Rechtschreibfehler

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Ein Rechtschreibfehler (auch Fehlschreibung genannt) bezeichnet eine Schreibweise eines Wortes oder Satzzeichens, die laut der allgemein üblichen Orthographie falsch ist.

Die beiden Hauptursachen für Rechtschreibfehler sind Unachtsamkeit (im Fall von maschinengeschriebenen Texten Tippfehler genannt) und Unkenntnis der korrekten Schreibweise.

Da die Orthographie einer Sprache Änderungen erfahren kann (Beispiel: deutsche Rechtschreibung), muss in Einzelfällen bei der Beurteilung, ob ein Rechtschreibfehler vorliegt oder nicht, das Datum des Textes mit herangezogen werden.

In den meisten Fällen entsteht durch einen Rechtschreibfehler ein Wort, das es in dieser Schreibweise nicht gibt. Solche Rechtschreibfehler lassen sich in Computern mit vergleichsweise einfachen Mitteln automatisch finden, indem ein Rechtschreibprüfungsprogramm Wort für Wort eines Textes mit einem eingebauten Wörterbuch vergleicht. Manche Rechtschreibfehler können mit dieser Methode allerdings nicht gefunden werden, nämlich dann, wenn die Fehlschreibung für sich genommen ein gültiges Wort im Wörterbuch ist. Beispielsweise dürfte mit währe meist wäre gemeint sein, das Wort währe ist jedoch eine gültige Beugungsform des Wortes währen. Auch lassen sich durch puren Wortvergleich das Relativpronomen das und die Konjunktion dass nicht auseinanderhalten.

Weitere Wörter werden von solchen Programmen als fehlerhaft markiert, obwohl sie korrekt sind, da sie nicht im begrenzten Umfang des eingebauten Wörterbuches enthalten sind (z. B. Eigennamen oder Fachbegriffe).

In Zitaten ist es üblich, Schreibungen, die nach einem Tipp- bzw. Satzfehler aussehen, aber tatsächlich so im Original stehen, unkorrigiert zu lassen und mit sic oder sic! (lat. so) zu kennzeichnen.

Inhaltsverzeichnis

1 Rechtschreibfehler in der deutschen Sprache
2 Abschätzen der Zahl von Schreibfehlern
3 Siehe auch
4 Weblinks

[Bearbeiten] Rechtschreibfehler in der deutschen Sprache

Die folgende Tabelle listet einige Beispiele für sehr häufige Rechtschreibfehler in der deutschen Sprache auf, die nicht im Zusammenhang mit der neuen deutschen Rechtschreibung stehen, da sie sowohl in der alten als auch der neuen Orthographie falsche Schreibweisen sind. Weitere häufige Rechtschreibfehler sind falsch gesetzte Apostrophe und fehlende Bindestriche bzw. Durchkopplungen.

Falsche Schreibweise	Richtige Schreibweise	Grund für die Fehlschreibung
agressiv	aggressiv	Assimilation nicht erkannt (lat. ag-gredi = heran-gehen)
Analen	Annalen	"anal". Wortstamm bei "Annalen" ist jedoch "annum".
Aquisition, aquirieren	Akquisition, akquirieren	ungewöhnliche Kombination "kq"
assozial	asozial	Aussprache mit kurzem a
Atrappe	Attrappe	im Deutschen unübliche Konsonantenverdoppelung vor der Betonung
authorisiert	autorisiert	Englisch authorized
Authorisierung	Autorisierung	Englisch authorization
Billiard	Billard	Aussprache; billiard(s) ist die korrekte Schreibung im Englischen
bischen	bisschen	"einfachere" Schreibweise
brilliant	brillant	Aussprache; brilliant ist die korrekte Schreibung im Englischen
desweiteren	des Weiteren	Zusammenschreibung von z. B. desgleichen
detailiert	detailliert	Detail
dilletantisch	dilettantisch	Aussprache; unübliche Konsonantenverdoppelung vor der Betonung
Diphterie	Diphtherie	Ungewöhnliche Kombination: ph und th
Diphtong	Diphthong	Ungewöhnliche Kombination: ph und th
Extase	Ekstase	Anlehnung an andere Wörter mit "Ex..."
fröhnen	frönen	Aussprache
Gallerie	Galerie	Englisch gallery, Aussprache
Gallionsfigur	Galionsfigur	Aussprache?
Gebahren	Gebaren	Aussprache, das Wort hängt übrigens dennoch mit Bahre zusammen.
Gradwanderung	Gratwanderung	Falsche Herleitung von "Grad"
Gries	Grieß	historische Schreibung?
gröhlen	grölen	Aussprache
Häckchen	Häkchen	gängige, aber falsche Aussprache mit kurzem ä
hälst	hältst	Aussprache
Looser	Loser	Der lange u-Laut wird im Englischen oft "oo" geschrieben - in diesem Fall leitet sich das Wort jedoch von to lose (verlieren) ab
orginal	original	Aussprache
pieksen	piksen	Aussprache; dito piken -- kommt von Pike (Spieß)
projezieren	projizieren	Aussprache, Wortverwandtschaft zu "Projektor"
Reflektion	Reflexion	Falsche Substantivierung von "reflektieren", Englisch reflection
Rückrad, Rückgrad, Rückrat	Rückgrat	Wortteil Grat nicht erkannt
Rhytmus, Rythmus	Rhythmus	verwirrende Schreibung mit Rh und th, Eurythmie
Schmand	Schmant	99% Fehlschreibungen nach Duden!
Seriösität	Seriosität	seriös
Standart	Standard	Standarte, Aussprache
Stehgreif	Stegreif	falsche Herleitung aus stehen und greif (korrekt: Steg-Reif = Steig-Ring d.h. Steigbügel)
Sylvester	Silvester	Duden: "Häufige Fehlschreibung für Silvester", von lat. silva Wald
Terrabyte	Terabyte	Terracotta etc.
totlangweilig	todlangweilig	Aussprache
totschick	todschick	Aussprache
Tunier	Turnier	Aussprache (sinngemäß gleicher Fehler auch bei "Furnier", "furniert")
vorraus	voraus	Trennung vo-raus nach neuer Rechtschreibung, dadurch falsche Herleitung aus vor und raus
weis	weiß	"einfachere" Schreibweise ohne Doppel-s, falsche Herleitung von weise
weißmachen	weismachen	Annahme der Herkunft von weiß (statt von weise)
wiederspiegeln	widerspiegeln	wiederkehren etc.

