Diskussion:Simplified English

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Weggelassenes Textstück

Im Artikel der engl. Wikipedia [1] war sinngemäß noch folgender Absatz enthalten, mit dem ich aber nicht wirklich etwas anfangen konnte und ihn deshalb weggelassen habe:

Simplified English wird manchmal als Bezeichnung für alle kontrollierten Sprachen benutzt. Da es als Industriestandard entwickelt wurde, ist es jedoch nicht für eine allgemeine Anwendung geeignet. Als Versuch eines allgemeinen Sprachstandards kann das Plain English der US-Regierung gelten, welches jedoch keine strenge Begrenzung des Wortschatzes aufweist.

Eryakaas 23:09, 13. Mär 2006 (CET)

[Bearbeiten] Doppellemma mit Basic English?

Nun hat man mich also mit meinem ersten Bapperl erfreut ... Ich habe den Artikel Basic English eben angesehen und bin durchaus nicht der Meinung, dass man die Inhalte zwingend zusammenpacken muss. Ich hatte gestern in Portal_Diskussion:Sprache eine Anfrage zur Einordnung und Verlinkung des Artikels S.E. gestellt und hoffe auch fachkundige Meinungen von dort. Auch im Portal:Konstruierte Sprachen habe ich mich vorher umgesehen und war keineswegs sicher, ob S.E. hinzugehört. Ich würde von Mkill gern wissen, warum er sich so sicher ist, dass man alles unter "Englische Plansprachen" abhandeln sollte. Eryakaas 10:50, 14. Mär 2006 (CET)

Hallo Eryakaas! Meine Intention mit dem Vorschlag, beide Artikel zu vereinen war, dass Basic English und Simplified English eine ähnliche Intention verfolgen und zu ähnlichen Ergebnissen kommen. Ich behaupte nicht, die endgültige Wikiweisheit zu besitzen, mit dem Bapperl wollte ich eine Diskussion anstoßen. Ich lasse mich aber auch gern davon überzeugen, dass das Ganze keine gute Idee ist. Ein einem gemeinsamen Artikel lassen sich die Varianten besser miteinander vergleichen, in unterschiedlichen Artikeln kommt dafür die Geschichte und die Anwendung der einzelnen Varianten besser zur Geltung.

Was man meiner Meinung nach bedenken sollte ist, dass jemand, der schonmal davon gehört hat, aber nicht mehr genau weiß was Simplified English / Basic English ist, beim falschen Artikel landet. Eine Alternative wäre, in die Einleitung beider Artikel einen Absatz der Art "Einen ähnlichen Ansatz verfolgte Charles Kay Ogden mit seinem in den 1930er Jahren geschaffenen Basic English." einzufügen.

Und wo wir gerade dabei sind: Wo ist das in der Simple English Wikipedia verwendete Englisch einzuordnen? Dazu könnte man auch noch was schreiben. --Mkill 00:29, 15. Mär 2006 (CET)

Hallo Mkill, zunächst danke für die Antwort :-) Den Alternativvorschlag, in beiden Artikeln auf den jeweils anderen hinzuweisen, finde ich gar nicht schlecht. Wie das in B.E. wegen der historischen Abfolge an den Anfang passen kann, überlege ich noch – vielleicht mit "nicht zu verwechseln mit ... " oder so. Auch wenns nur ne Kleinigkeit ist, komme ich evtl. nicht sofort dazu. – Was passiert mit dem "Bapperl", falls es unnötig wird? Wer darf es wann wieder rauslöschen?

Mit dem Simple english ist es schwieriger – bin erst darauf gestoßen, nachdem ich die Versionsgeschichte von B.E. durchgeschaut habe. Das scheint ja nun wieder was drittes zu sein. Der Verfasser des Absatzes ist leider seit Juli05 inaktiv, sonst hätte ich den schon angehauen. Wie schon gesagt hoffe ich auf Unterstützung von Fachleuten, denn ich wollte mich hier ursprünglich zum Thema informieren – dies ist nun anders ausgefallen als ich dachte :-) Eryakaas 00:59, 15. Mär 2006 (CET)

[Bearbeiten] Beitrag von Artikel- auf Diskussionsseite verschoben (MajorR 00:31, 11. Nov. 2006 (CET))

Der Beitrag stand faelschlich im Artikel:

Sämtliche Plansprachen, die Vereinfachungen der Englischen Sprache sind, sollten der Einfachheit halber in einem Artikel behandelt werden. --Mkill 02:19, 14. Mär 2006 (CET)