Personal Jesus
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Personal Jesus ist ein Song der britischen Synthie-Pop-Gruppe Depeche Mode, der seit seiner Entstehung mehrmals von namhaften Künstlern gecovert wurde. Autor des Songs ist das Depeche-Mode-Mitglied Martin Gore.
Der Song sticht hervor durch seine monotone, einem kurzen und harten rhythmischen Motiv folgende Melodie.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Text
Inhaltlich geht es in dem Song darum, dass jemand der ganz persönliche Jesus (als Gott, Erlöser, Retter) eines anderen zu sein verspricht. Der Refrain lautet:
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Feeling unknown and you're all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver, I'll make you a believer
Das lässt verschiedene Interpretationen zu: Zum einen kann der Song das Angebot eines Menschen an einen anderen darstellen, ihm zuzuhören, ihm Hoffnung und Spiritualität zu geben. Zum anderen kann man darin auch eine ironische Persiflage auf die immer sehr rührigen Anbieter religiöser Erweckung sehen, vor allem, da sich die Ausführungen des Sprechers auf Versprechungen und Aufforderungen beschränken und Worte aus dem kommerziellen Kontext verwendet werden. Besonders deutlich wird das in den Zeilen:
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out and touch faith
[Bearbeiten] Originalversion von 1989
Die Originalversion des Liedes, einer der größten und dauerhaftesten Hits der Band, ist zwar im Synthesizer-lastigen Stil der Band gehalten, allerdings steht die Gitarre ungewöhnlich stark im Vordergrund. Depeche Mode veröffentlichte "Personal Jesus" zunächst als Single im August 1989, 1990 erschien es auch in ihrem Album "Violator". Die Single erreichte in den deutschen Charts Platz 5 und hielt sich 23 Wochen in den Top 100.
[Bearbeiten] Coverversionen
[Bearbeiten] François Kevorkian
Bereits 1989 produzierte Kevorkian ein Remix namens "Pump Mix". Diese Version ist komplett elektronisch. Das grundlegende Motiv des Songs wird vielfach variiert, der sparsam eingesetzte Gesang von Dave Gahan wird weniger stark instrumental unterstrichen als im Original. Dieser Mix befindet sich auch auf der 2004 von Depeche Mode herausgegebenen Doppel-CD "Remixes 81-04", auf der die besten elektronischen Remixes von Depeche-Mode-Titeln zu finden sind.
[Bearbeiten] Johnny Cash
Auf seinem letzten zu Lebzeiten herausgebrachten Album des großen Country-Sängers, "American Recordings IV: The Man Comes Around" von 2002, das zum großen Teil aus Coverversionen fremder und eigener Lieder besteht, gibt es auch eine Version von "Personal Jesus". Der alte und zunehmend religiösen Gefühlen zuneigende Cash, der sich auf diesem Album viel mit Liebe, Tod und Religion beschäftigt, singt den Song mit der gebrochenen Stimme eines alten Mannes, begleitet nur von seiner Gitarre und einem Klavier.
[Bearbeiten] Gravity Kills
Ebenfalls 2002 coverte die amerikanische Industrial-Rock-Band "Gravity Kills" auf ihrem Album "Superstarved" das Lied. 2003 folgte die Single-Auskopplung.
[Bearbeiten] Marilyn Manson
Mansons 2004 erschienene Version interpretiert das Lied nach Art des Industrial Metal, hart instrumentiert und deutlich schneller. Wie schon Cash lässt er den Songtext praktisch unverändert. Die Single erreichte in England Platz 13 der Charts, exakt die Platzierung, die die Depeche-Mode-Originalversion 1989 auch erreichte.
[Bearbeiten] No One is Innocent
Ebenfalls 2004 erschien eine Version der französischen Metal-Band "No One is Innocent" auf ihrem gegen den amerikanischen Irakkrieg gerichteten Album "revolution.com". Die Ausführenden legen Wert auf ein hohes Tempo, die Instrumentierung steht weniger stark im Vordergrund als bei Manson. Der französische Akzent des Sängers gibt der Version eine eigene Note.
