Neuägyptische Sprache

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Neuägyptisch

(md.t km.t)
"Sprache Ägyptens"

Gesprochen in

ehemals Ägypten

Sprecher

(ausgestorben)

Linguistische
Klassifikation

Afroasiatisch

Ägyptisch

Neuägyptisch

Sprachcodes

ISO 639-2:

(B) egy^[1]

(T)

SIL ISO 639-3:

egy

Das Neuägyptische ist die im Neuen Reich vorherrschende Stufe der Ägyptischen Sprache. Typisch neuägyptische Formen zeigen sich erstmals in der 18. Dynastie^[2] und wurden in der Amarnazeit vorherrschend, rein neuägyptische Texte stammen erst aus der Ramessidenzeit. Jedoch verdrängte das Neuägyptische das Mittelägyptische als Schriftsprache nie völlig, hingegen blieb das Mittelägyptische vor allem in religiösen Texten das Neue Reich hindurch herrschend und verdrängte das Neuägyptische als Sprache der hieroglyphischen und hieratischen Texte seit der Dritten Zwischenzeit. In rein neuägyptischer Sprache sind hauptsächlich die Erzählungen und Gedichte der Ramessidenzeit (Papyrus d'Orbiney, Geschichte des Wenamun, die Liebeslieder des Papyrus Chester-Beatty I u.a.) geschrieben. Einige Elemente, die sich im Neuägyptischen durchsetzten (vor allem die Verwendung von p3/t3 als Artikel), finden sich schon in der Umgangssprache des Alten Reiches, die in Reden auf Gräberwänden überliefert ist.

[Bearbeiten] Grammatik

Der auffälligste Unterschied zwischen dem Mittelägyptischen und dem Neuägyptischen besteht in der zunehmenden Bedeutungslosigkeit einiger Hieroglyphen, so der schwachen Konsonanten 3, w, j sowie der Femininendung .t, die nun oft weggelassen wurden oder umgekehrt geschrieben wurden, wo sie nie existierten.

Im Bereich der Morphologie setzten sich im Neuägyptischen analytische Formen, die im Mittelägyptischen zwar schon vorhanden, aber noch selten waren, immer mehr durch: vgl. neuägyptisch jr=f sdm "er hat gehört", wörtl. "er machte das Hören" mit mittelägyptisch sḏm.n=f "dass." Ein weiteres Kennzeichen des Neuägyptischen ist die Einführung eines bestimmten und eines unbestimmten Artikels.

[Bearbeiten] Quellen

↑ Die Sprachcodes beziehen sich auf alle antiken ägyptischen Sprachen, nicht nur auf das Neuägyptische.
↑ Burkhart Kroeber: Die Neuägyptizismen vor der Amarnazeit, Studien zur Entwicklung der ägyptischen Sprache vom Mittleren zum Neuen Reich, Tübingen 1970

[Bearbeiten] Literatur

[Bearbeiten] Grammatiken

J. Cerny, S. I. Groll, C. Eyre, A Late Egyptian Grammar, Third, updated ed. - Biblical Institute; Rome, 1984
Friedrich Junge: Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. Harrassowitz Wiesbaden, 1996 ISBN 3-447-03820-9 (moderne, umfassende Einführung, die gleichzeitig als Referenzwerk dienen kann)
Adolf Erman: Neuaegyptische Grammatik. 2. Auflage, Engelmann, Leipzig 1933 (bis heute nicht ersetzte Referenzgrammatik, die jedoch im Bereich des Verbs und der Syntax stark veraltet ist)

[Bearbeiten] Wörterbücher

Adolf Erman, Hermann Grapow:, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, Band I-V; Band VI: Deutsch-Ägyptisches Wörterverzeichnis; Band VII: Rückläufiges Wörterverzeichnis; Band VIII-X: Belegstellenverzeichnis, Berlin 1950 - 1963. (immer noch das grundlegende Wörterbuch des Ägyptischen; enthält wesentlich mehr Informationen zu den einzelnen Wörtern als neuere Wörterbücher)
Hannig-Lexika
- Band 1 - Rainer Hannig: Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. Kulturgeschichte der antiken Welt. Bd. 64. Philipp von Zabern, Mainz 1995. ISBN 3-8053-1771-9 (im Kern ein stark erweiterter Extrakt aus Erman/Grapow, enthält neben den Wörtern und der Gardiner-Liste sowie der Extended Library auch Ortsnamen mit Karten und eine Liste der Namen der Pharaonen- und Götternamen, dennoch als umfassendes Wörterbuch unzureichend; oft wird von einem unsicheren Beleg die Übersetzung eines Wortes abgeleitet, was für den Nachschlagenden leider nicht erkennbar ist)
- Band 2 - Rainer Hannig, Petra Vomberg: Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen. Kulturhandbuch Ägyptens. Kulturgeschichte der antiken Welt. Bd. 72. Philipp von Zabern, Mainz 1998. ISBN 3-8053-2543-6
- Band 3 - Rainer Hannig: Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch Deutsch-Ägyptisch. Kulturgeschichte der antiken Welt, Bd. 86. Philipp von Zabern, Mainz 2000. ISBN 3-8053-2609-2
Leonard H. Lesko u.a.: A Dictionary of Late Egyptian, 5 Bände, Berkeley / Providence 1982-1990 (Belegstellenwörterbuch, das nur Grundbedeutungen angibt)