Pokémon (Anime)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Dieser Artikel widmet sich den Umsetzungen der Pokémon-Rollenspiele von Nintendo in Fernsehen und Kino.

Inhaltsverzeichnis

1 Fernsehserie
- 1.1 Erfolg in Japan
- 1.2 Pokémon außerhalb Japans
2 Kinofilme
3 Spezial-Episoden und -Filme
4 Synchronisation
5 Siehe auch
6 Weblinks
7 Quellen

[Bearbeiten] Fernsehserie

Seriendaten
Deutscher Titel:	Pokémon
Originaltitel:	ポケットモンスター (Poketto Monsutā)
Produktionsland:	Japan
Produktionsjahr(e):	1997–
Länge pro Episode:	ca. 25 Minuten
Episodenzahl:	474+
Staffeln:	10+
Originalsprache:	Japanisch
Musik:	Shinji Miyazaki (japanische Version) John Lissauer, Manny Corallo, Ralph Schuckett (US-Version)
Idee:	Satoshi Tajiri
Genre:	Abenteuer, Comedy, Science Fiction, Shōnen
Erstausstrahlung:	1. April 1997 (Japan) 8. September 1998 (USA)
auf:	TV Tokyo (Japan) Kids' WB, Cartoon Network (USA)
Erstausstrahlung (D):	1. September 1999
auf:	RTL 2

[Bearbeiten] Erfolg in Japan

Am 1. April 1997 lief die erste Folge einer Fernsehserie, die auf den Videospielen basieren sollte, auf dem japanischen Fernsehsender TV Tokyo. Diese Episode konzentriert sich auf den zehnjährigen Ash Ketchum aus Alabastia, der mit Verspätung bei dem Wissenschaftler Professor Eich ankommt, um sein erstes Pokémon abzuholen und gemeinsam mit diesem auf eine beschwerliche Reise in die Welt zu gehen, um viele Erfahrungen zu sammeln und mehr über die Pokémon herauszufinden. Pokémon sind tierische Wesen, die es in verschiedenster Gestalt gibt, und die von Menschen oft für Kämpfe benutzt werden. Ash erhält ein Pikachu, eine noch ungezähmte, elektrische Maus, die sich zunächst nicht mit seinem neuen Besitzer anfreunden will. Im Verlauf der Serie werden Ash und Pikachu allerdings gute Freunde, die sich gegen einige Bösewichte, allen voran die Verbrecherorganisation Team Rocket, zur Wehr setzen müssen. Auf seiner Reise kann Ash noch viele weitere Pokémon fangen und Freundschaft mit anderen Pokémon-Trainern wie Rocko und Misty schließen, während er versucht, seinen Rivalen Gary einzuholen.

Bis 16. Dezember 1997 wurden mit großem Erfolg 38 Episoden der Anime-Serie im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die 38. Episode handelt davon, dass Pikachu auf eine große Gruppe wild lebender Pikachus trifft und überglücklich ist, Zeit mit Artgenossen zu verbringen. Ash will sein erstes Pokémon zurücklassen und ohne es weiterziehen, doch Pikachu entscheidet sich, bei Ash zu bleiben. Von 16. April 1998 bis 14. November 2002 strahlte man die Episoden 39 bis 276 aus. Diese 276 Episoden werden oft in fünf Staffeln eingeteilt. Die erste Staffel umfasst die Episoden 1 bis 83 und trägt den Titel Indigo Liga. Die Handlung basiert auf den Editionen Blau, Rot und insbesondere Gelb. Jede der fünf Staffeln hat ein eigenes Titellied. Teilweise werden beim Beginn der Staffeln neue Hauptfiguren vorgestellt, wie etwa die Figur des Tracey in der zweiten Staffel Orange Liga. Die weiteren Staffeln sind Die Johto-Reisen, Die Johto-Liga-Champions und Master Quest. Sie sind den Editionen Gold, Silber und Kristall nachempfunden.

Von 21. November 2002 bis 14. September 2006 lief eine zweite Fernsehserie auf Basis der Pokémon-Spiele. Die als Pokémon Advanced Generation (ポケットモンスターアドバンスジェネレーション) betitelte Fernsehserie ist eine Fortsetzung der Handlung der Vorgängerserie, hat jedoch einige kleinere Änderungen. Am 28. September startete die dritte Serie Pokémon Diamond und Pearl mit dem neuen Hauptcharakter Hikari. Gemeinsam umfassen die drei Serien über 460 Episoden. (Stand: September 2006)

[Bearbeiten] Pokémon außerhalb Japans

Nachdem die Serie bereits im Dezember 1997 in Südkorea angelaufen war, hatte Pokémon seine US-amerikanische Erstausstrahlung am 8. September 1998 in den USA. Dabei wurden alle Namen der menschlichen Figuren geändert, weshalb beispielsweise Satoshi – wie Ash in der japanischen Originalsynchronisation heißt – in der US-amerikanischen Version zu Ash Ketchum wurde. Die US-amerikanische Fassung der Serie von 4 Kids Entertainment wurde in zahlreiche Länder verkauft; so auch nach Deutschland, wo man die Serie am 1. September 1999 auf dem Fernsehsender RTL 2 zum ersten Mal zu sehen bekam.

