Monty Pythons fliegender Zirkus
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die britische Komikertruppe Monty Python drehte 1971 bzw. 1972 speziell für das deutsche und österreichische Fernsehen zwei Folgen Monty Pythons fliegender Zirkus. Im Grunde sind dies zwei spezielle Folgen des Monty Python’s Flying Circus.
Beide Folgen wurden in Deutschland produziert, die erste wurde sogar komplett in deutsch gesprochen, obwohl keiner der Pythons deutsch sprechen konnte. Das Ergebnis ist etwas eigenartig, aber größtenteils verständlich. Alfred Biolek war (zusammen mit Thomas Woitkewitsch) Produzent, und taucht auch als Sprecher und Darsteller im Fliegenden Zirkus auf.
Viele der darin enthaltenen Sketche wurden extra für die deutsche Serie geschrieben, als einzige Neuauflage eines existierenden Sketches kam der Lumberjack Song als Holzfäller-Lied ("Ich bin ein Holzfäller und fühl mich stark, ich schlaf des Nachts, ich hack am Tag ...") vor. Die zweite Folge wurde dann auf Englisch gedreht, angeblich, weil sie dadurch international besser verkauft werden konnte. Einzelne Sketche wurden Jahre später in der Bühnenshow Monty Python Live at the Hollywood Bowl als Einspieler wieder verwendet, da diese bis dahin im englischen Sprachraum noch nie gezeigt worden waren.
Beteiligte Firmen:
- Bavaria Atelier GmbH
- Python (Monty) Pictures Limited
- Westdeutscher Rundfunk (WDR)
- ORF (österreichischer Rundfunk)
Mitglieder: Graham Chapman | John Cleese | Terry Gilliam | Eric Idle | Terry Jones | Michael Palin
Weitere Mitwirkende: Carol Cleveland | Neil Innes | Connie Booth
Werke: Monty Python's Flying Circus | Monty Pythons fliegender Zirkus | Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft | Die Ritter der Kokosnuss | Das Leben des Brian | Monty Python Live at the Hollywood Bowl | Der Sinn des Lebens