Im Zuge der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 sollte die deutsche Orthographie vereinfacht und die Regeln vereinheitlicht werden. Durch die oft mangelhafte Kenntnis der neuen Regeln entstanden jedoch einige neue Rechtschreibfehler. Der wohl häufigste ist der fehlerhafte Ersatz von ß durch ss nach einem langen Vokal oder einem Diphthong (z. B. Strasse, Gruss, ausser – korrekt heißt es weiterhin Straße, Gruß, außer – außer in der Schweiz und in Großbuchstabenschrift, wo es kein ß gibt).

Bis 1996 galt der Rechtschreibduden für die amtliche deutsche Rechtschreibung als maßgebend in allen Zweifelsfällen. Obwohl heute offiziell alle zugelassenen Wörterbücher im gleichen Maße gültig sind, gilt der Duden inoffiziell weiterhin als Referenz und wird herangezogen, um zu bestimmen, welche Schreibungen richtig sind.

[Bearbeiten] Abschätzen der Zahl von Schreibfehlern

Die Anzahl von Schreibfehlern in einem Text lässt sich leicht abschätzen. Entweder weiß man aus Erfahrung, wieviel Prozent p der falsch geschriebenen Worte ein erfahrener Korrekturleser erkennt. Oder man überprüft den Text zweifach. Findet man beim ersten Mal f1 Fehler, beim zweiten Mal f2 weitere Fehler, so enthielt der Text vor dem Korrekturlesen ungefähr eine Gesamtfehlerzahl f von:

f= f1² /(f1-f2)

Für die Wahrscheinlichkeit p, Fehler zu finden, folgt:

p= f1/f

Beispiel: Beim ersten Lesen werden f1=90 Fehler gefunden, beim zweiten Mal f2=9. Dann enthielt der Text ca. f=100 Fehler. Davon wurden 99 gefunden. Ungefähr ein Fehler verbirgt sich noch im Text. Mit der Wahrscheinlichkeit von p= 90%, Fehler zu finden, müsste der Text noch 1-2 Mal gelesen werden, um auch ihn auszubessern.

Das Abschreiben von Zahlenfolgen, z. B. Telefonbüchern, liefert wegen fehlender Redundanz der Sprache eine hohe Fehlerrate. Zur Verringerung der Fehler lässt man sie von zwei verschiedenen Personen abschreiben. Der Vergleich beider Texte löst die meisten Falschschreibungen auf. Unerkannt bleiben Fehler, die in beiden Texten gleichzeitig auftreten. Auch ihre Anzahl lässt sich statistisch abschätzen.

Seien p1, p2 die wahre Fehlerrate in beiden Texten, p1_b und p2_b die beobachtete Fehlerrate durch Vergleich beider Texte. Der unentdeckte Fehleranteil, das sind die Fehler, die gleichzeitig in beiden Texten gemacht wurden, beträgt:

(1) p_unerkannt= p1*p2

Daraus leitet sich der beobachtete Fehler ab:

(2) p1_b= p1 - p1*p2

(3) p2_b= p2 - p1*p2

Aus beiden Gleichungen (2) und (3) lässt sich auf die wahre Fehlerrate p1 bzw p2 schließen, wenn nur die beobachteten Fehler zugänglich sind:

(4) p1 = (1 + p1_b - p2_b)/2 - sqrt ((1 + p1_b - p2_b)²/4 - p1_b)

Beispiel: zwei schlecht abgetippte Texte werden verglichen. Sie weichen in p1_b = 8 % und p2_b = 18 % der Fälle vom Originaltext ab. Die Fehler, bei denen sich beide Texte vom Original unterscheiden, bleiben naturgemäß unentdeckt. Dann folgt aus (4): p1 = 10 % und der analogen Gleichung p2 = 20 %. Die Fehlerate von 10 % bzw. 20 % beider Texte lässt nach (1) 2 % der Fehler unentdeckt.