Spinatwachtel
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. |
Als Spinatwachtel werden umgangssprachlich und metaphorisch Frauen mit auffällig niedrigem Gewicht bezeichnet, das sich für den Betrachter ersichtlich in ihrer Statur widerspiegelt.
Der semantische Wortspender ist das Gemüse Spinat, welches stellvertretend für sich gesund ernährende Personen steht, die zumeist über einen schlanken Körperbau verfügen. Dieses Gemüse wird mit dem Wortakzeptor, dem Vogel Wachtel, verknüpft, da zugleich der obere Körperbau seltsam vogelähnlich aufgrund des langen Halses wirkt.
Die Metapher findet größtenteils im umgangssprachlichen ironischen Alltagsgebrauch Anwendung; das männliche Äquivalent wird als Spargeltarzan bezeichnet.
