Verblexikon
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ein Verblexikon ist eine lexikographische Darstellung der Verben einer oder mehrerer Sprachen mit Verweis auf deren grammatikalisch korrekte Verwendung.
Es führt beispielsweise auf, welche Valenz und Anschlüsse (z. B. Präposition) sie haben. So erfährt man, ob ein Verb transitiv oder intransitiv ist, und wenn es transitiv ist, welchen Kasus es auslöst. Für das Französische ist es beispielsweise interessant, dass es échapper à qc heißt (und nicht échapper de qc).
Es gibt Verblexika in Printform oder als elektronische Ausgabe. Umfangreiche elektronische Verbwörterbücher enthalten alle Konjugationsformen und damit bis 1 Mio. Einträge.
[Bearbeiten] Literatur
H.-A. Welker: Zweisprachige Lexikographie – Vorschläge für Deutsch-Portugiesische Verbwörterbücher, Dissertation, Univ. Saarbrücken 2003, ISBN 3831602646 (Auszug)
