Sölring
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Sölring ist ein nordfriesischer Dialekt der Insel Sylt. Sie unterscheidet sich von den anderen nordfriesischen Mundarten durch den relativ starken dänischen Einfluss. Zusammen mit den Mundarten von Föhr, Amrum und Helgoland bildet sie die inselnordfriesische Dialektgruppe. Sölring wird noch von einigen hunderten Menschen gesprochen, von denen ein großer Teil nicht mehr auf Sylt lebt. Die Aussichten, diesen Dialekt zu bewahren, sind also sehr schlecht, viel ungünstiger als beim Fering, Öömrang oder Mooring.
[Bearbeiten] Sprachprobe: Üs Söl'ring Lön' (unser Sylter Land)
- Üüs Söl'ring Lön', dü best üüs helig;
- Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!
- Din Wiis tö hual'en, sen wü welig;
- Di Söl'ring Spraak auriit wü ek.
- Wü bliiv me di ark Tir forbün'en,
- Sa lung üs wü üp Warel' sen.
- Uk diar jaar Uuning bütlön' fün'en,
- Ja leng dach altert tö di hen.
- Kumt Riin,
- Kumt Senenskiin,
- Kum junk of lekelk Tiren,
- Tö Söl' wü hual'
- Aural;
- Wü bliiv truu Söl'ring Liren!
- Di Seewinj soong me litjem Suusin,
- Hur ik üp Söl' üs Dütji slöp;
- Fan Strön' jertik dit eewig Bruusin,
- Üs ik bi Mooters Hun' jit löp.
- Ik haa di Stairer al bihöl'en,
- Diar jens üüs Jungens Hemelrik,
- Di Teft ön Uursem, fol fan Krölen,
- Üüs Spölplaats bi di Bosk üp Dik.
- Kumt Riin,
- Kumt Senenskiin,
- Kum junk of lekelk Tiren,
- Tö Söl' wü hual'
- Aural;
- Wü bliiv truu Söl'ring Liren!
- Üüs Taachten hual' jit fast omslüngen,
- Wat üüs fan litj ap wert en lef:
- Üüs Terp, hur wü tö Skuul jens gingen,
- Üüs Mark, üüs Hiir', di Wai bi Klef,
- Ark Stich, hur wü üs Jungen ronen,
- Ark Stegelk, diar aur Eeker gair,
- Di Hooger, hur wü Biike bronen:
- Hat es jit ales üp sin Stair.
- Kumt Riin,
- Kumt Senenskiin,
- Kum junk of lekelk Tiren,
- Tö Söl' wü hual'
- Aural;
- Wü bliiv truu Söl'ring Liren!
- Di Hooger se sa stolt wü liien;
- Üüs Fuartirs Kempers wiili diar;
- Ual' Tialen weet üüs jit tö siien,
- Wat ön forgingen Daagen wiar.
- Üüs Fuarfaarn haa fuul hön'ert Jaaren
- Jir pluuget en jaar Aarber dön,
- En uun wiar-s, fiir aur See tö faaren;
- Man Söl'ring bleev-s üp See en Lön'.
- Kumt Riin,
- Kumt Senenskiin,
- Kum junk of lekelk Tiren,
- Tö Söl' wü hual'
- Aural;
- Wü bliiv truu Söl'ring Liren!
- Üüs Söl'ring Lön', dü best üüs helig;
- Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!
- Gair-t aaft üp Warel' uk forskelig,
- Üüs Spraak en Wiis auriit wü ek.
- Let altert, wan ön frügelk Stün'en
- Wü fan üüs Ailön' sii en sjung,
- Üüs lööwi: Wü wel, truu forbün'en
- Üs Söl'ring frai döört Leewent gung!
- Kumt Riin,
- Kumt Senenskiin,
- Kum junk of lekelk Tiren,
- Tö Söl' wü hual'
- Aural;
- Wü bliiv truu Söl'ring Liren!
Siehe auch: Jens Emil Mungard
