bild gar nicht Lao Tse zeige. Ausserdem wird die Übersetzung des Namens angezweifelt. Weiss da jemand mehr zu? -- Dishayloo [ +] 4. Jul 2005 19:30 (CEST)

[Bearbeiten] Namenskonventionen

Ein echtes Problem in Sachen Namenskonvention sind meines Erachtens die Artikel Hongwu und Yongle. Sprich, sie sind nicht unter diesen gängigen und korrekten Namen geführt. Die Kaiser nach ihren Geburtsnamen zu benennen finde ich gar nicht toll, weil an sich falsch. Einen Kaiser Zhu Di hatt's nie gegeben. Zumal Ming-Kaiser Wanli dann wieder korrekt angegeben wird, was einer Aufarbeitung aller Ming-Kaiser eher im Wege steht. Kann man die beiden falsch benannten Artikel unbenennen ? Geht das ? Louis le Grand 22:23, 1. Okt 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Falsch kategorisierte Artikel

Was nützen die schönsten Unterkategorien, wenn die Artikel in der Oberkategorie landen?! Bei der Kategorie:Dynastien (China) habe ich ein Dutzend solcher Fälle entdeckt. Ich würde sie ja selber in Ordnung bringen, aber ich habe noch Zeittarif, und im Moment ist definitiv nicht mein Modem der Engpass:

Drei Dynastien, Frühere Liang, Frühere Yan, Die nördlichen Dynastien, Sechs Dynastien, Frühe Song-Dynastie, Spätere Zhao, Wei-Dynastie, Zeit der Frühlings- und Herbstannalen, Zeit der Nord- und Süd-Dynastien, Zeit der Streitenden Reiche, Zeit der drei Reiche

sowie die Unter-Kategorie:Yuan-Dynastie.

Folgende Artikel können zusätzlich in die Kategorie eingeordnet werden:

24 Dynastiegeschichten, Gesellschaft zur Zeit der Han-Dynastie, Sechzehnkönigreiche, Urkaiser (China), Vorlage:Navigationsleiste Sechzehnkönigreiche

Übrigens: Der Artikel Mandarin (Titel) (ein Witz?) gehört nicht nur überarbeitet, sondern auch in die Kategorie:Chinesische Geschichte.

Dieser Beitrag darf nach Erledigung gelöscht werden. -- Olaf Studt 17:12, 16. Sep 2005 (CEST)

Nun, das Wikipedia-Motto lautet nicht "finde einen Ort, wo du dich pappig beschweren kannst", sondern "Do it yourself". Die Punkte, die du angesprochen hast, sind alle richtig und wichtig, aber jeder hier tut genauso wie du unbezahlte Hobby-Arbeit und es ist genauso ihre wie deine "Pflicht", hier aufzuräumen. Ich hab mal einen Anfang gemacht und den Mandarin-Artikel in die gewünschte Kategorie verschoben und auf dem Portal:China in die Bearbeiten-Ecke gesetzt. Das Aufräumen der Dynastien ist ein weiterer Punkt, mal sehen wer als erster Zeit dafür findet. Meine Baustelle ist momentan an anderer Stelle. -- mkill - ノート 02:38, 14. Okt 2005 (CEST)

Wie wäre es, wenn wir so nach und nach die Artikel, die in der Kategorie Kategorie:Chinesische Geschichte liegen, den einzelnen Dynastien, die jeweils eine Unterkategorie in Kategorie:Dynastien (China) für sich besitzen, zuordnen ? Wobei ich aber vorschlagen möchte, den "Hauptartikel" zur jeweiligen Dynastie zum einen der Kategorie:Dynastien (China) zugeordnet zu lassen und ihn zum anderen auch in die jeweilige "dynastischen" Unterkategorie einzuordnen. Macht das Sinn ? -- Chongmyong 20:29, 27. Okt 2005 (CEST)

Geht natürlich nicht bei allen Artikel, ist ja klar --Chongmyong 20:59, 27. Okt 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Aktion Winterspeck - Chinesische Literatur

Der Beitrag Chinesische Literatur ist Teilnehmer der Aktion Winterspeck. Zur Zeit machen sich zwei arme Figuren Gedanken um die Strukturierung und die Überholung der Seite. Kluge Gedanken gepaart mit späterem Überarbeitungswillen sind immer willkommen. Das Thema ist komplex, der Lohn zufriedene und klügere Leser...;-)--藍蘭 Lan Lan 21:03, 4. Okt 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Chinesische Kultur

