Diskussion:Matte Painting
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Englische Begriffe erläutern und Lautschrift
Könnte jemand die Übersetzung, Bedeutung und Lautschrift des offenbar englischen Begriffs ergänzen? Mir ist zwar klar, dass Paintings Anstriche/Malereien sind.. aber die wörtliche Bedeutung des Gesamtbegriffs und die bei Anglizismen in Wikipedia übliche Lautschrift sollte trotzdem hier stehen, oder? --80.134.164.124 12:39, 26. Jul 2006 (CEST)
- Der Wortursprung von "Matte" ist tatsächlich Matte, auch wenn es im englischen sonstig ungebräuchlich ist, und dort letztlich ausschließlich auf eine textile Filmwand bezogen wurde. Von dieser ursprünglichen Bedeutung hat es sich aber längst emanzipiert. Eine deutsche Übersetzung wäre Erfindung, im Prinzip darf sich da jeder dran versuchen - Kulissenmalerei dürft noch am nächsten kommen, aber ob man darin das moderne Digital Matte Painting wiedererkennt, nunja *schnief* wohl nicht, ist aber die heutige Haupttätigkeit. GuidoD 13:03, 26. Jul 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Ordnung der Liste mit Mattepaintern
Vielleicht sollte die Liste mit den bekannten Matte-Paintern in aktuelle bzw. noch lebendige und frühere / tote Mattepainter gegliedert werden. -- Subw 19:54, 29. Jan 2006 (CET)
[Bearbeiten] Concept Art ist nicht dasselbe wie Mattepainting!
Mattepaintings sind sehr viel detaillierter als Concept Art. Außerdem kann Concept Art allenfalls als Basis für ein Mattepainting dienen, wird aber nie in einem fertiggestellten Film auftauchen. So wie es im Artikel momentan formuliert ist, ist es einfach falsch! --Subw 19:59, 29. Jan 2006 (CET)
- Ich verstehe den Begriff ebenso wie du - gemaltes Filmset... - Metoc ☺ 18:44, 4. Mär 2006 (CET)
