Rosetta-Projekt
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Das Rosetta-Projekt ist eine internationale Kollektivarbeit von Linguisten und Muttersprachlern verschiedener Sprachen, die daran arbeiten, eine zeitgenössische Version des historischen Steins von Rosetta zu entwickeln. Ziel des Projektes ist eine Übersicht und ein dauerhaftes Archiv aller dokumentierten menschlichen Sprachen. Manche dieser Sprachen haben weltweit weniger als 1000 Sprecher, von anderen ist zu befürchten, dass sie durch die ständig wachsende Dominanz des Englischen aussterben werden. Die Absicht ist, eine einzigartige Plattform für Forschung und Bildung im Bereich der historisch-vergleichenden Linguistik zu schaffen, sowie ein funktionales Werkzeug, das dazu beitragen kann, in Zukunft verlorene Sprachen wieder zu entdecken und zu beleben.
Das Projekt baut dieses große Archiv dadurch auf, dass freiwillige ehrenamtliche Mitarbeiter Texte beisteuern und Korrektur lesen. Auf die gleiche Art und Weise ist das erste Oxford English Dictionary entstanden. Das fertige Archiv wird auf drei verschiedenen Medien öffentlich zugänglich sein:
- auf einer sehr fein geätzten Scheibe bestehend aus einer Nickellegierung mit einem Durchmesser von 5,08 cm, die auch in etwa 2000 Jahren noch ähnlich dem Mikrofilm nur mit optischen Hilfsmitteln lesbar ist,
- in einem monumentalen Nachschlagewerk in einem Band und
- im ständig wachsenden Onlinearchiv.
Das Rosetta-Projekt wird von der Long Now Foundation geleitet.
[Bearbeiten] Konzept
Es ist abzusehen, dass im Laufe des nächsten Jahrhunderts 50-90% der Sprachen der Welt verschwinden werden, viele davon mit wenig oder gar keiner nennenswerten Dokumentation. Ein großer Teil besonders der Forschung, die über Sprachen mit wenigen Sprechern betrieben wurde, befindet sich verborgen in irgendwelchen privaten Forschungssammlungen oder minderwertig konserviert in schlecht finanzierten Archiven.
Als Teil der Mühe, dieses Erbe linguistischer Vielfalt zu sichern, schafft die Long Now Foundation online eine Übersicht und ein dauerhaftes, ohne komplizierte Hilfsmittel zugängliches Archiv von 1000 der etwa 7000 Sprachen dieser Welt.