Dieser Link führt momentan ins Leere. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass die Wikipedia nichts zur chinesischen Kultur zu sagen hat. Wir sollten uns des Problems annehmen. Ein Ideengeber könnte en:Culture of China sein. -- mkill - ノート 02:29, 14. Okt 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Ramen

Dieser Artikel handelt von einer japanischen Variante chinesischer Nudeln. Im Artikel Geschichte kommen dann auch ein paar chinesische Wörter vor, deren Umschrift allerdings falsch aussieht. Könnte das jemand checken? Es könnte Wade-Giles sein, wo jemand mien zu mein verdreht hat, oder Kantonesisch, oder einfach falsch. -- mkill - ノート 13:50, 30. Okt 2005 (CET)

Ich habe mir mal den Tütensuppen-Eintrag angesehen und denke, dass da die Autokorrektur des sogenannten Textverarbeitungsprogramms zugeschlagen hat. Einmal gekochte Nudeln habe ich dann rausgenommen, da keine chin. Zeichen zur Untermauerung des Unterschieds zum nachfolgenden Nudelgericht vorhanden waren und somit nach der Korrektur sowohl Homophonie als auch Homographie grüßen ließen. --Chongmyong 22:59, 30. Okt 2005 (CET)

Danke an dieser Stelle an Euch beide. Die Schreibweise Mein hatte ich von [4] übernommen und dann auf alle anderen Nudeln angewendet. Möglicherweise ist man da einfach von der Englischen Aussprache ausgegangen, so dass es dann im Deutschen einfach falsch ist. Aber nun bin ich ja schlauer. ;-) --Carstor 08:11, 31. Okt 2005 (CET)

[Bearbeiten] Wen Qimei

Ein Artikel über die Mutter von Mao. Hat direkt einen LA bekommen, unter Wikipedia:Löschkandidaten/7. Dezember 2005#Wen Qimei. Wobei der Antragsteller peinlicherweise Mao falschgeschrieben hat. Mkill 02:21, 8. Dez 2005 (CET)

[Bearbeiten] Büro 610

Nachdem sich hinsichtlich der Qualität dieses Drei-Zeilers nichts getan hat, habe ich erneut einen LA gestellt --> Wikipedia:Löschkandidaten/14._Januar_2006#Büro 610 -- Chongmyong 10:29, 15. Jan 2006 (CET)

[Bearbeiten] Schreibwettbewerb

Ich könnte mir vorstellen, den Artikel Sun Ce im Rahmen des Schreibwettbewerbs zu erweitern (falls doch nichts dazwischenkommt). Ich habe endlich neben dem Artikel en:Sun Ce eine weitere (verlässlichere) Quelle gefunden: Rafe de Crespignys Arbeit Generals of the South. Allerdings wüsste ich gern noch, ob mich jemand unterstützen würde und ob jemand mir weitere Quellen nennen kann usw. --Sarazyn ▒☼▒ 13:44, 3. Feb 2006 (CET)

Wie soll ich das verstehen, dass meine Anfrage ohne Kommentar ins Archiv verschoben wurde? Wie soll ich denn jetzt auf mich aufmerksam machen? Wer schaut denn schon ins Archiv nach neuen Beiträgen? Gehe ich recht in der Annahme, dass keiner Interesse an einem besseren Sun-Ce-Artikel hat? Dann schon mal vielen Dank an die engagierte Community im WikiProjekt China. --Sarazyn ▒☼▒ 11:38, 9. Feb 2006 (CET)

[Bearbeiten] Löschantrag Liste taiwanesischer Schriftsteller

Benutzer tango8 hat für die Liste taiwanesischer Schriftsteller einen LA gestellt : Dies ist eine Liste, die mit einer Ausnahme auf nicht existierende Artikel verweist. Also eine Liste, die fast keine weiterführende Informationen liefern kann. Zudem ist sie im Gegensatz zur Liste chinesischer Schriftsteller beschränkt auf das 20. Jh. --Tango8 00:47, 3. Feb 2006 (CET).
Wer sich an der Diskussion darüber oder an der Rettung des Eintrags beteiligen möchte sei hiermit herzlich eingeladen --> Löschkandidatenseite -- Chongmyong 08:23, 3. Feb 2006 (CET)

