Ostfriesische Namen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Die in Ostfriesland bis auf den heutigen Tag gebräuchlichen Namensformen gehen vielfach auf altostfriesische Namensformen zurück. Für Nichtostfriesen ist dabei häufig die Geschlechtszuordnung schwierig, vor allem bei solchen Namen, die auf -e enden (Tebbe, Mense, Ude - männl.)

[Bearbeiten] Männliche Namen

Einige typische männliche Vornamen sind:

Abbo, Bonno, Enno, Habbo, Keno, Krino, Manno, Onno, Tammo, Tjarko, Ubbo, Wilko

Neben diesen Formen mit der auffälligen o-Endung finden sich solche wie zum Beispiel

Aeilt, Ayelt, Weert, Tjard, Tjark, Sjut, Meenhard, Tadeus

Vielfach finden sich zudem Parallelformen indem ein Name entweder auf -o oder auf -e endet:

Habbe/Habbo, Tamme/Tammo, Ude/Udo, Menne/Menno

Außerdem finden sich friesische Varianten von Namen, die auch im Deutschen vorkommen, zum Beispiel:

Edzard/Eckehard
Uwe

sowie niederdeutsche Namensformen

Hinnerk/Hinrich (Heinrich), Jan(n) (Johann/es), Gerd (Gerhard), Marten (Martin) usw.

[Bearbeiten] Weibliche Namen

Bei weiblichen Vornamen finden wir häufig Diminutivformen, die zu eigenständigen Namen geworden sind:

Antje (zu Anna), Tri(e)ntje (zu Trina = Katharina), Fentje (zu Fenna), Gre(e)tje (zu Greta), Geske (zu Gisela).

Einige typische weibliche Namen sind:

Aalke, Antje, Ditje, Dina, Eske, Fenna, Foelke, Foline, Geertje, Hiske, Hiskea, Kea, Meta, Okka, Talea, Tabea, Rabea, Dirkea, Hinrike usw.

[Bearbeiten] Gegengeschlechtliche Namen

Eine Besonderheit ist die Bildung gegengeschlechtlicher Namen, das heißt, männliche Vornamen, die aus weiblichen hergeleitet sind, wozu häufig die wohl dem Lateinischen entlehnte Nachsilbe -us verwendet wird, oder – häufiger – weibliche, die aus männlichen gebildet wurden, z.B.:

(männl.) Wilko, Antinus, Gretus, Rikus u.a.;
(weibl.:) Wiemke, Ayeltdine, Berendina, Hindertje, Hinrika, Jakoba, Tjardine/Tjardina, Ubbina u.v.m.

Nicht selten sind auch weibliche Namensformen, bei denen ein vollständiger Name zusätzlich die verweiblichende Endung -dine/-dina erhält, z.B. Fennedine.

[Bearbeiten] Namensschreibung und Aussprache

Alle Namen sind hier in ihrer amtlichen Schreibweise wiedergegeben. Diese entspricht auch der Aussprache in deutschsprachigem Kontext. Im ostfriesischen Platt weicht die reale Aussprache teilweise deutlich hiervon ab. Namen wie Onno oder Ubbo erscheinen dort als "Oen" oder "Ueb" (wobei -oe- und -ue- jeweils einen langen Vokal wiedergeben, der im Deutschen nur als kurzlautendes Allophon zu -o- und -u- existiert), Gretje wäre "Gräitje" usw.