Drei Folgen der ersten Staffel wurden bislang nicht im deutschen und US-amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die Gründe dafür sind verschieden. Die erste der drei Folgen zeigt den Bösewicht James vom Team Rocket als Transvestit, die zweite zeigt das Pokémon Mauzi vom Team Rocket mit einem Bart, ähnlich dem von Adolf Hitler. In der zweiten Episode wurde zudem auch Waffengewalt gegen Menschen und Pokémon eingesetzt. Die dritte Episode wurde nicht ausgestrahlt, da sie eine Szene mit einem schnellen Wechsel der Farben Rot und Blau enthält und dies bei der Ausstrahlung in Japan epileptische Anfälle bei Kindern auslöste.

[Bearbeiten] Kinofilme

Am 18. Juli 1998 feierte ein Kinofilm zur Fernsehserie seine Premiere in den japanischen Kinos. Der Film handelt von dem bösartigen, geklonten Pokémon Mewtu, das einige Pokémon-Trainer – darunter auch Ash, Misty und Rocko – sowie das seltene Pokémon Mew, von dem es geklont wurde, auf seine Insel einlädt. Mewtu will Mew in einem Kampf besiegen und die Pokémon der Trainer gegen Klone ersetzen. Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg weltweit. Mit einem Einspielergebnis 163,64 Millionen US-Dollar ^[1] blieb er zwar knapp hinter Hayao Miyazakis Prinzessin Mononoke zurück, war aber der bis dahin zweierfolgreichste japanische Film. In Deutschland, wo der Film am 13. April 2000 unter dem Titel Pokémon – Der Film: Mewtu gegen Mew startete, sahen ihn 3,22 Millionen Besucher ^[2], womit er zum sechsterfolgreichsten Film in Deutschland im Jahr 2000 wurde. Den Vertrieb außerhalb Asiens übernahmen die Warner Bros.-Studios, die eine gekürzte Fassung des Films in die Kinos brachten. Die Vorgeschichte, die eine Freundschaft Mewtus mit einem kleinen Mädchen und den Grund für seine Boshaftigkeit zeigt, wurde außerhalb Asiens aus dem Film herausgeschnitten.

Wegen des immensen Erfolgs der Fernsehserie und des ersten Kinofilms entschied man sich, jedes Jahr einen weiteren Film zu produzieren. Die Filme sollten möglichst mit der Handlung der Fernsehserie übereinstimmen und ein legendäres bzw. seltenes Pokémon thematisieren. Der zweite Film, Pokémon 2 – Die Macht des Einzelnen, behandelt mehrere. Neben den drei legendären Vogel-Pokémon Arktos, Zapdos und Lavados hat auch das weiße Flugpokémon Lugia einen Auftritt im zweiten Film, der von der Verhinderung des Weltuntergangs erzählt. Der zweite Film kam in Deutschland am 21. Dezember 2000 in die Kinos und war mit 1,84 Millionen Besucher ^[2] und einem weltweiten Einspielergebnis von 133,95 Millionen US-Dollar ^[3] ebenfalls ein kommerzieller Erfolg.

Deutlich weniger erfolgreich war der dritte Film, der am 21. Juni 2001 als Pokémon 3 – Im Bann des Unbekannten, einen deutschen Kinostart hatte und nur mehr 704.763 Besucher ^[4] in die Kinos lockte. Das internationale Einspielergebnis von 68,11 Millionen US-Dollar ^[5] beträgt nur knapp mehr als die Hälfte des Einspielergebnisses des zweiten Films. Auf DVD ist der Film, der unter anderem den ersten Anime-Auftritt des legendären Pokémons Entei enthält, in Deutschland als Im Bann der Icognito erschienen.

Der vierte Film, der in Japan am 7. Juli 2001 in die Kinos kam und in den USA im Oktober 2002, spielte weltweit nur mehr 28,02 Millionen US-Dollar ^[6] ein. Einen deutschen Kinostart hatte der Film über das Pokémon Celebi, das ähnlich selten wie Mew ist, gar nicht. Allerdings wurde er im August 2003 als Pokémon 4 – Die zeitlose Begegnung auf DVD und VHS veröffentlicht. Eine DVD zum fünften Film, der in Japan am 30. Juli 2002 einen Kinostart hatte, folgte im Mai 2004 unter dem Titel Pokémon Heroes – Der Film.