[Bearbeiten] Bestandsaufnahme - Wartung

Hallo,

das WikiProjekt Wartung führt eine Bestandsaufnahme, aller Qualitätsinitiativen, Wartungsseiten und WikiProjekte durch. Ziel ist es, einen Überblick über die Wartungsinfrastruktur der Wikipedia zu gewinnen und inaktive/nicht mehr benötigte Wartungs- und Projektseiten ausfindig zu machen. Schreibt deshalb euch bekannte Projekte (falls nicht schon geschehen) in die Liste(n). Arbeitet ihr selbst aktiv bei einem Projekt mit, so tragt euch bitte in die Betreuerliste ein. --Steffen85 (D/B) 22:08, 28. Apr 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Mitarbeit

Tragt euch bitte in alphabetischer Reihenfolge ein. In der Spalte Aktivität sollte mit den drei Bewertungsknöpfen gearbeitet werden. {{Wertung|Green}} wird zu . Es gibt die drei Farben Green, Yellow und Red für regelmäßige, mittelmäßige Mitarbeit und gelegentliche Mitarbeit.

Benutzer	Themenschwerpunkt	andere Beschäftigungen	Aktivität	Bemerkung
Andy429	kleinere Korrekturen, Welterbe in China, Einbinden von Vorlage:zh, Ergänzung von trad. und vereinf. chinesischen Zeichen und Pinyin,			würde gerne Bereich Städte/Geographie bearbeiten, habe aber zu wenig Hintergrundinfos
Barbarossa	kleine Korrekturen, kleinere Ergänzungen zu chinesischen Städten, Kunstgeschichte, Weltkulturerbe			sitze in München und habe Zugang zur StaBi. Kann bei Bedarf mal die "Fernleihe" spielen
Blaue Orchidee	Geschichte, Wirtschaft, Politik u. Personen der VR, Literatur nach 1900, Film, Geschichte post-Yuan	fast alles im Bereich China, Übersetzungen zh-de, en-de auf Anfrage		derzeit regelmäßig, kann sich temporär ändern wegen Real Life
chrislb	Themengebiet Chinesische Sprachen, Portal:China/Neue Artikel und kleine Formkorrekturen neuer Artikel	Kategorie:Informatik
Dishayloo	allgemeines Interesse für chinesische Kultur, aber ohne große Kenntnisse (leider)	Review	zur Zeit sehr
Dr. Meierhofer	Geschichte, Literatur, Kunst des Alten China (bis 1911)	diverses
Julius1990	Themengebiet Taiwan, neuere chinesische Geschichte	Wikipedia:WikiProjekt Olympische Spiele
Junyi	Geschichte, Beziehungen zu den südlichen Nachbarländern, v.a. China-Vietnam	Vietnamesische Geschichte und Sprache, Übersetzungen		im Moment nicht so viel Zeit, mal hier, mal in anderen Wikipedias
Louis le Grand	Geschichte Chinas in allen Aspekten und Epochen, Volksrepublik China	Portal: China
Maya	Kategorie:Daoismus, Chinesische Literatur, Korrekturen anderer Artikel	Kategorie:Religionswissenschaft, Kategorie:Religion		habe im Moment nicht so viel Lust und Zeit
Ningling	China breit gefächert, insbesondere chinesische Sprachwissenschaft, modernes China (Landeskunde, Personen, Geschichte, Politik)	allgemeine Sprachwissenschaft, Übersetzung
Nirusu	Ethnien und Sprachen Chinas, Religionen in China	Japan & Südostasien (auch Ethnien, Religionen, Sprachen)
Nutcracker	Herrscher und Politiker der Xia-, Shang-, Zhou- und Westliche Han-Dynastie	Marketing, Statistik und Marktpsychologie studieren		spreche Eng.& De.; Muttersprache: Chin.; stehe dir zur Verfügung über die chin. Verweise und Quellen
Sarazyn	Han-Dynastie, Zeit der Drei Reiche	WikiProjekt Rügen
Wing	Frühere Qin, Sechzehnkönigreiche	WikiProjekt Homosexualität	Eher	(Bin im Moment eher auf zh-Wikipedia und nur sporadisch hier)
Xigua	Korrekturen, Ergänzungen, Redirects	Japan

Super Idee, Sarazyn. Können wir das auf die Projektseite verschieben, und die alte Liste dort kürzen und auf Zur Zeit nicht aktive Benutzer verschieben? --chrislb 问题 17:47, 2. Jun 2006 (CEST)

(-: Gib den andern ruhig noch ein paar Tage Zeit! Die kann ich auch noch gebrauchen. Ich hab mir nämlich durch eine Aktion zugunsten des Berliner Stammtischs Feinde gemacht. :-/ Sarazyn (DISK : uRTeiL) 18:03, 2. Jun 2006 (CEST)