In Japan sind weitere drei Filme, die sich auf die zweite Fernsehserie beziehen, erschienen: im Juli 2003 Pocket Monster Advanced Generation: Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi über das legendäre Pokémon Jirachi, im Juli 2004 Pocket Monsters Advance Generation: Rekku no Homonsha über Deoxys sowie im Juli 2005 Pocket Monster Advance Generation: Myuu to Hadou no Yuusha über Lucario. Der siebente Film, Pocket Monsters Advance Generation: Rekku no Homonsha, hatte in Japan ein Einspielergebnis von 34 Millionen US-Dollar ^[7], der achte Film, Pocket Monster Advance Generation: Myuu to Hadou no Yuusha, ein Einspielergebnis von 4,18 Milliarden Yen ^[8] (ungefähr 29,34 Millionen Euro). Am 15. Juli 2006 startete der neunte Film, Pocket Monsters Ranger to Umi no Ouji Manafi in den japanischen Kinos.

[Bearbeiten] Spezial-Episoden und -Filme

Im Laufe der Jahre entstanden mehrere Spezial-Episoden und -Filme, die meist nicht die eigentliche Handlung der Fernsehserie weiterführten, sondern eigenständige Geschichten erzählen, oft ohne die Hauptfiguren der Fernsehserie.

Besondere Anerkennung finden die ungefähr 20-minütigen Vorfilme, die vor dem eigentlichen Film in den Kinos gezeigt werden. Im Vorfilm zu Pokémon – Der Film: Mewtu gegen Mew, Pikachus Ferien, setzen Ash, Misty und Rocko ihren Pokémon für eine Weile in einem Pokémon-Freizeitpark ab, wo diese Wettstreite mit anderen Pokémon veranstalten und schließlich das Konkurrenzdenken aufgeben, um Ashs Glurak aus einem Baumstamm zu befreien, in dem es feststeckt. Ebenfalls ausschließlich Pokémon als Hauptfiguren haben die anderen Vorfilme, Pikachus Rettung zum zweiten Film, Pikachu und Pichu zum dritten Film, Pikachus PikaBoo zum vierten Film, Camp Pikachu zum fünften Film sowie Gotta Dance! zum sechsten Film. Ab dem siebten Film gab es keine Vorfilme mehr zu den Kinofilmen.

Ab der zweiten Fernsehserie wurden im japanischen Fernsehen regelmäßig 20-minütige Spezial-Episoden ausgestrahlt, die das Leben von Charakteren der Fernsehserie zeigen, die in der eigentlichen Handlung nicht mehr oder selten auftreten. Bereits in der ersten Serie hatte es Spezial-Episoden gegeben, so etwa die beiden Episoden Rossanas Odysse, die später verboten wurde, und Verirrt im Schneesturm der ersten Staffel oder ein zu Weihnachten ausgestrahltes Raiku-Special, in dem die beiden Charaktere aus dem Videospiel Pokémon Crystal die Hauptrolle übernehmen und das bislang nicht im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde.

Als Original Video Animation wurde in Japan 2000 der Film Pokémon – Mewtu kehrt zurück veröffentlicht, der eine Art Fortsetzung zum ersten Kinofilm darstellt. Darin findet Giovanni, der Anführer von Team Rocket und frühere Besitzer Mewtus, das geklonte Pokémon irgendwo in den Bergen und versucht mit gewaltsamen Mitteln, es wiederzubekommen.

[Bearbeiten] Synchronisation

Figur	Japanische Synchronsprecher	Deutsche Synchronsprecher
Ash	Rica Matsumoto	Caroline Combrinck (Staffel 1+2), Veronika Neugebauer (Staffel 3+)
Misty	Mayumi Iizuka	Angela Wiederhut
Rocko	Yuji Ueda	Marc Stachel
Pikachu	Ikue Otani	Sabine Bohlmann (Staffel 1), Ikue Otani (Staffel 2+)
Tracey	Tomokazu Seki	Dirk Meyer
Maike	Midori Kawana	Nicola Grupe
Max	Fushigi Yamada	Ute Bronder
Jessie	Megumi Hayashibara	Scarlet Lubowski
James	Shinichiro Miki	Matthias Klie
Mauzi	Inuko Inuyama	Gerhard Acktun
Prof. Eich	Unshou Ishizuka	Achim Geisler
Delia Ketchum	Masami Toyoshima	Marion Hartmann